第四部：又一次估計錯誤 文 / 倪匡
然後，我立時離開了那房間。
我知道，半分鐘後，米契就會清醒過來，而半分鐘的時間，已足夠使我離開這裡了。
我來到了外面的大堂，那些教徒，仍然搖擺著身子，在唱著，我也聽到，他們所唱的，和錄音帶上的那種「哀歌」，沒有一點共同之處。
當我駕著車，駛離梵勒車廠的時候，我心中著實沮喪得可以。
本來，一件疑案，已可以水落石出，但是現在，卻又變得茫無頭緒！
我和熊逸推斷黃博宜是死在一個邪教組織之手，本來那只是我們兩人的推斷，沒有任何事實根據。可是那卻是我唯一可以遵循的路，現在此路不通，我茫然無所適從。
駕著車在公路上疾馳，直到我看到了一輛警方的公路巡邏車，我才想到該怎麼做。
我應該到警局去，去查看黃博宜汽車失事的資料，多少可以得到一些線索。
我直往調查失事經過的那個警局，當我說明了來意之後，一個警官用疑惑的眼光望著我：「你懷疑甚麼？這是一件普通的交通意外。」
我道：「我懷疑那是謀殺，一件十分神秘的謀殺，是以想知道當時的情形！」
由於我一到警局時，就向那位警官展示了國際警方發給我的一份特別證件，所以，警官並沒有拒絕我的要求，他道：「好的，一切紀錄，我們都保存著。」
在他的帶領下，我到了另一間房間中，另一個警員，拿來了一個文件夾，我在一張辦公桌前坐下，那文件夾中是失事時的照片，和主理這件案子的警官的報告書，我開始仔細地閱讀著。
當我看完了那份報告，和那些汽車失事的照片之後，我發現犯了一個極大的錯誤。
我的錯誤是，我聽信了想像力豐富，又不明真相的熊逸的話，以為黃博宜是被謀殺的。而從一切文件看來，正如那位警官所說的：你疑惑甚麼呢？這實在是一件普通的交通失事。
像那樣的汽車失事，美國每一年有好幾十宗！
當我離開警局時，天色漸黑，我駕車到黃博宜的住所。
一面駕著車，一面我不斷地在思索著。黃博宜死於汽車失事，這一點，如果得到肯定的話，那也就是說，黃博宜的死，和那卷錄音帶，一點關係也沒有。必須先撇開黃博宜的死，單獨研究那卷錄音帶的來源！
這樣一來，事情可以說是複雜得多，但也可以說單純得多。
至少，黃博宜並不是因為那卷錄音帶而死，我可以專心一致，在那卷錄音帶中下功夫！
在接下來的半個月中，我攜著那卷錄音帶，走遍了大規模的電腦語言中心，目的是想弄清楚那首哀歌，那種單音節的歌詞的內容。其中有一具大型電腦，可以說有九百六十多種印度方言，一千二百多種中國方言，而且，電腦還能根據儲存的資料，來判斷它未曾儲存的語言屬於哪一類。
但是，半個月下來，我還是失望了。
我所得到的，只是判斷，而不是準確的，肯定的答案。判斷和我所下的大同小異。我在一聽到錄音帶中的那首哀歌之際，就斷定那首哀歌，是出自東方人之口，電腦的判斷，只不過肯定那出於中國人之口而已。
在電腦中儲存的資料中，無法判斷出這首哀歌的歌詞，是用中國哪一個地方的方言所唱出的。
既然連這一點都無法斷定，那麼，自然無法進一步知道歌詞的內容！
我又有了另一個設想，我猜想，那可能是中國幫會的一種隱語。關於這一點，我倒不必擔心甚麼，因為我的岳父白老大，正是中國幫會中極其傑出的人物，他熟悉一切幫會的隱語，而他目前正在法國南部的鄉下隱居，我於是又帶著那卷錄音帶，特地到法國去走了一趟，請教我的岳父。
一樣沒有結果，我唯一的收穫，是在風光明媚的法國，享受了三天寧靜的生活。
白老大以他在中國幫會中的地位之尊，對幫會隱語的熟悉，他也聽不懂那首歌詞的內容，在我臨走前，他拍著我的肩頭：「這件事，我看你還是別在幫會隱語中動腦筋了，在我聽來，那不屬於任何幫會的隱語，別白化功夫。」
但是，在我臨上飛機的時候，他卻又對我說：「自然，我對於幫會隱語的經驗，全是過去的，時代在日新月異，誰知道現代幫會的隱語是怎樣的？」
他的這幾句話，陡地提醒了我，使我想到了另外一個可能性。
我所想到的是，在美國，有許多中國人，其中有些中國人，可能由於過去的淵源，或者是由於新的環境，一樣可以有幫會的組織。
中國的幫會組織精神，在美國延續，俠義部分退化，而犯罪部分加強。
黃博宜是中國人，是不是他和那一類的幫會組織發生了關係呢？
要弄明白這一點，必須從廣泛調查黃博宜的日常生活，日常所接觸的人這一方面著手，這自然是一項十分繁重的工作。
回到了美國，第二天，我的調查，便有了一點眉目，我查到，黃博宜在他工作的地點，總共不過三家中國人，都是高級知識分子，黃博宜和他們的來往，維持著很平常的關係。
而那三家中國人，也決計不可能是幫會分子。
另外一點，卻引起了我很大的注意，那就是黃博宜幾乎每半個月，就要到舊金山去一次。
他到舊金山去是做甚麼？舊金山有著舉世著名的唐人街，在舊金山，聚居著許多中國人，自然良莠不齊，難免有一些古怪的人在其間的。
我在黃博宜的私人書信中，發現他經常和舊金山的一個地址通信，對方的收信人，是一位「安小姐」。
有了那樣的線索，第二天就到了舊金山，那個地址是一幢相當舊，但是卻維修得很好的房子，當我按了門鈴之後很久，有一個人將門打開了幾寸，向我望來。
他是一個三十歲左右的年輕人，體格極其強健，他的一隻手，把在門口，從他的手指骨突出這一點看來，這個人在技擊上一定下過很大的功夫。
他的神情，極不友善的，瞪著眼：「你找甚麼人？」
他說的是帶著濃重方言口音的英語，我回答道：「我找安小姐！」
那人的態度更惡劣了，他大聲道：「這裡沒有甚麼安小姐，走！」
隨著那個「走」字，他「砰」地將門關上，我早就料到可能有這樣的情形了，所以我隨身帶著一封安小姐給黃博宜的信。
我再按門鈴，那人又聲勢洶洶地開了門，喝道：「告訴你沒有！」
我平心靜氣地道：「先生，請你聽我說幾句話，別那麼大火氣好不好？」
那人沒好氣道：「你想說甚麼？」
我將那封信取了出來：「請看，這封信，是這裡寄出來的，發信人是『安』，她是一位小姐，我現在要見的就是她！」
那人一伸手，將我手中的信，搶了過去，他動作粗魯，向那封信看了一眼，便將之拋了出來：「她本來住在這裡，已經搬走，別再來騷擾！」
隨著他講完了話，他又「砰」地一聲，關上了門，我後退了一步，拾起了那封信。
在那剎間，我心頭大是疑惑！
那位安小姐，那個人開始說根本沒有這個人，後來又說她搬走了！
那卷錄音帶上的女子的尖叫聲，發出如此絕望呼聲的女子，會不會就是安小姐？這位安小姐，和黃博宜關係十分密切，是不是這位安小姐出事時的聲音，紀錄了下來，而又寄給黃博宜的呢？
當我想到這裡的時候，我的心中陡地一亮，熊逸曾說過，黃博宜是一個駕駛技術十分高超，而且，十分小心的人。
但是，那只是在平常的情形之下而論，如果他的一個親密的朋友，或者大膽地假設，一個他心愛的人，有了意外，那麼他會怎樣呢？他自然會心慌意亂，神經緊張，汽車失事也就在那樣的情形下發生！
我可以進一步大膽地假設，黃博宜在一聽到了錄音帶中的尖叫聲之後，就認出了是安小姐的聲音，是以他才心慌意亂。
我感到我的推測離事實越來越近，現在，唯一不能解釋的，是為甚麼黃博宜要將那卷錄音帶寄給熊逸，而不交給當地警方。
但是當時，我卻認為那是無關緊要的小節，我以為我有了進一步的推理發現，而心中十分興奮，沒有再往下想去。
（在整件事情了結之後，我才知道了何以黃博宜要將這卷錄音帶寄給熊逸的真正理由，但那是以後的事情了，在當時，我萬萬想不到。）
我拾起了那封信，呆立了片刻，而就在那片刻之間，我發現，在那幢房子的玻璃窗後，有好幾對眼睛，在向我注視。
玻璃窗士都被窗簾遮著，我絕看不到任何人，那不是我神經過敏，一個感覺敏銳的人，當有人在暗中注視著他的時候，可以尖銳地感觸得到，而我正是一個感覺極其敏銳的人！
我又呆了一呆，為甚麼屋中的人要偷窺我呢？是因為我來找安小姐？是因為他們殺了安小姐，所以我來了，他們要注意我？
我一面轉過身，一面心中迅速地轉著念，我向前走著，在過了一條馬路之後，在一家商店的玻璃櫥窗的反映之中，我清楚地看到，有兩個人，鬼鬼祟祟跟在我後面。
當我在離開的時候，已經決定和當地警方聯絡，尋找那個「搬走了」的安小姐，但這時一發現有人跟蹤我，就改變了主意。
我沿著街，慢慢向前走，那兩個傢伙十分笨拙，我心中暗暗好笑，在又走過了一條街後，我推開了一家中國館子的門，走了進去。
日間，顧容並不多，我估計那兩個傢伙，一定會跟進來。
果然，我才一坐下，那兩個人也進來，他們裝著不向我看一眼，在我斜對面的一張桌子上，坐了下來，我要了食物，他們也要了食物。
我要的食物來了之後，我就開始進食，我看到那兩人也在吃東西，而在五分鐘之後，原來在的一桌客人，結了賬，走了，館子中只有我和那兩個人了。
我放下了筷子，向那兩個人走了過去。
那兩個人顯然料不到我有此一著，當我來到他們身前的時候，他們都抬起頭來望著我，神情愕然！
我卻向他們笑了笑：「好了，你們有甚麼話要對我說，快講吧！」
那兩個人的年紀都很輕，顯然完全沒有應付這種突如其來場面的經驗，他們呆了片刻，其中一個才結結巴巴道：「我們不認識你啊，先生！」
這可以說是最拙劣的抵賴！
我將雙手按在桌上，冷笑著：「可是我卻知道你們從哪裡出來，也知道你們一直跟在我身後！」
兩人互相望了一眼，然後陡地站了起來，他們一站起來之後，立時伸手向我的肩頭推來。
看他們的動作，顯然是想將我推開去，然後他們可以逃走。
他們的手還未曾碰到我的肩頭，我雙手疾揚，自下而上兩掌，「拍拍」兩聲，砍在他們的小臂之上！
那兩下未曾將這個傢伙的小臂骨砍斷，已經算是他們好運氣，他們一起叫了起來，我的雙手又向前推了出去，推在他們的胸前，令他們又坐倒在椅子上。
飯店中的女招待尖叫了起來，我立時大聲喝道：「別驚慌，沒有甚麼事！」
我又立時向那兩個人道：「沒有事，對不對？」
那兩個傢伙的臉色蒼白得出奇，他們瞧著我的話，連聲道：「沒有事，沒有事！」
坐在櫃檯後的一個中年人，將手按在他面前的電話上：「你們要打架，到外面去，不然，我要報警！」
我冷冷地道：「誰說我們要打架？我只不過要和這兩位先生談談！」
我雙手按在桌上，又望向那兩個人：「好了，告訴我，為甚麼要跟蹤我！」
那兩個人答不上來，我又大聲喝問了一次，其中一個才急快道：「不……為甚麼，只不過是好奇。」
「有甚麼值得你們好奇？是我的頭上出著角，還是我的臉上有花？」我冷冷地再問。
「不是，全不是！」
「那麼為了甚麼？」
「因為……」其中一個猶豫了一下，「因為你……來找安小姐。」
我冷笑了一下，這一句，倒是實話了，我又道：「我來找安小姐，你們便跟蹤我，那又是為了甚麼？」
那一個又道：「我已說過了，為了好奇。」
我呆了一呆，那兩個傢伙，翻來覆去，只說是為了好奇，但是好奇在甚麼地方，他們卻又始終未曾說得出來！我再問道：「為甚麼使你們覺得好奇？」
那兩個人退後了一下，才道：「你是來找安小姐的，你應該明白。」
我忙道：「我不明白，安小姐怎麼了？」
在我那樣說的時候，我的心中，著實緊張得很，可是那兩個人的回答，卻使我啼笑皆非。
那兩個人中的一個道：「安小姐認識了一個壞男人，她在一家夜總會中跳脫衣舞！「
那個人在講到安小姐在夜總會中跳脫衣舞時，那種咬牙切齒的神情，像是安小姐做了甚麼十惡不赦的大壞事一樣，真是令人發噱！
我呆了一呆，在剎那間，我覺得我這一次，大概又要失望了！
我苦笑著，道：「你們以為我就是那個壞男人，是不是？」
他們兩人一起點著頭。
我又問道：「那幢房子，是甚麼性質的會社？」
其中一個道：「不是會社，是幾十個中國留學生一起租下來的。」
我已不準備再問下去了，我直了直身子：「那麼，請問安小姐在哪一家夜總會表演？」
那兩個人神情憤然：「黑貓夜總會！」
其中一個還狠狠的補上了一句：「真丟人！」
我向他們望了一下，我很明白他們兩人的心理，別的國家的女人跳脫衣舞，他們會看得津津有味，還會評頭品足：這洋妞兒真不錯。
可是輪到中國女人也表演脫衣舞，他們就會像臉上重重被摑了一掌那樣地難過！
現在，我已經證明安小姐還在人世，那麼，我假定是安小姐遇害時，有人紀錄到了她尖叫的聲音這一點，又被推翻了！
我付了錢，走出了那家飯店。
我不禁苦笑了一下，這不知已是第幾次了，每一次，都是我才感到事情稍有眉目之際，就發現我的所謂「眉目」，完全不存在！
在我走出了飯店之後，我頓時有一股-徨無依的感覺，現在，我還有甚麼可做呢？
我至少應該和那位安小姐見一次面，因為這位小姐和黃博宜十分親密，她或者可以提供有關黃博宜的消息。
我在街上閒蕩著，又在公園中消磨了很多時候，到天色黑了，才走進了黑貓夜總會。
那是一間低級夜總會，烏煙瘴氣，我在一張桌子旁坐了下來，就有一個幾乎全裸的香煙女郎，在我的身邊，挨挨擦擦，我買了一句煙：「不必找了！」
那香煙女郎有點喜出望外，向我飛了一個媚眼，我道：「不過，問你一件事。」
香煙女郎甜絲絲她笑著：「你想知道我的電話號碼？我今晚就有空！」
我不禁有點啼笑皆非，搖著頭：「不是，我想知道，有一位中國小姐，安小姐，她甚麼時候上場？我有要緊的事要見她。」
香煙女郎「哦」地一聲：「你說安，她才表演完畢，正在休息室！」
我忙站了起來：「可以帶我去見她麼？」
香煙女郎媚笑著：「只怕不能！」
我又抽出了一張鈔票，塞進她的手中，她笑了一下，轉過身去：「跟我來！」
我跟在那香煙女郎的後面，走進了一扇門，那是一個走廊，有兩個口角含著雪茄的男子，斜倚在牆上，香煙女郎低聲道：「我只帶到這裡，我走了！」
她急急退了出去，我向那兩個傢伙走了過去：「請問安小姐在哪裡？」
那兩個人斜睨著我，一個用含糊不清的聲音喝道：「快滾開，要看跳舞，到外面去！」
我仍然保持著語氣的平靜：「我不想看跳舞，有一點事要見安！」