04 文 / 倪匡
德拉站在廢墟之前，神情十分難過。
可以想像得到，他的心情一定不會好過的，他親身經歷過土王宮殿中的繁華，但是現在，土王的宮殿，卻只剩下殘垣斷壁，那實在不是一件令人高興的事。
德拉站了很久，當晚，我們並沒有離開宮殿的廢墟，而只是在廢墟之中，找到了一個差堪棲身之處，燃起了篝火，過了一夜。
第二天，我們帶著象群出發，向北走。
一路上，德拉只是不住地在說著，當年他和他的新婚妻子，曾在什麼地方停過，在什麼地方歇過腳，他的情緒，顯得很不穩定。
例如他經過一株大樹，那株大樹是他們兩人以前經過時在樹下乘過蔭，他就會欷噓一番，甚至抱住了樹幹，號淘大哭起來。
開始的時候，我總還勸一勸他，可是到了後來，我也懶得去勸他了，因為我感到他的情緒，或者是在得到了發洩之後，會變得更好一些，一連走了幾天，離白雪皚皚的高山。漸漸近了，村落也越來越稀少。
那一眼望過去，綿亙無際的高山，自然是喜馬拉雅山。但是喜馬拉雅山只是一個統稱，山中有上千個峰，上萬個谷，絕大多數是從來也沒有人到過的，也根本無所謂正式的名稱。
德拉指著一個個高聳的山峰，告訴著我當地人對這些山峰的稱呼，當地土語是一種音節極多，而且相重複的語言，每一個山峰的名稱，發音的次數，就在二十次以上，我實在無法記得那麼多。
到了第八天晚上，我們搭起營帳來過夜的時候，離高山已經極近了，估計只有一天的旅程。
那天晚上，我們在營帳前升起了火，德拉坐在火堆前，他顯得很沉默。
我望了他好久，他仍然沒有開口，這不免使我覺得十分奇怪，我道：「你今天為什麼不講話？」
我問了幾次，他都沒有回答我，我想，那大約是就快到山中了，他一定是在想念著黛的緣故，可是過了半晌，他忽然抬起了頭來。
我發現他的臉很紅，或許那是由於燈光照映的緣故，他期期艾艾對我道：「有一件事，我一直瞞著你，未曾告訴你。」
我不禁呆了一呆，道：「什麼事？」
德拉道：「當年，我……我們……」
我看到德拉那種吞吞吐吐的樣子，心中立時生出了一種被欺騙的感覺，我大聲喝道：「究竟你有什麼事瞞著我，快說！」
德拉給我大聲一喝，更現出十分吃驚的神色來，他搖著手，道：「你別發怒？」
我實在又是好氣，又是好笑，道：「你究竟說不說？你有什麼事瞞著我！」
德拉歎了一聲，像是在剎那間，下了最大的決心，他道：「當年，我和黛去得十分遠，我們是在深山之中，離這裡還有很遠。」
我道：「自然是在深山之中，你總不能希望在平地上，會有遍地寶石的地方！」
「我不是這個意思，我的意思，當年我們曾在無意之中，越過了國界，那直到歸途時才發覺？」德拉終於將他要講的話，講了出來。
在那一剎間，我呆了一呆，一時之間，還不明白他那麼說，是什麼意思。
可是我究竟不是一個蠢人，就在剎那間，我明白他的意思了！
我身子一挺，直跳了起來，厲聲罵道：「你這個流氓，你是說，你講的那個仙境，並不是在印度的境內，而是在－－」
我講到這裡，只覺得怒氣攻心，難以再講得下去。
德拉對於「流氓」這個稱呼，顯然覺得很悲哀，是以他的神情，十分難看，他苦笑著，道：「是的，仙境不在印度，在西藏那邊！」
我雙眼瞪得老大，俯視著他，他一動也不動地坐著，望著那堆篝火。
我望了他有三分鐘之久，然後，我什麼也不說，就轉身走進了營帳之中。
我實在沒有什麼可說的了，自然，我想大罵他一頓，揍他一個飽，但是那又有什麼用？我浪費了那麼多時間，旅程上也毫無愉快可言，跟著那印度流氓，來到了喜馬拉雅山麓。
但是到了這裡，這傢伙才說出，他說的那個仙境，卻原來是在西藏。世界上再蠢的人，也該知道現在的局勢下，西藏和印度的邊境，會有什麼後果！
是以我在走進營帳去的時候，我已經有了決定：明天天一亮就回去！
我躺在墊子上，在那樣的情形下，我自然沒有法子睡得著，我大約躺了半小時，德拉走了進來，他一聲不出，坐在他的墊子上。
然後，又過了好久，他才道：「你準備回去了，不再到仙境去了，是不是？」
我大聲道：「當然是！」
德拉歎了一聲，道：「我很抱歉，我不能否認，我利用了你，但是我不會忘記自己過錯的，我一定要報答你，當我回來之後，我會將我得到的東西，任你挑選，作為我的報答。」
我冷笑著，道：「你一過邊界，就會丟了性命，你以為可以逃得過雙方的巡邏隊麼？」
德拉道：「在印度方面，那地方幾乎沒有什麼巡邏隊，而在西藏方面，在那地點的附近，現在駐紮的，是一隊幾年前武裝反抗失敗退下來的西藏康巴族人，我會說他們的語言，事實上，如果我不告訴你的話，你也決不可能知道我們在行進途中，已越過了國界。」
我狠狠地道：「我甚至知道康巴人的鼓語，但是那不中用，我不再向前去，你要去的話，是你的事，我也不是第一次破人騙了，你大可不必放在心上！」
德拉聽了我的話之後，顯得很難過。
他轉過臉去，對住了營帳的一角，我也根本不去睬他，自顧自閉目養神。
我在不知不覺中睡著了，然後，在不知睡了多久之後，我就被一種極為奇異的聲音所驚醒，那種聲音，在朦朦朧朧中聽來，好像是有幾十幾萬頭老虎，一起在吼叫一樣，實在駭人之極！
而當我被那種聲音吵醒，一彎身坐了起來之後，我便立時聽了出來，那是風聲！
我們的營帳，這時正在左右搖晃著，吊在營帳中間的一盞馬燈，幌動得更厲害，蕩起來的時候，碰在營帳正中的木柱上，發出「拍拍」的聲響來。
我向營帳的一邊看去，德拉並不在，正在我疑惑間，德拉已鑽進營帳來，他望著我，苦笑了一下，道：「天氣變壞了！」
我心中仍然在生氣，是以我冷冷地道：「那和我沒有關係，我又不到山中去，天氣變壞了，，要回去，總是可以的。」
德拉低下了頭，坐了下來。
風勢好像越來越勁，營帳也搖幌得更加厲害，德拉坐了一會，移到了柱旁，伸手扶住了營帳中間的那根柱子，風聲緊得像是有許多鈍了的刀子，在刮著營帳的帆布一樣，我們帶來的象群，更發出聽來十分淒厲的尖叫聲，令人彷彿是世界末日到了。
德拉靜默了半晌，才自言自語道：「不論天氣多麼壞，我還是要去。」
我立時道：「本來你前去，還有百分三十的生還機會，現在，你若是再向前去的話，是死定的了？」
德拉的聲音十分乾澀，他道：「死就死了吧！」
我望著他，道：「中國有一句古話，叫作『人為財死』，我看你就是這種人了！」
德拉搖著頭，道：「在印度，我們也有相同的話，但是我倒不單是為了財，我一直在懷疑黛的死因，所以我無論如何，還要到仙境去一次！」
我望著他，道：「你認為天氣在短期內會變好？」
德拉道：「不會，壞天氣既然已開始了，就決不是一個月之內能變好的，我想，我這次大約是不會生還的了，好在我沒有什麼親人！」
我又望了他半晌，心中覺得十分古怪，因為天下居然有那樣不怕死的人！
在那樣壞的天氣之中，進入亙古積雪的高山，會有什麼樣的結果，那實在是盡人皆知的，而且，他還要越過邊境！他那種不怕死，自然不是什麼勇氣，而只不過是一種麻木而已。
而這種麻木，當然是由於他妻子的死亡，替他造成的。是以我認為已不值得再和他多說什麼了。
我又躺了下來。德拉在喃喃地道：「我剛才出去，察看了一下我們帶來的象－－」
象的淒厲的叫聲，仍然在持續著，我忙道：「那些像怎麼樣了？」
「它們很不安定，可能會奔散。」德拉回答著。
我不禁皺了皺眉，像群如果奔散的話，那麼我的回程，也會發生困難了。我的心中立時懷疑，是不是德拉這傢伙，為了不想我回去，是不是在象群的身上，做了什麼手腳？
德拉本來不是那樣令人不相信的人，但是他既然曾騙過我一次，就難保他不會再騙我！
我正想責問他時，突然之間，一下刺耳之極的象叫聲，突然傳了過來，德拉也在剎那間，陡地跳了起來，我忙道：「怎麼了？」
在馬燈的燈光照耀之下，德拉的面色，變得極其難看，他張大了口，像是想叫什麼，可是還未曾叫出聲來，我便已經覺得一陣震動，像是忽然之間，發生了劇烈的地震一樣！
接著，營帳突然倒塌了，一頭大象，像是變魔術一樣，衝了進來，巨大的象腳，恰好向我，踏了下來！
我實在呆住了，我絕不是一個應變遲鈍的人，但是一切來得實在太突然了，突然得使我完全無法應付，我身子一滾，避開了那大象的前腳，但象的後腳還是向我踏了下來。
我不由自主，怪叫起來，也就在那一剎間，德拉突然滾了過來，在我的身上，重重撞了一下，撞得十分大力，我一連打了幾個滾，營帳跌了下來，蓋在我的身上，使我什麼也看不到。
在那幾秒的時間內，真正是到了世界末日，我只感到不知有多少象，就在我身邊，奔了過去。
我竭力掙扎著，在帆布中掙出了頭來，風大得使我睜不開眼來。我將背對著風，才能勉強看到眼前的情形，我看到象群已經奔遠了，我絕想不到，笨重的大象，在飛奔之際，勢子竟如此之快！
我定了定神，回想起剛才的情形，不禁出了一身冷汗，我立時開始尋找德拉，因為若不是在千鈞一髮之際，德拉推了我一下的話，我一定已被首先衝過來的那頭大象踏中了！
被一頭一噸以上重的大象踏中一腳，會有什麼後果，那是我一想起來，冷汗出得更多的事！
我四面看著，看不到德拉，接著，我看到一幅帆布，德拉就在帆布之下。
他伏著，掙扎著想站起來，我忙俯身下去，道：「怎麼，你被象踏中了麼？」
德拉抬起頭來，喘著氣，道：「你在開玩笑麼？若是我被象踏中，那我已成肉醬了！」
我鬆了一口氣，將他扶了起來，他發出了大聲的呻吟來，捧著左腕，我向他的左腕一看，就知道他的腕骨，已經斷折了！
我不禁皺了皺眉，道：「你的手－－」
德拉道：「骨頭折斷了。剛才我滾過來的時候，用的力道太猛，手腕撞在地上，折斷了。」
我呆了半晌，不禁苦笑了起來。
事情在突然之間，發展到了這一地步，那實在是沒有什麼好說的了。
我們沒有了象群，也一定喪失了很多裝備，天氣又那麼惡劣，但是德拉既然是因為救我，而斷了腕骨，我難道能捨他而去。
看來，我自然只好陪他進深山去了。
德拉的斷腕一定十分痛，我在我們儲放裝備的地方去看了看，還好，驚惶的大象，只摧毀了小部份，藥箱還在，風大得幾乎無法迎風前進，只好彎著身，吃力地向前一步步地走著。
我來到了德拉的身邊，用手摸了摸他的斷腕，還好，他折斷的地方，好像並沒有碎骨，我替他紮了起來，大聲道：「我們先設法回去，等你養好了傷再說。」
德拉也大聲道：「我不礙事，可以繼續前進，你不必理我了。」
我用更大的聲音道：「你以為我會捨你而去麼？我們一起到仙境去！」
德拉望著我，搖著頭，我用力拍著他的肩頭，道：「我已經決定了，當然，那是極度的冒險，但只當我被象踏死了，那又怎樣？」
德拉突然彎著身子，向前走了出來，來到了一塊大石之旁，背風坐著，我也到了他的身邊，背著風，講話也容易得多了。
德拉坐了下來之後，喘著氣，道：「你要弄清楚一點，我並不是為了要你和我一起前去，才將你踢開去的，你完全可以不去。」
我的心中多少有點憤怒，我也大聲道：「你也得弄清楚一點，並不是我硬要求你帶我去，而是你求我去的。」
德拉沒有再說什麼，這一晚，我們就靠著大石坐著，直到天亮。
天亮之後，風勢小得多了，但是當太陽升起之後，我站起來，向山上看去時，看到山中，升起了白茫茫的一片，著來像是霧，但卻又不是霧，我不知那是什麼現象。德拉也站了起來，他道：「風吹到山中去了，你看到沒有，那是被旋風捲起來的積雪，積雪揚到半空，又落下來，積雪中全是細小的冰粒，那比下大雪更麻煩，到了山中，可能根本看不到眼前的物事！」我聽得出德拉的弦外之音，他是在故意強調困難，好叫我不要去。
然而，我豈是嚇得倒的人。
我冷冷地道：「別先說到了山中的情形，我看我們是不是能趕到山腳下，還大有疑問哩！」
德拉也苦笑了起來，趁著風雪小了，我們去整理殘剩下來的東西。
由於我們沒有了大象替我們負載，所以我們剩下的東西雖然不多，但還得拋棄一大部份，德拉真是一個壯漢，他雖然傷了手腕，但是動作一樣有力，他負了五十公斤的裝備。
我自然負得更多，那全是必需品，全是少得不能再少的了。
我們負著重，艱難地向前走著，那一天，行進的速度十分慢，一直到了黃昏時分，我想不會走得超過二十哩，但是我們離山更近了。
入夜之後，寒風砭骨，我們搜集枯枝下燃起了兩個大火堆，喝著滾熱的湯來御寒，整個晚上，為了維持火堆的不熄，我和德拉每人只睡半夜。
第二天，我們繼續向前走，已經根本沒有路了，全是高低不平的石岡子，石岡子越來越高，我們已經進入山區了，第二天的晚上，我們是宿在一個山洞中的。
到了第三天的中午，我們已置身在山中了，四面望去，除了高聳雄峻的山峰之外，幾乎沒有別的任何東西，我們不像是在地球上，而像是完全到了另外一個星球上！
處身在那樣的境地中，人類拚命向太空，向別的星球去探索，實在不足以表示人類的進步，而且，恰恰相反，是暴露了人類好高騖遠的弱點。地球是人類生存了幾十萬年的星球，但是至今為止，人類對於地球知道了多少？
對於自己世世代代居住的星球，不求甚解，反倒竭力想去瞭解別的天體，這不是很滑稽的事麼？