正文 第二部：另一個角度看怪夢 文 / 倪匡
簡雲是一個出色的心理學家，他自然可以知道這種現象不平凡。這種現象，十分怪異：一個人不知覺在心理上變成了另外一個人。
簡雲在挺了一挺身子後，他的神態，已不再那樣不耐煩，而變的十分凝重。
楊立群根本沒有發現我們有任何異狀，只是自顧自在敘述：「拿煙袋的將煙袋鍋直伸到我的面前，裡面燒紅了的煙絲，在發出『滋滋』的聲響，幾乎要烙焦我的眉毛，他又喝道：『小展，快說出來，東西放在哪裡，我們五個人一起幹的，你想一個人獨吞，辦不到！』我害怕到了極點：『我……真的不想獨吞！要是我起過獨吞的念頭，叫我天誅地滅，不得好死！』」
楊立群講到這裡，才停了一停，神情十分可怖，眼珠轉動著，而且不由自主喘著氣。停了好一會兒，才道：「拿煙袋的像是不信，那個瘦長子，忽然一翻手，手裡就多了一柄小刀，小刀極鋒利，在蒸籠蓋上一劃，就劃穿了一道口子。接著，他就用小刀，在我臉上比來比去……」
楊立群的神情更是害怕，臉上的肌肉，在不由自主地跳動著，好像這時，真有一柄鋒利的小刀，在他的臉上劃來劃去。
我和簡雲又互望了一點，兩個人都沒有出聲。
楊立群雙手掩住了臉：「我早已經說過，這夢境令人絕不愉快，接下來發生的事情更恐怖，他們，這瘦長子，拿煙袋和大鬍子，他們三人，一直在逼問我一些東西的下落，我卻不說……」
當他講到這裡的時候，我插了一句：「你是不願說，還是根本不知道？」
楊立群放下了掩臉的雙手，神情一片茫然：「我不知道，我心念十分模糊，不知道在夢裡我是不肯說，還是根本不知道他們問的是什麼！」
楊立群喘了幾口氣，聲音突然發起顛來：「接著，大鬍子就用力拗我的胳膊，瘦長子用開始用刀柄打我的頭，拿煙袋的用膝蓋頂著我的小腹，他們痛打我，打我……」
楊立群越是說，聲音越是發抖，神情也可怕之極，甚至額上也開始沁出汗來。
簡雲忙道：「請鎮定一點，那不過是夢境！」
簡雲連說了幾篇，楊立群才漸漸恢復了鎮定，可是神情仍是苦澀：「我應該告訴你們，每次夢醒後，我都感到被毆打的痛楚，而且這種痛楚，一次比一次強烈。昨天晚上在夢中被毆打，令我現在還感到痛。」
簡雲不由自主吸了一口氣，我知道他心中在想些什麼。在夢中受到了毆打，會感到被毆打的痛楚，那毫無疑問，是十分嚴重的精神分裂症。
楊立群伸手抹了抹汗，坐起身子，又躺下來，聲音有點斷續：「不過比起以後的發展來，受一頓打，不算什麼。」
「他們打了又打，我不斷叫著。過了好一會，我被打的跌在地上，拿煙袋的在我面前，大鬍子伸腳踏住了我，我的口中全是血，他們三個人在商量著是不是要殺我，我心中害怕之極。那拿煙袋的人道：『小展，你自己好好想一想，犯的著犯不著。』我還沒說話，大鬍子已經道：『為了那婊子，你要死，我們成全你……』」
我忙揮了揮手，「等等，楊先生。你敘述的十分清除。可是在夢境中，他們對你所講的話，你究竟是不是清除知道是什麼意思？」
楊立群苦笑了一下，道：「還是那種感覺，很模糊，不能肯定。」
我沒有再說什麼，楊立群被我打斷了話頭後，停了片刻，才道：「拿煙袋的人又道：『你自己想清除，下一次，我肯放過你，他們兩個也不肯。明天這時候，我們仍舊在這裡會面。』」
「他話一講完，揮著煙袋，和瘦長子，大鬍子一起向外走出去。大鬍子臨走的時候，神情仍然十分憤怒，在我腰眼裡踢了一腳。」
楊立群說到這裡，伸手按向腰際，神情十分痛楚，像是他的腰眼上，真的曾捱了重重的一腳。
他這種樣子，看在我和簡雲的眼裡，有點駭然之感。恰好他向我們望來，發現了我們詫異的神情，他苦笑了一下，坐起身，拉起了襯衣，露出他的腰際。我和簡雲不由自主，發出了「啊」地一下低呼聲。在他的腰眼上，有著一塊拳頭大小的暗紅色。
一個人的肌膚上，有這樣的暗紅色，本來是一種極普通的事。暗紅色的，赭色，青色的胎記，幾乎每一個人都有。但是在聽了楊立群的敘述後，又看到了這樣的一塊「胎記」，那卻令人感到極度的詭異。
楊立群放下了襯衣，神情苦澀：「現在我還感到疼痛，我不知做過多少遍這個夢，在夢裡，我這個部位，也不知被踢了多少次，疼痛的感覺，一次比一次尤甚。」
簡雲吸了一口氣，沒有說什麼，楊立群道：「簡醫師，你現在應該知道，這個夢，如何幹擾著我的生活？」簡雲苦笑了一下：「整個夢境，就是那樣？」
楊立群搖頭道：「不，不止那樣，還有……」
簡雲已顯然對楊立群的夢感到極度的興趣，他說道：「以後又發生了什麼事？請你繼續說下去。」
楊立群站了起來，自己去倒了一杯冰水，大口喝下，才又道：「他們三個人走了，我掙扎著，想站起來。就在這時，又一個人走了進來。」
楊立群雙眼睜的很大，氣息急促，聲音異樣。這種神情，可以使人一看就知道，又走進來的那個人，對在夢境中的他來說，一定十分重要。
我也極緊張。因為我曾在不久之前聽另一個人敘述夢境，夢境的經過，和楊立群所講的角度不同，但顯然是同一件事。
也就是說，楊立群所講的夢，我聽另一個人，從不同的角度敘述過。那另一個人的夢，和楊立群的夢是同一件事，不過在夢中，他和楊立群是不同的兩個人。
這實在是極其怪異。而這時，我心情特別緊張，是由於我相信，那個走進來的人，就是曾向我講述夢境的另一個人在夢中的身份。
我嚥下了一口口水：「那走進來的……是一個女人？」
楊立群的神情本來已經夠緊張的了，一聽到我這樣問，他整個人彈跳了一下，吃驚地望著我，望了相當久，然後才道：「是的，一個女人！」
我長長的吁了一口氣，沒有再說什麼。楊立群又呆了半晌，才道：「進來的那個女人，腳步很輕巧，我本來已因為身上的痛楚，幾乎昏了過去，可是一看到他，我精神就陡地一振，居然掙扎著坐了起來。她也疾步來到我的身前，俯身下來，摟住了我，我緊緊地靠住她，感到安全和快慰。」簡云「嗯」的一聲：「她是你的夢中情人！」
「夢中情人」這個詞，一般來說，不是這樣用法，但是簡雲這時用了這個詞，卻再恰當也沒有。在楊立群的夢境中，他是一個叫「小展」的人，而那個女人，照他的敘述，毫無疑問，是小展的情人。
楊立群即時點了點頭：「是的，我感到自己極愛她，肯為她做任何事情。而且我也模糊地感到，我已經為她做了一件很重要的事，我也在逼切的希望見到她，所以當她緊緊擁住我的時候，我向她斷續地說了一些話……」
楊立群向我望來，神情迷惘：「我記得在夢中對這個女人所說的每一個字，可是這些話，究竟是什麼意思，我卻不明白。」簡雲道：「你只管說。」
楊立群道：「這個女人，十分美麗，神情妖冶而動人，我在直覺上，好像她的年紀比我大。因為她一來到我的身邊，摟住了我之後，一直在撫我的頭髮，吻我的臉額，而且不斷在說：『小展，小展，難為你了！』我就說：『翠蓮……』」
楊立群說到這裡，又停了下來，補充道：「這個女人的名字叫翠蓮，一定是，因為我自然而然這樣叫她。」
我和簡雲點頭，表示明白。楊立群道：「我說：『翠蓮，我沒有說，他們毒打我，可是我沒有說，為了你，我不會對他們說！』翠蓮一面用手撫著我的臉，一面親著我：『你對我真好！』我忍住痛，掙扎著想去擁抱她，她忽然道：『你今天不說，我可不敢保管你明天也不說。今天他們打你，明天他們可能真要殺人，你也不能說？』」
我聽到這裡，忍不住打了一個寒噤。
楊立群發覺我的神態有異，向我望來，我怕他問我是不是知道他的夢境進展下去的結果，是以遍過了頭，不去看他。
楊立群並沒有向我發問，只是說：「當時我說：『不會的，翠蓮，我答應過不說就不說，我願意為你做任何事，甚至可以為你死！』翠蓮歎了一口氣：『那我就放心了！』」
楊立群苦笑了一下：「我真想不到，在夢境中，我是一個那麼多情的小伙子！」
我和簡雲互看了一眼，沒有表示什麼意見。
楊立群的夢境，到了這時，已經漸漸明朗化了。在這個夢裡，一共有五個人，四男一女，四個男人是：拿旱煙袋的，大鬍子，瘦長子，小展；女的是翠蓮。這五個人，做了一件什麼事，得到一些什麼東西。這東西的收藏地點，只有小展知道，那三個男人逼小展講出來，而小展不肯講。小展不肯講的原因，是因為他曾答應過翠蓮不講。
而小展愛著翠蓮，翠蓮令他著迷，他甚至肯為翠蓮去死！
那個夢境發生的地點，是在中國北方的一個鄉村，極可能是山東省南部和江蘇省北部的交界地區，具體的地點，是一座油坊。這的確是一個相當怪異的夢境。
楊立群在停頓了片刻之後：「翠蓮講完了她放心這句話之後，忽然又道：「那是你自己說的！你願意為我死！也只有你死了之後，心中的秘密，才不會有人知道！」我仍然心頭極熱：「是真的！」翠蓮道：「那太好了！」這是我聽到她講的最後一句話。」
簡雲吃驚道：「為什麼，那大鬍子又回來，將那個叫翠蓮的女子殺死了？」
楊立群笑了幾下，笑聲苦澀之極：「不是，她一講完了這句話，我就覺得心口一涼，眼前一陣發黑，什麼聲音也聽不到了，我甚至不知發生了什麼事。在我做這個夢的次數還沒如此頻密之際，我真的不知道發生了什麼事情。但是，漸漸地，我卻知道了！」
簡雲神情駭然：「這個女人……殺了你？」
楊立群點頭道：「顯然是，夢到這裡為止，我醒來，而且，請你們看我左心口那個與生俱來的印記！」楊立群一面說著，一面解開襯衣的扣子，露出他的胸脯來。
我和簡雲兩人，都可以看到，在他的胸口，左乳之下，大約是第五根肋骨和第六根肋骨之間，有一道看來簡直就是刀痕的紅色印記，大約四公分長，很窄的一條。
稍有常識的人，一看這個印記所在的部位，就可以知道，如果有一柄薄而鋒利的刀，從這個部位刺進去，被刺中的人，會立刻死亡，甚至在感到痛楚之前，就已經死了。因為這個部位，恰好在心臟的正中。
而楊立群在夢中的情形，恰是如此：小展的心口忽然中了一刀，立刻死亡，楊立群的夢也醒了。當時，只有小展和翠蓮在一起，小展不是自己刺自己，那麼，刺死小展的，當然是翠蓮！
我和簡雲呆望著楊立群心口的紅記，半晌說不上話來。楊立群先開口：「看，是不是像極了一個刀痕？」
簡云「嗯」的一聲：「太像了！你在夢境中，是死在一個你愛的女人手裡！」
楊立群苦笑了一下：「是，這經歷，比被三個大漢拳打腳踢，更令人不愉快。」
簡雲挪了挪身子，接近楊立群一些：「你一直受著這個怪夢的騷擾，從來也沒對任何人提起過？」楊立群道：「沒有！」
簡雲問道：「你結了婚？婚姻生活怎麼樣？」
楊立群道：「結了婚，七年了。」然後他頓了頓：「從去年開始，婚姻生活就出現裂痕，到今天，幾乎已經完結，可是她不肯離婚。」
簡雲又問：「你對妻子也沒有講過這個夢境？」
楊立群搖頭道：「沒有，對你們，是我第一次對人講述！」
簡雲作了一個手勢：「你的婚姻生活不愉快，造成了你心理上的壓力，使得你的夢出現次數更多。在夢境裡，你被一個你所愛的人殺死，這反映了你潛意識中，對愛情，婚姻的失望，所以……」
簡雲用標準的心理分析醫生的口吻，一本正經地分析著楊立群的心理狀態，我在一旁聽著，實在忍耐不住，大聲道：「醫生，你別忘記，他這個夢，從小就做，夢境根本沒有改變。在他童年的時候，有什麼對愛情，婚姻的失望？」
簡雲給我一番搶白，弄的一句話也說不上來，只是不斷地托住他的眼鏡。
我立時又道：「楊先生的夢，不能用尋常的道理來解釋，因為太奇怪，單是他一個人做這樣的夢，還不奇特，而是另外一個人，也做同樣的夢！」
楊立群迫不及待：「請你快點告訴我詳細的情形！」
我當然準備告訴楊立群詳細的情形，也好同時使簡雲知道，事情非比尋常，不是他所想像的的心理問題那樣簡單。要說這另一個人，做同樣的夢，得從頭說起。
劉麗玲是一個時裝模特兒，二十六歲，正是女人最動人的年齡。劉麗玲一直就是一個美麗動人的女人，她出生時，是一個可愛動人的小女嬰，長大了，是可愛動人的小女孩，然後是可愛動人的少女，然後是可愛動人的女人。
劉麗玲不但美，而且她的美麗，正屬於這個時代的，她懂的裝飾自己，也有很高的學歷，一百七十二公分的體高和標準的三圍，更有著一雙罕見修長的腿。
劉麗玲懂的許多現代的玩藝，音樂，文學修養也高，性情浪漫，喜愛鮮花和海水，活躍於時裝界，看來比實際年齡年輕的多。她一刻不懈地維持自己的儀容整潔，永遠容光煥發。
這樣的一個美女，佔盡了天地間的靈氣，也享盡了天地間的一切福份，不知道有多少公子哥兒追逐她，以能得到她的青睞為榮。劉麗玲有兩個秘密。
這兩個秘密，可以稱之為小秘密和大秘密。
小秘密是，劉麗玲在十八歲那年，結過一次婚。那是一次極不愉快的婚姻，一時衝動，嫁給一個和她的性格，志趣，愛好全然不同的人。當時，幾乎沒有人不搖頭歎息，那個男人，甚至是樣子也極不起眼，接近猥瑣，連劉麗玲自己也不明白，為什麼會和這樣的一個男人結婚。
這個男人的名字叫胡協成。請記住這個名字和這樣一個窩囊到了任何女人無法忍受的男人，因為在整個故事中，他佔有一定的地位。
這段不愉快的婚姻，維持了兩年，劉麗玲和胡協成分手。劉麗玲開始周遊列國，在世界各地環遊。
一直經歷了四年的遊歷，她又回來了，在時裝界發展。四年世界各地的經歷，令的她更成熟，更光芒四射，更加動人，也增加了許多知識，至少在語言方面的才能，以足以令人吃驚。知道劉麗玲在多年之前有過這段不愉快婚姻的人並不多。
幸運的是，在這兩年不愉快的婚姻中，劉麗玲沒有生育，她的身形，保持的比大多數少女更好。曾經結過婚，是劉麗玲的小秘密。
劉麗玲的大秘密是，她經年累夜，在有記憶的童年就開始，她不斷做同一個夢，而且，做同一個夢的次數，越來越是頻密，幾乎每天晚上都要做一次。從來也沒有人知道，一個外表如此光彩四射，在任何場所出現，都像明星一般燦爛的女人，內心會受到這樣一個怪夢如此深刻的滋擾，這種滋擾，令她痛苦莫名。
劉麗玲不曾對任何人講起過她內心所受到的困擾和痛苦，一直到兩個月前，她才第一次對人說起，而聽眾只有兩個人：我和白素。
劉麗玲不是我的朋友，是白素的朋友。
白素和劉麗玲認識有多久了，我不知道，在白素帶她回家之前，我也沒有見過她，只是在報章，雜誌上，或是電視上看到過。她給我的印象，是極其能幹和神采飛揚的一個成功女性。
可是那天晚上，當白素扶住她進來，我從樓上下來，走到樓梯的一半，看到劉麗玲的時候，決沒有法子將她和平時的印象聯繫起來。我甚至根本沒有認出白素扶進來的是她。
我只看到，白素扶著一個哭泣著的女人走進來，那女人伏在白素的身上，而且緊緊抱住了白素，頭靠在白素的頸上，背部在不斷抽搐，淚水已經將白素的衣服潤濕了一大片。
白素一面扶她進來，一面關上門。白素經常會做一點古里古怪的事情，但是像這樣，扶著一個傷心欲絕的女人回家來，倒還是第一次，所以我也有點目瞪口呆的神情。白素一面扶著她坐下，一面向我望來：「沒見過人哭？」
我忙道：「當然見過，這位是……」
我一面說，一面若無其事，腳步輕鬆地向下走來。當我走下樓梯之際，劉麗玲已經坐下來，她仍然在哭著，抽噎著，歇力想使自己鎮定，不想再繼續哭泣。
所以，當我向她走過去之際，她挺了挺身子，也抬起頭來。
我嚇了一跳，因為她本來化著濃妝，因為流淚，化妝化了開來，整個臉，像是一幅七彩繽紛的印象派圖畫！
她顯然也立時注意到我愕然吃驚的神情，立時轉過頭去，同時，以一種在抽噎中的人，歇力想平抑心中悲痛的那種聲調道：「糟糕，我一定成了一個大花臉了！」
我聽出，她雖然盡一切的力量來表示輕鬆，可是這種情形，只是使人覺得她的心頭沉重和苦痛。
白素也沒有說什麼，只是找了一盒面巾，放在她的膝上。劉麗玲開始用紙巾將她臉上的化妝品抹乾淨。五分鐘之後，她再轉過頭來向著我。我直到這時，才認出她是什麼人來。
她仍然帶著淚痕，但是卻掩不住那股逼人而來的美麗。尤其是她那種傷心，痛苦的表情，更令她的美麗，看來驚心動魄。
她向我勉強笑了一下：「對不起，衛先生，打擾你了。」
我攤了攤手：「能有劉小姐這樣大名鼎鼎的人物光臨，太榮幸了。」
劉麗玲又勉強笑了一下，白素道：「好了，別說客套話了。衛，麗玲有一個大麻煩，你要幫她。」
白素說的十分認真。而且，我也知道白素的性格，劉麗玲的這個「大麻煩」，如果她能單獨解決的話，她決不會帶劉麗玲來見我。
而世上如果有什麼大麻煩，是白素無法單獨解決的話，那一定是真的不折不扣的大麻煩了。所以，剎那之間，我也不禁緊張起來，神情嚴肅：「什麼麻煩？我，我們一定盡力而為。」
劉麗玲苦笑了一下，她只是苦笑著，並沒有開口說話。看她異乎尋常的苦澀的神情，她像是不知如何開口說她的麻煩才好。
我向白素望去，白素指著劉麗玲：「她一直在做一個夢！」
我呆了一呆，不由自主，皺起了眉。女人有時會莫名其妙，但是白素卻從來也不會！
劉麗玲一直在做一個夢！
這是什麼話？簡直全然不可解。而且，一直在做一個夢，那又算是什麼「大麻煩」？
在這樣的情形之下，我唯一的反應，只是「嗯」的一聲，接著，又「哦」了一聲：「她一直在做夢？」
白素歎了一聲：「事情很怪。她一直在重複做一個同樣的夢。以前，大約每年一次，後來越來越頻密，到最近甚至每天重複一次。」
在白素這樣講的時候，我發現劉麗玲緊咬住下唇，現出十分害怕，厭惡和痛苦交集的神情。我道：「劉小姐的夢境，一定很不愉快？」
白素提高了聲音：「為了這個夢，她快要精神崩潰了。」
我向劉麗玲望去。她猶豫了一下：「這個夢極怪，在那個夢中，我是另外一個人。」
人做夢，在夢裡是另外一個人，那有什麼稀奇？莊子在夢裡，甚至是一隻蝴蝶！
「夢一開始，我是在一口井的旁邊，一口井，真正的井！」
我道：「井還有什麼真的假的？井，就是井！」
劉麗玲忙解釋道：「我的意思是說，這口井，唉，我該如何說才好呢？我……我一直生活在城市，我從來也沒有見到過一口真正的井。」
劉麗玲生長在一個富裕的家庭，一直在大城市生活，她一生之中，可能真的未曾看到過一口井。
劉麗玲看到我的神情像是明白了：「這口井，有著一圈圍牆一樣的井……圈？」
我點頭道：「是的，或者叫井欄，不必去深究名稱了，你在井旁幹什麼？」
我本來還像加上一句：「不見得是想跳下去吧！」可是我這句話卻被劉麗玲臉上那種深切的悲哀，打了回來，沒有說出口。
劉麗玲的聲音中，充滿了悵惘：「我也不知道我在井邊做什麼，我雙手按在井……欄上，井欄上長滿了青苔，很滑，我俯身，向著井口，井很深，水面很平靜，我向下看去，可以很清楚地在井水中看到一個倒影，那是一個相當美麗的女人，我從來也沒有見過那麼異特的裝扮。」她講到這裡，一臉迷惑不解的神情，向我望來。
照她的敘述，她在井水的倒影中看到的那個女人應該是夢中的她。
我忙道：「裝扮是……」
劉麗玲苦笑了一下：「她穿著一件碎花的短襖，中國式，可是她……那個在井中水中倒影出來的女人，沒有將領子的扣子扣上，中國式的短襖，如果這樣穿法，很不莊重。」
我笑了一下：「劉小姐，不必研究服裝怎麼穿法了，你所說的怪異，就是她的領子扣子沒有扣上？」
劉麗玲忙道：「不，還有更怪的，她的頸上，有著幾道大約四公分長，半公分寬的紅印子！」
劉麗玲說到這裡，抬起頭向我望來，臉上的神情也更迷惑，同時，指著右額：「這裡，還貼了一種裝飾品，是一個像指甲大小，黑色的圓點……」
我聽到這裡，忍不住發出「啊」的一聲響，站了起來，又立時做了下去。
白素道：「聽出一點味道來了？」
我點了點頭，事情是有點怪。劉麗玲在夢中看到的井水中的倒影，那個女人的這種外形，在劉麗玲這樣生活背景的人來說，自然怪異。但是對我來說，儘管劉麗玲的形容不是很高明，可是只要略為想一想，就一點也不會覺得這個女人的造型怪異。
那是很普通的一種造型，在幾十年前的中國北方，一般來說，有一種女人，被社會道德觀念和家庭婦女認作是「要不得的女人」（現在社會中也有這樣的女人），她們就喜歡作那樣的打扮：衣服的領扣不扣，露出頸來，而且在頸上，用瓦匙或是小錢，刮出幾道紅印，以增嬌媚。
至於劉麗玲所說的：「一種裝飾品」，「指甲大小的黑色圓點」，老天，那是一塊小小的膏藥。
這塊小小的膏藥貼上去的作用，並不是表示他們有病，只是一種裝模作樣的嬌態！我所以會驚訝地站起來又坐下，是因為真正覺得奇怪。劉麗玲不可能遇見過這樣打扮的女人。這樣打扮的女人，早已經絕跡。我一面想，一面指著右額：「你所說的那個圓點，是一塊膏藥。」
劉麗玲道：「我從來也未曾見過這樣的女人，為什麼當我做夢，我對著井水的時候，我會見到這樣一個女人？」
我想了一想，道：「這種造型，在以前，中國北方相當普遍，或許你是在什麼電影裡見過，印象深刻，所以才會在你夢裡出現。」
劉麗玲呆了一會，然後，搖了搖頭，顯然並沒有接受我的解釋，但是也沒有和我爭辯，只是繼續道：「這個女人十分美麗，有一股濃艷的妖冶。這個女人……我應該說那是夢裡的我，當時從井中看著自己，心裡只覺得異常緊張，像是有一件重大的事，等我去決定。過了一會，我直起身來，用力踢開了井邊的一塊石頭，向前走去。我走在一條小路上，路兩旁全是農作物，路旁全是一種相當直的樹，樹葉的背面灰白色……」白素補充了一句：「我看這種樹，一定是白楊。」
我當時不置可否地應了一聲，並不認為路旁的樹是白楊還是榆樹有什麼重要。但是在我聽到楊立群敘述他的夢境，講到了路旁的那種樹，我心中的吃驚，不必細說，各位也可以瞭解。
劉麗玲神情惘然：「我不知道那是什麼樹，我只是順手摘下了一片樹葉，放在口裡含著，繼續向前走，經過了一座相當高大的牌坊，不知道為什麼，我不是穿過牌坊的中間部分過去，而是繞過去，因為牌坊的旁邊，根本沒有路，我繞過去的時候，一腳踏在一個凹坑中，跌了一交，腳踝扭了一下，很痛……」
劉麗玲講到這裡，停了片刻：「每次做完同樣的夢，醒來之後，我就像是真的跌過一交一樣，腳踝一直很痛。」
劉麗玲的話，我只是含含糊糊地聽著，因為這時，我心中在想著別的事，而且感到很吃驚。我做著手勢，吸引劉麗玲的注意，同時問：「那牌坊……上面應該有字，你可曾注意到？」
劉麗玲道：「有，上面是『貞節可風』四個字，我跌了一交後，站起來，向牌坊吐了一口口水，心裡很生氣。」
我和白素互望了一眼，白素向我做了一個無可奈何的手勢。劉麗玲看到白素的手勢，揚了揚眉，表示詢問。我和白素，都假裝沒看到她的的這種詢問的神情。
可能由於我們假裝得十分挫劣，所以給她看了出來。她用一種不滿的聲調道：「兩位，這個夢，是我一生中最大的秘密，從來也未曾對任何人說起過。」
白素忙道：「多謝你對我們的信任。」
劉麗玲歎了一聲：「希望你們聽了之後，有什麼意見，不要保留。」
我道：「其實，也不是什麼，根據中國鄉村的一種古老觀念，有一種女人，不能在貞節牌坊下面經過，如果這樣做的話，被記念的那個貞節的女子，會對她不利，你在夢裡，自然而然繞過去……」
劉麗玲不等我說完，就「啊」的一聲：「我明白了，在夢裡，在……那個夢裡，我是一個不正經的女人。」我含糊其詞地道：「大抵是這樣。」
劉麗玲伸手在臉上撫摸了一下：「一定是這樣，因為我後來，還做了一件十分可怕的事。」
這時，我對劉麗玲的夢，已經感到了極度的興趣。趁她敘述停頓，我過去倒了一杯酒給她。
劉麗玲接過了酒杯來，她十分不安，有極度的困擾。可是她拿酒杯的姿態，喝酒的動作，仍然維持著優美。
她喝了一口酒：「我掙扎著起身，忍著腳脖拐上的疼痛……」
她講到這裡，我又徒地震了一震：「你說什麼？你剛才說什麼？」
劉麗玲怔了怔，由於我的神情緊張，她又想不到什麼地方說錯了話，所以不知所以。我忙道：「你將剛才的話，再講一遍。」
劉麗玲道：「我站起來，忍住腳踝上的疼痛……」
我搖頭道：「剛才，你不是這樣講。」
劉麗玲用不解的神情望著我，我提起腳來，指著腳踝：「剛才，你稱這個部位叫什麼？」
劉麗玲側了頭，想了極短的時間，才「啊」的一聲：「是啊，剛才我不說『腳踝』，而說『腳脖拐』，很奇怪，我……也不知道為什麼會用這樣的一個詞，可以這樣叫？」我道：「這是中國北方的方言。你曾經學過這種語言？」
劉麗玲搖頭道：「沒有，那有什麼關係？」
我也不知道那有什麼關係，只是做了一個手勢，請她繼續講下去。
劉麗玲呆了片刻：「我一路向前走，心情越來越緊張，再向前走，前面是一道圍牆，走近去，看到牆腳處，有人影一閃，走在我前面。」
劉麗玲道：「這時，我心中緊張到了極點，我連忙躲起來，躲在一叢矮樹的後面，那種矮樹上有很硬的刺，我躲得太急了，一不小心，肩頭上被刺了一下……」
她講到這裡，伸手按住她的左肩，近胸口處，向我和白素望來，神情猶豫。
在她講到那種灌木上有刺時，我已經知道那是荊棘樹。我「啊」地一聲，說道：「那是荊棘，給它的刺刺中了，很痛！」
劉麗玲的神情仍然很猶豫：「會留下一個……疤痕？」
我呆了一呆，一時之間不知道為什麼她要那麼問。我想了一想：「這要看被刺到什麼程度，如果刺的深了，我想會留下疤痕。」
劉麗玲出現了一副欲言又止的神情，我笑了起來：「你在夢裡被刺了一下，不必擔心會留下疤痕。」
劉麗玲歎了一口氣：「兩位，說起來你們或許不相信，我被那尖刺刺中的地方，真的有一個疤痕。」我大聲道：「不可能！」
這時，我已經被劉麗玲的敘述，帶進了迷幻境界，話講的極大聲，而且，現出了決不相信的神色。
劉麗玲又歎了一聲。那天晚上，她穿的是一件淺米色的絲質襯衣，十分高貴。她解開襯衣扣子，我看到了那個「疤痕」。
「疤痕」並不大，位置恰好在她的胸圍之上，肩頭之下，近胸處，就是她剛才指著的位置。其實，那也不算是什麼疤痕，只是一個黑褐色的印記。劉麗玲是一個美人，肌膚白皙，這個印記，看來礙眼。
她立時掩起了衣服，抬起頭，以一種微詢的眼光，望著我和白素。我立時道：「這是胎記，每個人都會有，不足為奇。」
劉麗玲道：「恰好生在我夢裡被刺刺中的地方？」
我已經準備好了答案：「你倒果為因了！正因為你從小就有這樣的一個印記，所以你才會在夢中，恰好就在個地方被刺刺了一下。」
劉麗玲的反應，和上次一樣，仍是搖著頭，不接受我的解釋，可是又不說什麼。
白素輕輕咳了一下：「看起來，那個印記，真像是尖刺刺出來的。」
劉麗玲苦笑著：「當時我也不覺得痛，可能因為太緊張，我只是順手從腋下抽出了一條花手巾，將手巾放進衣服，掩住了傷口。我一直向前看著，看到前面那個人，轉過了牆腳，我就立刻離開了藏身的矮樹叢，走向前去。」
我用心聽著，同時留意劉麗玲臉上神情的變化。我發現她越說越緊張，像是真的一樣。她的雙手緊握著拳，甚至身子也在發抖。