正文 第20章 文 / 倪匡
我聽了他的話，不禁肅然起敬，忙道：「捨特，我向你道歉。」
捨特搖著手，道：「先生，剛才我講的話，你不要記得。我在五年中，已曾先後指引五個百般無聊的遊客，去聽那失蹤金字塔的故事，那些遊客聽了之後，便到沙漠中去了，但是他們卻沒有再回來。據說，那人的故事，有一種神秘的力量，使得聽到的人，會不由自主，要到沙漠中去尋找那座失蹤的金字塔，我已發誓不再向人提起的了。」
我在一聽到捨特，提起「沙漠中失蹤的金字塔」之際，我便想到了在葛地那教授讀到的那一段有關「索帕族」的記載來。
那段記載之中，便提到一座金字塔，在沙漠之中，失去了蹤跡。
金字塔的失蹤，自然不是金字塔生腳跑走了，而是大沙漠之中，每一天，每一小時都在發生著的變遷，使得它湮沒了之故。它可能被埋在百丈黃沙之下，也有可能，金字塔的塔尖，離沙面只有幾時，我知道那座金字塔，是和索帕族有關的。
捨特所說的那座失蹤的金字塔，是不是這一座呢？
我覺得我在絕望之中，又看到了一線光明！
我連忙道：「捨特，那個能講神秘故事的人，在什麼地方，你快告訴我！」
捨特忙道：「先生，我求求你，聽完了之後，你千萬不要與以前那五個人那樣，到沙漠中去，再也不回來了，你先要答應我！」
我拍了拍他的肩頭，道：「捨特，我很抱歉，我沒有法子答應你。如果我所要尋找的東西，和那能說出神秘故事的人所說吻合的話，那麼我就一定要到沙漠中去尋找那座金字塔的！」
捨特歎了一口氣，自言自語地道：「我真不明白，為什麼人們總要冒著生命的危險，去追求其他，要知道只有生命才是最寶貴的東西！」
我不去理會他，道：「你快找人帶我去。」
捨特瞪大了眼睛，道：「先生，你剛才吩咐下去的精美的晚餐——」我道：「你將晚餐推來了之後，就在這房中將它吃了吧！」
捨特吞了一口口水，道：「多謝了，多謝了，我們有一句話，道：一大堆黃金，不如一大堆可口的食物，我去找人帶你去！」
他跳著肥胖的身子走了出去，不一會，便帶著一個十分瘦弱的埃及少年來，那埃及少年站在門口，不敢進來。捨特指著他向我道：「這是我的侄子薩利，他會帶你去的。」
我走到門口，在薩利的肩頭上拍了拍，表示友善，道：「好，我們走吧。」
捨特在我背後道：「先生，你可允許我的妻子，和我一齊來享受你所賜的晚餐麼？」
我笑道：「當然可以，願你們好好地享
受！」
捨特笑得雙眼合縫。我和薩利，走出了酒店，薩利十分沉默，一路上一言不發。天色越來越黑，我不知道自己已來到了開羅的哪一角落。
只覺得所經過的地方，實是簡陋得可以，那些大酒店，大夜總會，不知跑到甚麼地方去了。我所經過的地方，甚至連街燈也沒有，只是黑沉沉的一片。
薩利十分熟悉道路，在岔路口子上，他毫不猶豫地向應該走的路走去。約摸過了大半個小時，我已經飢腸雷鳴了，恰好經過了幾個熟食檔，我買了兩大卷熟餅，熟餅檔主人在餅上塗抹著一種黑色的醬汁，也不知道是甚麼東西。
我遞了一卷給薩利，薩利也不客氣，和我一面走，一面大嚼起來。那種黑色的醬汁有著一種又鮮又辣的味道，可口到了極點（遺憾的是，到如今為止，我仍不知道這樣可口的東西的名稱和它的成份！）等到我們兩人吃完了熟餅，薩利向一條暗巷指了一指，我向前看去，那條暗巷的兩旁房屋，高而且舊，而那條巷子，只有三尺來寬，一股陰霉的味道，從那巷子中傳了出來。
我向薩利作了一個手勢，詢問他這裡是不是已經是目的地了，薩利用簡單的英語回答我，道：「是的。」
我跟著薩利，走進了那條巷子，我敢肯定，如果有外國人走進過這條巷子的話，那麼我一定是第六個。
以前的五個人，都已經消失在沙漠之中了，而導致他們消失的開始，就是經過了這條暗巷，這條暗巷，看來倒當真是一頭碩大無朋的怪獸的喉管，可以將人一直送到胃中，將之消化掉，一點痕跡也不留！
我一步一步地數著，數到了四十二步，便到了暗巷的盡頭。
薩利向右轉去，我跟著轉過去。
一轉過去，便可以看到一點微弱的燈光。我看到在前面，有著一間簡陋到難以形容的小屋子。
那小屋子根本沒有窗、門，只是有著一個門形的洞，供人出入。
從那個算是門的洞中看過去，我可以看到一個老人，正伏在一張桌子上，在數著一些玻璃瓶、洋鐵罐頭。
這些東西的來源，自然是垃圾桶了。我不禁搖了搖頭，但是薩利已向前走去，我沒有法子不跟在他的後面。
我們兩人先後進了那門形的洞，那老者仍對著油燈在照看昔一隻玻璃瓶，像是那瓶中藏有天方夜潭中的妖魔一樣。
薩利上前叫了那老者一聲，那老者才拾頭向我看來，想不到他居然能說英語，道：「先生，你想要什麼？」我趨前一步，站著，我沒法子坐，因為屋中只有一張斷腿凳子，那老者自己坐著。
我道：「聽說你知道一個金字塔在沙漠之中，神秘失蹤的故事？」
那老者坐直了身子，那張他坐著的斷腿椅子，也因之而搖了一搖，他道：「你想知道麼？」
我點頭道：「我就是為這件事而來找你的。」
那老者滿是皺紋的臉上，現出了一個十分討厭的笑容來，道：「我可以向你索取一些報酬麼，先生？」我道：「可以，你要多少？」
那老人湊過頭來，道：「一鎊怎麼樣，先土？」我幾乎可以聽到那可憐的老者的心跳聲，對他這樣生活的人來說，一個埃及鎊，的確是十分巨大的數字了。我不願意表示得太痛快，我來回踱了幾步，道：「我怎樣才能知道你的故事，可以便我滿意呢？「那老者搓了搓手，道：「先生，你一定會滿意的，因為每一個人都滿意，我雖然不識英文，也不識那種古怪的文字，但是我知道，先生，你既然是來探索秘密的，你就一定會滿足。」
我想了一想，道：「你的意思是，你所知道的故事，並不是由你講出來，而是你向我出示一種記載來取信於我，是不是？」
那老人連連點頭，道：「不錯，正是那
樣。」
我取出了一埃鎊，交到那老者的手中，又取了幾枚輔幣，給了薩利。薩利向我鞠躬而退。那老者將一鎊鈔票就著燈火，翻來覆去地看了好一會，才將之摺成一小塊放好，他退開了一步，道：「先生，你自己看罷，隨便你看多少時候！」
他在叫我看，但是他卻沒有拿出任何東西來。剎時之間，我以為那是一個低能到了這種程度的騙局！但是我立即看到那老者伸手指著那塊他用來當作桌子的大石，而我也看到。在他指著的這一面上，刻滿了文字！
我心中陡地一動，拿起那盞油燈來，湊近去，只見上面所刻的文字，全是我所看不懂的古埃及象形文字。那塊大石缺了一角，我立即可以斷定那缺了的一角，就是我在那三厚冊巨書中曾看到照片的，上面刻有「索帕人帶來了看不見」九個字的那一塊。
我的心劇烈地跳動了起來，現在我至少知道了進一步的事實了。當年，在沙漠中發現了那座金字塔的英國人，一定不是只敲下了金字塔上的一塊石角，而是搬來了一大塊石頭。
那一塊大石，就是我眼前的這一塊。不知是為了什麼原因，這一塊大石竟會湮沒在這樣骯髒的地方！而那塊大石上斷下的一角，卻被當作寶貝，放在博物館中！
我準備將那些象形文字抄下來，去交給葛地那教授翻譯，但是我隨即發現，這是多此一舉，因為在那些象形文字之下，還刻著有英文。英文字刻得十分淺，可見刻的時候，十分匆忙，大約因為年代久遠，有幾個字已經剝蝕了，要憑藉著猜測，才能知道它們是什麼字眼。
我一口氣將那些刻在石上的英文看完，不禁深深地吸了一口氣，站住了作聲不得。
如今我知道，為甚麼以前五個外國遊客在到了這裡之後，便直赴沙漠了。的確，正如捨特所說，這件事的本身，有著一種神秘的力量，使得任何知道這件事的人，都要去進一步探索它，即使明知大沙漠是吃人不吐骨的凶魔，也都要去。
我將那塊大石上的英文譯成中文，那些英文，當然是翻譯了石上的古埃及象形文字的。
「索帕族人帶來了看不見的神，使得宮廷大為震驚，在真神之外還有別的神，法老王下令將這件事保守極端的秘密。索帕族人自稱來自極其遙遠的地方，有一天，自地底射出了無限量的光，使得他們全族，都變成了看不見的神。神的本身並不快樂，他們要尋求凡眼可以看到他們的方法，他們在全世界都找不到，但是在偉大的埃及，他們找到了。他們愉快地在埃及住了下來，神和人本是一體，這證明法老王也是神的化身。
索帕族人將可以隱身的方法，陪著他們的首領下葬，他們不要他們的子孫再變為看不見的神。」
我的翻譯或者不怎麼傳神，但是我已盡了最大的能力了，英文原文，更要詰屈贅牙，我相信那是古代文字缺乏的結果。
隱身的方法，在那個金字塔中，藏著隱身的方法：來自南美平原，遭到了透明光的照射，而成為透明人的索帕族人，在埃及找到了使他們復原的法子。他們並沒有再回南美去，就在埃及住了下來，傳種接代，直到如今的依格。
無怪那座金字塔不受考古家的注意，在歷史上也根本沒有記載了。因為它裡面葬的，根本不是埃及的君王，而是遠在數十萬里之外，南美洲古印加帝國的君主——索帕族的首領。
我不能平空想像幾千年之前所發生的事，但我想當時的埃及法老王，一定利用了索帕族人全身透明這一點，來證明過他人神合一的理論，而鞏固過他的統治寶座。我更相信，當時的埃及法老王一定曾因之得過不少好處，所以他才為索帕族人建了那座大廟，又為死了的索帕族領袖，建造了金字塔。
由於這一段事，在當時被嚴守著秘密，所以到今日，在歷史上，根本已無可查考了！
然而那塊大石卻留了下來。它告訴人們，隱身法並不是幻想，不是不可能的事。
早在幾千年之前，已經有了隱身人，並且也有了可以便隱身人恢復被凡眼看到的辦法。也就是說：人可以隱現由心——可以成為真正有「隱身法術」的人，只要他能夠找到那座金字塔，並進入那座金字塔的活。
這實在是一個大得無可再大的誘惑，試想，一個人若是掌握了隱身法，他能夠做多少平時不能夠做的事情，他能夠犯多少罪！就算不為王彥和燕芬，就算不為犯罪，我看到了這塊大石上的文字之後，我也會毫不猶豫地到沙漠中去，去找那座失蹤了的金字塔的！
我更可以想像，當年的那個英國人，在翻譯了石塊上的古埃及象形文字之後，他一定也準備再臨那座金字塔的，但是他卻不幸得了熱病死了。
如果不是這個英國人不幸得了熱病死亡的話，那時，那座金字塔還未曾湮沒在黃沙之中，他一定可以輕而易舉地進入那座金字塔，而人類早在兩百年前，便可以知道有隱身法這件享，而不必等到今天了。
我心中忽發奇想：如果隱身法早已成為普遍的事情，那麼，近兩百年來的歷史，是不是會完全不同了呢？歷史是不是會不同，實是難料，但是不會再有暴君，卻是可以肯定的事。
誰還敢當暴君呢？千百萬人民之中，任何一個都可以藉著隱身法的幫助而將暴君除去！當老百姓隨便除去君主的能力之後，所有的君主，一定會竭力討好老百姓，而絕不會再作威作福了！
我呆站在大石前許久，那老者才向我道：「你滿意麼？」我點了點頭，道：「我滿意。」
我抬起頭來，看到他面上現著一種將我當作傻瓜似的笑容。
我立即問道：「你是知道那大石上所刻的文字和內容的，是不是？」
那老者道：「我……有人解釋給我聽過的。」
我道：「那麼你信不信？」
老者攤了攤手，道：「先生，我寧願相信握在自己手中的一分錢，而不相信銀行中的幾萬元。先生，你說這是有可能的麼？」
他聳了聳肩，我也聳了聳肩，我本來想回答他：這是可能的。在世上，有一種神秘的礦物，它所發出的光芒，能使人的身體，在視線中消失而成為透明人、隱身人。也有著一種不可知的方法，可以便透明人、隱身人又恢復正常。
但是我卻沒有開口。一則，這是一件講起來太長的事情，二則，就算我說了，那老者會相信麼！正如他所說，世上的人，絕大多數是寧願相信自己手中的一分錢，而不願相信銀行中的幾萬元的。
我轉身，從那像門的洞中，走了出去，低著頭，穿出了那條暗巷。
我一出了暗巷，發現薩利還在巷口等著我，他見了我，叫我一聲：「先生。」
我作了一個手勢，要他帶我回酒店去。一路上，我只是在沉思，直到薩利再大聲叫，我才知道已經回到了酒店門口。
我看了看酒店大堂中的電鐘，我一來一去，足足化了兩個小時，捨特和他的妻子，大概已經吃完了晚餐了。我直上樓，開門進去。捨特正在抹咀，見了我之後，不知說了多少感激話。
我將他肥胖的身子推出了門，又將門關上。
然後我打長途電話。
我先找到了老蔡，老蔡告訴我，他到過那個小島兩次，每次都是放下食物和應用的物品就離去的，並沒有見到任何人。我吩咐他再去時要留下一封信，信中說我已找到了方法，不日可回，叫他們耐心地等下去。
老蔡顯然還想再問些什麼，但是我卻不等他發問，便掛斷了電話。
然後，我在屋中踱來踱去，我要老蔡留信給王彥和燕芬，說我已經找到了使他們復原的辦法，那並不是在安他們的心，而是事實。
因為我已經離一切都十分接近了，在我看到了那塊大石上的記載文字之後，我在廟中秘密祭室內抄下來的怪文字，便由主要地位而退居次要地位了。
我已經十分明白地知道，使透明人和隱身人復原的方法，是藏在那座金字塔中。
但是，這離成功，仍然十分遙遠！
因為那座金字塔是湮沒在沙漠中的！而且前後己有五個人因為找尋這座金字塔而失了蹤！
當晚，我踱到半夜，才勉強睡去。