正文 第一部：一個不斷重複的怪夢 文 / 倪匡
楊立群感到極度不安和急躁。令得他急躁不安，不是他昨天決定的一項投資，在二十四小時後，看來十分愚蠢，一定要虧損；也不是因為今天一早，就和妻子吵了嘴，更不是因為辦公室的冷氣不夠冷。令楊立群坐立不安的是那一個夢。
每一個人都會做夢，楊立群也不例外，那本來不值得急躁。而且，楊立群不是容易坐立不安的人，他有冷靜的頭腦，鎮定的氣質，敏銳的判斷力，豐富的學識，這一切，使得他的事業，在短短幾年之間就進入顛峰，而這時，他才不過三十六歲，高度商業化社會中的天之驕子，叱吒風雲，名利兼具，是成功的典型，社會公眾欣羨的對象。要命的是那個夢！
楊立群一直在受這個夢的困擾，這件事只有他一個人知道，從來也沒有對任何人說過。所以，他的女秘書拿著一疊要他簽字的文件走進來，忽然聽到他大喝一聲：「快出去！別來煩我！」時，嚇得不知所措，手中的文件全都跌倒了地上。
楊立群甚至煩燥得不等女秘書拾起文件，就一疊聲喝道：「出去！出去！出去！」
當女秘書慌忙退出去之際，楊立群又吼叫道：「取消一切約會，不聽任何電話，一直到再通知！」
女秘書睜大了眼，鼓起了勇氣：「董事長，上午你和……廖局長約會……」
楊立群整個人傾向前，像是要將女秘書吞下去一般，喝道：「取消！」
女秘書奪門而逃，到了董事長室之外，仍然在喘氣，因為剛才楊立群的神態，實在太可怕了。不但神態可怕，而且女秘書還可以肯定，一定發生了極不尋常的意外。和廖局長的約會，是二十多天之前訂下的，為了能和廖局長這樣對楊立群企業有直接影響力的官員會面，女秘書知道，楊立群不知托了多少人，費了多少精神，這是近半年來，楊氏企業公司董事長一直在盼望的一件大事。可是如今，董事長楊立群卻吼叫著：「取消！」女秘書抹了抹汗，去奉行董事長的命令。
她決計想不到，楊立群如此失常，全是為了那個夢！
楊立群是什麼時候開始做這個夢的，連他自己也記不清楚了。
他第一次做這個夢，並不覺的有什麼特別，醒來之後，夢境中的一切雖然記的極清楚，一個七、八歲的小孩子做了夢之後，不應該保持這樣清醒的記憶，可是這個夢卻不同。
楊立群在那個年紀的時候，除了那個夢之外，自然也有其他各種各樣的夢，別的夢，一醒來就忘記了，而這個夢，他卻記的十分清楚。
正因為他將這個夢記得十分清楚，所以，當這個夢第二次又在他熟睡中出現，他立即可以肯定：我以前曾做過這個夢。
第一次和第二次相隔多久，楊立群也不記得了，可能是一年，也可能是大半年，也可能超過一年。以後，又有第三次，第四次，一模一樣的夢境，在夢境中，他的遭遇一次又一次的重複著。
漸漸長大，同樣的夢，重複的次數，變的頻密。楊立群可以清楚的肯定，當他十五歲那年生日，接收了一件精緻的禮物：一本十分精美的日記簿，他就有了記日記的習慣。於是，重複一次那個夢，就記下來了，他發現，第一年，做了四次，第二年，進展為六次，接下來的十年，每個月一次，然後，情況變的更惡劣，同樣的夢，出現的次數更多，三十歲以後，幾乎每半個月一次，而近來，發展到每星期一次。
每個星期一次，重複著同樣的夢境，這已足以令人精神崩潰，尤其是這個夢的夢境，極不愉快，幾乎在童年時，第一次做了這個夢之後，楊立群就不願意再做同樣的夢。
但是，近一個月來，情況更壞了，到最近一個星期，簡直已是一個人所能忍受的極限。由於完全相同的夢境，幾乎每隔一晚就出現，以致楊立群有分裂成兩個人的感覺：白天，他是楊立群，而晚上，他卻變成另一個人，有著另外的遭遇。
前晚，楊立群又做了同樣的夢。
前晚，楊立群在睡下去的時候，吞服了一顆安眠藥，同時他在想：今晚，應該可以好好的睡一覺了，昨天才做過同樣的夢，今晚不應該再有同樣的情形，情形到了隔一天做一次同樣的夢，已經夠壞了，不應該每天晚上都做同樣的夢。當楊立群想到了這一點時，他甚至雙手合十，祈求讓他有一晚的喘氣。
可是他最害怕出現的事，終於出現了。那個夢，竟然又打破了隔一天出現的規律，變成每天晚上都出現。
昨晚，當楊立群在那個夢中驚醒之際，他看了看床頭的鍾：凌晨四時十五分——多少年來，幾乎每一次夢醒的時間全一樣。楊立群滿身是汗，大口喘著氣，坐了起來。
他的妻子在他的身邊翻了一個身，咕噥了一句：「又發什麼神經病？」
楊立群那時緊張到極點，一聽到他妻子那麼說，幾乎忍不住衝動，想一轉身，將雙手的十根手指，陷進他妻子的頸中，將他的妻子活活捏死。
儘管他的身子發抖，雙手手指因為緊握而格格作響，他總算強忍了下來。從那時候起，他沒有再睡，只是半躺著，一枝接一枝吸著煙。
然後，天亮了，他起身，他和妻子的感情，去年開始變化，他盡量避免接觸他妻子的眼光，同時還必須忍受著他妻子的冷言冷語，「包括什麼人叫你想了一夜」之類。
那令的楊立群的心情更加煩躁，所以當他來到辦公室之後，已到了可以忍受的極限。當女秘書倉皇退出去之後，楊立群又喘了好一會氣，才漸漸鎮定下來。
他的思緒集中在那個夢上。
一般人做夢，絕少有同樣的夢境。而同樣的一個夢，一絲不變地每一次都出現，這更是絕少有的怪現象。他想到，在這樣的情形下，他需要一個好的心理醫生。
他深深地吸了一口氣，埋怨自己，隔天出現這樣一個夢，就應該去找心理醫生了，何必等到今天。
一有了決定，楊立群便鎮定了下來，他按下了對講機，聽到了女秘書猶有餘悸的聲音，吩咐道：「拿一本電話簿進來。」
女秘書立刻戰戰兢兢拿了電話簿進來，一放下，立刻又退了出去。楊立群翻看電話簿中的醫生一欄，隨便找到一個心理分析醫生。
楊立群真是隨便找的，在心理分析醫生的一欄中，至少有超過六十個人名，楊立群只是隨便找了一個。他找到的那位心理分析醫生叫簡雲。然後，他就打了個電話，要求立刻見簡醫生。
這是一種巧合。如果楊立群找的心理醫生不是簡雲，我根本不會認識楊立群，也不會知道楊立群的怪夢，當然也不會有以後一連串意料不到的事情。
可是楊立群偏偏找了簡雲。
我本來也不認識簡雲，認識簡雲是最近的事——經過講起來相當有趣，但不屬於這個「尋夢」的故事——我認識了簡雲之後，由於我們對同一心理現象有興趣，所以才會經常在一起。
我和簡雲都有興趣的問題是：男人進入中年時期之後，更年期的憂鬱，苦悶，是不是可以通過環境的轉變而消失。
這本來是一個相當專門的心理學，生理學相聯結的研究課題。簡雲是這方面的專家，我沒有資格和他做共同研究。
但是，我提出了一個新的見解，認為男性更年期，在生理學上來說根本不存在，純碎是心理上的問題，而且還和慣性的優裕生活有關。簡雲表示不同意，這才使我和他在一起，每天花一定的時間，在他的醫務所中，以「會診心理學家」的身份，和他一起接見他的求診者。
這個研究課題相當沉悶，我只是說明，何以那天上午，當楊立群進來時，我會在心理分析專家簡雲的醫務所。
楊立群的電話由護士接聽。那時，我和簡雲正在聆聽一個中年人說他和他的妻子在結婚三十多年後，如何越來越隔膜的情形，護士進來，低聲說道：「簡博士，有一位楊立群先生，說有十分緊急的情形，要求立刻見你！」
簡雲皺了皺眉。別以為心理病不會有什麼急症，一個人心理上若是受到了嚴重的創傷，就需要緊急診治，和身體受到嚴重創傷一樣。
所以，簡雲向那個中年人暗示，他有緊急的事情要處理，那個中年人又嘮嘮叨叨講了十來分鐘，才帶著一臉無可奈何的神情離去。
中年人離去之後，門鈴響，腳步聲傳來，護士開了門，楊立群走了進來。
這是我第一次看到楊立群。楊立群將上衣掛在臂彎上，神色焦躁不安之極。
他高大，也可以說英俊，這時雙眼失神，而且滿面全是因為汗珠而泛起的油光。他進門之後，先望了望我，又望了望簡雲，想要開口，可是卻沒有發出聲音。
這種情形，不必說心理分析醫生，就算一個普通人，也可以看得出他如何滿懷心事，焦躁不安，需要幫助。
簡雲先站了起來：「我是簡雲博士！」他有指著我：「這位是衛先生，是我的會診助手。」楊立群點著頭，伸手在臉上抹試著。
這時，簡雲已從一個冰箱中取出了一條毛巾給他抹臉，我也倒了一杯冰涼的酒給他。
楊立群在喝了酒，抹了臉之後，神情鎮定了很多。簡雲請他在一張舒服的躺椅上躺下來。一般來說，來求教心理學醫生的人，都在這張躺椅上，將自己的心事說出來。可是楊立群在躺下後，忽然又坐直了身子，而且堅決不肯再躺下來。
楊立群的年紀還輕，顯然未曾到達男性更年期的年齡，我雖然看出他的心境極不安，可是在這個大城市中，和他有同樣心情的人不知有多少，引不起我的興趣，所以我準備告辭了。
簡雲正在向楊立群作例行的問話，楊立群的聲音很大：「別問這些，告訴我，是不是有人……」
他說到這裡，喘起氣來，聲音十分急促：「是不是有人，老做同一個夢，夢境中的遭遇，全是一模一樣？」
我一聽到楊立群這樣說，心中「啊」地叫了一聲，立時打消了離開的念頭。
我所以在忽然之間改變了主意，理由講起來相當複雜，以後我自然會詳細解釋。簡單地說，因為在不到一個月之前，有人向我問過同樣的話！
我本已走向門口，這時，轉回身，在一張椅子上做了下來。
簡雲皺了皺眉，略托了托他所戴的那副黑邊眼睛，這兩下動作，全是他的習慣性動作。他的聲音聽來很誠懇。他道：「做同樣的夢的例子很多，不足為奇。」
楊立群仍然喘著氣：「一生之中不斷作同樣的夢，最近發展到每天晚上都做同樣的夢，都受同樣夢境的困擾，也不足為奇？」
我徒地又直了直身子，我相信在那時候，我臉上的神情，一定驚訝之極。至於我何以會忽然大受驚動，原因是在不到一個月之前，有人像我說過幾乎同樣的話。
我在震動了一下之後，看到簡雲又托了托眼鏡，像是一時之間，不知道該如何回答才好！我忍不住脫口道：「是的，可以說不足為奇，我知道有一個人，和你一樣！」
楊立群立時向我望來，一臉困惑。簡雲也向我望來，有著責備的意味。我忙向簡雲作了個手勢，表示我不會再胡言亂語，由他去應付求診者。
簡雲沉默了片刻，說道：「一般來說，夢境虛無縹緲，不至於給人帶來心理上的困擾。」
楊立群苦笑了一下：「從童年時代開始就做同樣的夢，不知道做了多少遍，現在甚至每天晚上都出現，那還不帶來心理上的困擾？」
簡雲的聲音聽來很平靜：「聽你這樣說，在這個夢境中，你的遭遇，好像很不愉快？」
楊立群又急速地喘起氣來，在他喘氣期間，我注意到，他不但出現十分厭惡、恐懼的神情，而且，連額上的青筋，也現了出來。
他沒有直接回答，但等於已經回答了，在這個夢的夢境之中，他的遭遇，看來何止不愉快，簡直可怕。
簡雲向楊立群作了個手勢：「將這個夢講出來，你心理的負擔會比較輕。」
楊立群口唇掀動著，雙眼有點發直。
簡雲用幾乎催眠師用的那種沉厚的聲調：「夢中的經歷，你一定記得？」
楊立群的身子開始發抖，聲音聽來也十分乾澀：「記得，每一個細節都記得。」
簡雲又道：「你從來未曾對任何人講起這個夢嗎？」
楊立群用同樣的聲調道：「是的。」
簡雲道：「其實你早該對人說說你在夢中的遭遇。」
楊立群的神情更苦澀：「那……有什麼用！」
簡雲立時道說：「將這個夢當作秘密，就會時刻記住它，這或許就是重複同一個夢的原因。如果講出來，秘密一公開，以後可能再也不會做同一個夢了。」楊立群「哦」一聲，神情像是有了點希望。看他的情形，給這個夢折磨的很慘。他又呆了一會，在簡雲的示意下，終於躺了下來。
過了好一會，簡雲才安靜的問：「夢一開始的時候，你是在……」
簡雲的引導起了作用，楊立群立即接下去：「我是在走路，一條小路，路兩旁全是樹，那種樹，除了在夢境中之外，從來也沒有見過，那種樹……」
簡雲聽到這裡，可能感到楊立群敘述這種樹的形狀是沒有意義的，所以他向前略俯了俯，我立時拉了拉他的衣袖，示意他由得楊立群講下去。
楊立群對那種樹，顯得十分疑惑。我相信他真的從來未曾看到過那樣的樹，這一點，從他遲疑的形容詞中，可以聽的出來。
他繼續道：「這種樹的的樹幹不是很粗，但是很直，樹幹上呈現一種褐灰色，有著粉白的感覺。樹葉是……心形的，葉面綠色，可是當風吹過來時，葉底翻轉，卻是一種褐灰色。」
楊立群講到這裡，略頓了一頓，才又道：「這是什麼樹，我一直不知道。」
我聽到這裡，歎了一聲：「如果你肯花點時間，去查一查植物圖譜，你就可以發現，那是一種極普通的樹，在中國北部地區，幾乎隨處可見，那是白楊樹。」
簡雲見我和楊立群討論起樹來，有點忍無可忍的感覺，因為他逼切需要楊立群講出他的夢境，一條小路有什麼樹，在心理分析專家看來，全然無關重要！
他揚起手來，想阻止我們繼續討論下去，可是我立時又將他揚起的手壓住。
簡雲的神情極不耐煩，楊立群倒像很有興趣：「哦，那樣說，我做夢的所在地方，在中國的北方？」
我道：「那也不一定，白楊的分佈地區極廣，在歐洲，北美洲也有的是。」
楊立群搖了搖頭，道：「不，我知道那是在中國，一定是在中國。」
簡雲催道：「請你繼續說下去。」
楊立群道：「我在這樣一條兩邊全是樹的小徑上走著，心裡好像很急，我一直不知自己在夢裡為什麼會有那樣焦急的心情，我好像急著去看一個人……」
他講到這裡，頓了一頓，向我和簡雲兩人作了一個手勢，以加強語氣：「我在夢中見到的一切，全都可以記得清清楚楚，但是在夢中所做的一些事，為什麼要這樣做，卻始終迷迷糊糊。」
簡云「嗯」的一聲：「很多夢境全是那樣，你剛才說，你在夢中急急趕路，是要去見一個人。」楊立群道：「好像是要見一個人。」
簡雲沒說什麼，只是示意他再講下去。
楊立群停了片刻，才又道：「在那條小路的盡頭，是一座相當高大的牌坊，牌坊上面，刻著『貞節可風』四個字，是一座貞節牌坊，可能年代已很舊，牌坊的下半部，石頭剝蝕，長滿了青苔。穿過這座牌坊，我繼續向前走，前面是一道灰磚砌成的牆，不很高，牆上也全是青苔，我沿著牆走，轉過牆角，有一扇門，看來是圍牆的後門。」
楊立群講到這裡，我已經忍不住發出了一下如同呻吟一樣的聲音。
簡雲向我望來，現出十分吃驚的神情：「你怎麼啦？臉色那麼難看。」
我連忙吸了一口氣氣，伸手在臉上撫摸了一下：「沒什麼，我很好。」
楊立群顯然沒有留意我神情如何，他繼續道：「那扇門，是木頭做的，很殘舊。門虛掩著，不知道為什麼，我來到那扇門的時候，心中會感到十分害怕，可是我還是推開門，走了進去。」
他講到這裡，又停了一停，才又強調道：「每次我來到門前，都十分害怕，也每一次都告訴自己：不要推門進去，可是每一次，結果都推門進去！」
簡雲沒有表示什麼意見，只是「嗯」的一聲。
楊立群繼續道：「一推門進去，是一片空地，空地上放著許多東西，有的，像圓形的石頭，我知道那是一種古老的石磨，我還可以叫出另外一些東西的名稱來，例如有一口井，井上有一個木架子，木架子上有轆轤，有水桶。可是還有一點東西，我根本沒有見過，也不知那是什麼東西。」我問道：「例如哪些東西？」
楊立群用手比劃著：「有一個木架子，看來像是一個木椿，也像是放大了許多倍的鞋楦子，裡面有很多厚木片，放在一個牆角上。」
我喉間發出「咯」的一聲，那是我突如其來吞下一口口水所發出來的聲音。
簡雲說道：「別打斷敘述！」
我立時道：「不！我要弄清楚每一個細節，因為事情非常特殊。像楊先生剛才講的那個東西，你能知道是什麼嗎？」
簡雲憤然道：「當然不知道，連楊先生也不知道，我怎麼會知道，你知道嗎？」
我的回答，是出乎簡雲的意料之外的，我立時道：「是！我知道！」
簡雲用一種奇怪的神情望著我。楊立群也以同樣的眼光望來，我不自由住歎了一聲：「那是一具古老的搾油槽，那些木片，一片一片，用力敲進槽去，將排列在槽中的蒸熟了的黃豆，搾擠出油來。」
楊立群急促的眨著眼，簡雲不住托眼鏡，一臉不相信的神色。
楊立群反問我，說道：「我的形容不是很詳細，何以你這樣肯定？」
我道：「其間的緣故，我一定會對你說，不過不是現在，現在，請你繼續說下去。」
楊立群遲疑了片刻：「請問我這個夢，究竟代表了什麼？」
我道：「在你未曾全部敘述完畢之前，我無法作結論。」
楊立群又呆了片刻，才道：「那片空地，看來像是一個後院，我一進了後門，就走的十分急，以致在一個草包上拌了一跤，那草包中裝的是黃豆。」
楊立群道：「我拌了一下之後，豆子給我踢了出來，我腳步不隱，踩在豆子之上，又向前滑了一交，跌在地上，令得一隻在地上的木輪，滾了出去，撞在前面的牆上，發出了一下聲響。」楊立群苦笑了一下：「每次都一樣。」
我點了點頭，沒有說什麼。
楊立群又道：「我連忙掙扎著爬起來，再向前走。圍牆內，是一座矮建築物，那建築物有一個相當大的磚砌成的煙囪。我來到牆前，站了一會，心中好像更害怕，但我還是繼續向前走，到了牆角，停了一停，轉過牆角，看到了一扇打開了的門，然後，我急急向門走去。」
楊立群講到這裡的時候，簡雲和他，都沒有注意我的神情。我這時，只覺得自背脊骨起，有一股涼意，直冒了起來。額頭沁汗，我伸手一模，汗是冰涼的。
這時我的神情一定難看了極點，我突然冒出一句話來：「當你走進門去的時候，你沒有聽到有人叫你的名字？」
楊立群本來在躺著在說話，敘述他的夢境，我突如其來問的那句話，令他像是遭到雷殛一樣，徒地坐起身來。
當他坐起身來之後，他的手指著我發抖，神情像是見到了鬼怪：「你……你怎麼會知道？你……怎麼會知道？」
簡雲看到了這樣的情形，忍不住也發出了一下呻吟聲：「天，你們兩人，誰是求診的病人？」我忙道：「對不起，我不是有意的，請再繼續講下去，請講下去。」
過了一會，楊立群才道：「是的，有人叫了我一下，叫的是一個十分奇怪的名字，我感到這個名字好像是在叫我，那個聲音叫的是：『小展！』，我並沒有停止，只是隨口應了一聲，就像門中走了進去。一進門，我就聞到了一股十分異樣的氣味。」
簡雲一聽到這裡，陡地站了起來：「我看不必再講下去了。」
我忙道：「為什麼？」簡雲悻然道：「沒有人會在夢中聞到氣味的。」
楊立群漲紅了臉：「我聞到，每次都聞到！」
簡雲歎了一口氣：「那麼你說說，你聞到的是什麼氣味？」
簡雲在這樣講的時候，語意之中，有著極其濃厚的諷刺意味在。
我在這時，也盯著楊立群，想聽他的回答。
楊立群的敘述，他在夢中的遭遇，已經引起我極度的興趣。或者說，不單是引起了興趣，簡直是一種極度的驚訝和詫異，詭秘怪異莫名。
至於我為什麼有這樣的感覺，我自然會說明白。
楊立群呆了一呆：「我不知道，我不知道那是什麼氣味，我從來也沒有聞過這樣的怪味道。這種味道……」
楊立群還沒有講完，簡雲竟然忍不住吼叫了起來：「你根本不可能聞到什麼氣味，那是你的幻覺！」
楊立群立時漲紅了臉：「不是！因為那氣味太怪，我一直想弄清楚，卻沒有結果。」
我作了一個手勢，不讓簡雲再吼叫下去，向楊立群道：「你當然無法弄清楚，現在要找一個發出這樣氣味的地方，至少在這個城市之中，根本沒可能。」
簡雲聽得我這樣講，已經氣得出不了聲，楊立群則詫異莫名：「你……你知道那是什麼氣味？」
我點頭道：「我不能絕對肯定，但是我可以知道，那種氣味，是蒸熟了的黃豆，被放在壓搾的工具上，搾出油來之後，變成豆餅之際所發出來的一種生的豆油味道。」
簡雲用手拍著額頭，拍得他的眼鏡向下落，他也忘了托上去。他一面拍，一面叫：「天！兩個瘋子，兩個不折不扣的瘋子！」楊立群卻被我的話震攝住了，他定定的望了我半晌，才道：「對，我……我……我……」他連說了三個「我」字，又停頓了一下，才用一種十分怪異的聲音道：「你怎麼知道我是在一座油坊中？你怎樣知道我的夢？怎知我在夢中走進去的地方，是一座油坊？」
我忙道：「別緊張，說穿了十分簡單，因為有人和你一樣，也老做同一個夢，這個人向我敘述過夢境，在夢中，他就進入了油坊，而且我相信，就是你曾經進入的那一座！」楊立群的神情詫異更甚：「那個人……那個人……」
我道：「我一定介紹你們認識。」
楊立群又呆望了我半晌，他還未曾開口，簡雲已經道：「兩位是不是可以不在我的診所說瘋話？」
我歎了一聲：「簡雲，你聽到的不是瘋話，而是任何心理醫生夢寐以求的一種極其玄妙的靈異現象，你要用心捕捉楊先生說的每一個字。」
我這幾句話，說得極其嚴肅，簡雲呆了一呆，作了一個無可奈何的手勢，不再驅逐我們。
楊立群又呆了片刻，才道：「在夢境中，我是一個叫『小展』的人，因為每個人都這樣叫我。」
他講到這裡，又苦笑了一下，道：「不過我並不知道這個小展是什麼樣子的，因為自始至終，我都沒有機會照鏡子。」
楊立群又躺了下來：「我進去之後，看到裡面有三個人。三個人全是男人，身形高大，有一個還留著一蓬絡腮鬍子，看起來極其威武，這個大鬍子，坐在一個極大……極大的石磨上。對了，我進去的地方，正是一具大石磨。」
「石磨在正中，左手邊的一個角落……」他講著，揮了揮左手，指了一指。然後才又道：「左手邊，是一座灶，有好幾個灶口，灶上疊著相當大的蒸籠，也有極大的鍋，不過蒸籠東倒西歪。我進去的時候，一個-長子，就不住將一個蒸籠蓋在手中拋上拋下。還有一個人衣服最整齊，穿著一件長衫，手上還拿著一根旱煙袋。」
楊立群停了一停，才又道：「這個旱煙袋十分長，足有一公尺長，絕對比人的手臂還要長，在現實的生活中，我從來也未曾見過那麼長的旱煙袋，我也一直在懷疑，那麼長的旱煙袋，如何點煙的。」簡雲不耐煩道：「這好像可以慢慢討論。」
我瞪了簡雲一眼，拍了一下楊立群的肩頭：「有兩個方法，一個是叫人代點，一個是將一枝火柴擦著了，插在煙袋鍋上。」
楊立群呆了一呆，用力在躺椅上敲了一下：「是。我怎麼沒有想到這一點？」
簡雲又悶哼了一聲，我向簡雲道：「你要注意他的敘述。心理學家常說：日有所思，夜有所夢。可是楊立群先生的夢，和他的生活經歷全然無關，他在夢境所看到的東西，有許多他根本未曾在現實生活中見過。」
簡雲的神情帶著諷刺：「不單是東西，還有他從來也未曾聞到過的氣味！」
我和楊立群都沒有理會他，楊立群續道：「我一進去，那個拿旱煙袋的人，就用他的煙袋直指著我，神情十分憤怒，坐在磨盤上的那個大鬍子也跳了下來，和那瘦長子一起，向我逼過來。」
楊立群道：「我本來就十分害怕，到這時，更加害怕，我想退，可是大鬍子來到我身旁。拿旱煙袋的厲聲道：『小展，你想玩什麼花樣？為什麼那麼遲才來？』在他喝問我的時候，大鬍子已在我的身後，揪住了我的胳膊！」
我聽到這裡，陡地怔了一怔，簡雲也呆了一呆，陡地挺了一下身子。
我必須說明的是，這時，楊立群正在全神灌注地敘述著他的夢境，期間未曾有間斷，我和簡雲的反應，也未曾打斷他的話頭。
但是我卻必須在記述中將楊立群的話打斷了一下，那時，我和簡雲兩人，感到驚愕的理由一致：楊立群在講述夢境，不知由什麼時候起，口音起了相當大的變化。
不但是他發出來的聲音，和他原來的聲音聽來有異，而且他所講的話，所用的句子，也和他所用的語言，大不相同。例如，他用了「揪住了我的胳膊」這樣的一句話，而且還帶著濃重的山東南部山區的口音，那是一句土語，用他原來慣用的語言來說，應該是「他拉住了我的手臂」。
而楊立群的這種轉變，顯然是出於自然，絕不是有心做作。