正文 第十四回 眾警察束手無策 名偵探一語驚人 文 / 童恩正
西遊新記－－第十四回眾警察束手無策名偵探一語驚人
第十四回眾警察束手無策名偵探一語驚人
且說八戒、沙僧、李莎失蹤的案件，匯報至警察局檢察官桑遜先生處，他知道此案關係重大，乃召來偵探長理查德-奎恩，請他主持其事。眾所周知，理查德-奎恩乃一富有經驗的老警官，其子艾勒裡-奎恩為一業餘偵探，曾因偵破「希臘棺材之謎」一案而聲名大噪。父子倆互相配合，真乃相得益彰。
在開始時，理查德偵探長還是按照常規辦事，一方面封鎖新聞，為破案爭取時間；一面利用美國警察局所擁有的全部先進科學手段，其中包括裝在人造衛星上的遙感裝置，監視了各機場、碼頭、高速公路，防止黑手黨將三人轉移出紐約；再派出傅林、海塞、姜申、畢各脫、哈斯壯、李德等一夥得力探員，由巡官湯瑪-范雷率領，化裝潛入各舞廳、酒吧、賭場等黑子黨人出沒之處，想要尋得一絲半點線索。誰知這精靈古怪十分狡猾，他知道發案之初，警察局必然全力以赴，高度防範，所以他將人質保藏在地窖之中，滴水不露，紋風不動。計劃等到一兩個月以後，風聲緩和，方將三人轉移到其它城市去，然後與政府談判贖人的價格。故而理查德偵探長費了九牛二虎之力，只找到了李莎停放在電影院附近的汽車，其餘並無結果。艾勒裡雖然想幫父親的忙，但是遇到這伙不講道理的匪徒，他的推理法毫無作用。冥思苦想數日，亦無進展。
俗語雲，世上沒有不透風的牆。理查德偵探長雖然向新聞界封鎖了消息，但此事卻為參議院中反對黨的議員所偵知，他們為了攻擊執政黨，立即對紐約市警察局提出彈劾案，指責警方無能，居然不能保護兩位國際人物。桑遜檢察官受壓之下，只有一天三個電話，勒令理查德限期破案，否則就要他引咎辭職。理查德急得六神無主，只有請求桑遜召開作戰會議，集思廣益，研究對策。
出席會議的人有身材瘦小的桑遜，精敏幹練的副檢察長佩珀，一頭紅髮、有點神經質的第一副檢察長克羅寧老頭，老態龍鍾的理查德偵探長，還有戴夾鼻眼鏡、不修邊幅的艾勒裡。桑遜宣佈會議開始以後，大家議論紛紛，湊了半天情況，均感力竭智細，對策難尋。最後還是艾勒裡聰明，只見他正正夾鼻眼鏡，開言說道：「此案不比尋常，我們明顯是遇上了黑手黨中足智多謀的人物。他們在暗處，警察局在明處，我們的一舉一動，均容易為他們知悉，所以偵破工作沒有突破，全套科學儀器，亦難以發揮作用。我的意見是我們應該向國際知名的偵探求援，讓他們來微服私訪，以智鬥智，必能奏效。」
一席話說得眾人心竅大開。真是「山窮水盡疑無路，柳暗花明又一村。」理查德偵探長真如絕處逢生，心花怒放。一邊吸鼻煙，一邊用讚賞的眼光看著自己的愛子。桑遜檢察官請大家提出人名，以便發電聘請。這一來眾警官意見不一，有提出英國大偵探歇洛克-福爾摩斯先生的，有提出比利時大偵探彼洛先生的，還有要請中國科學偵察員金明同志的，七嘴八舌，各述理由。經過討論，最後大家都同意請福爾摩斯先生，因為在國際偵探界中，還是盛行論資排輩之風，在上述候選人中，福爾摩斯資格最老，故而能得到眾人擁護。人選問題解決之後，艾勒裡-奎恩當場擬好電稿。
原來此乃國際偵探通行之密碼，是福爾摩斯偵破「跳舞人形」一案以後所創造，保密程度甚高，故而數十年中，為各國警察局所沿用。諸位看官想必是看不懂，看得懂即不成密碼矣！
十分鐘以後，此電即發至英國倫敦貝克街221號B，此即福爾摩斯及其朋友華生之住宅也。話說福爾摩斯先生近年以來，由於聲望日隆，年歲漸長，故而息隱家園，不再經常接受案件。這天他正在寢室拉提琴消遣，赫德森太太送上紐約市警察局加急電報一份，華生將之譯出，方知因八戒等三人被黑手黨綁架一案，桑遜檢察官請求協助。
就像某些老派的英國紳士一樣，福爾摩斯內心深處相當瞧不起美國人，認為他們既少文化的熏陶，又缺傳統的涵養。就是在偵探的方法上，他認為自己的演繹法足以解決任何難題，對於美國警察局熱衷採用的新技術，什麼電子計算機分析、紅外線攝影、遙感觀測、微型竊聽等等，一律嗤之以鼻。現在看到美國人的新技術居然不靈，求到了自己頭上，乃欣然同意，清華生復電，電文用的當然仍是誰也不懂的跳舞人形密碼。
當福爾摩斯和華生乘坐的不列顛航空公司DC－10式飛機在紐約肯尼迪國際機場降落之後，桑遜檢察官、理查德-奎恩父子已率領探員多人，在海關門外等候。福爾摩斯辦了驗關手續，方始出現於大眾之前。有些年青的探員，還是生平第一次見到這位傳奇式的人物。他的相貌和外表，乍見之下就足以引人注意。他有六英尺多高，身體異常瘦削，因此顯得格外頎長。目光銳利（他茫然若失的時候除外），細長的鷹鉤鼻子使他的相貌顯得格外機警果斷。下顎方正而突出，說明他是一個非常有毅力的人。他的兩手雖然斑斑點點沾滿了墨水和化學藥品，但是動作卻異乎尋常的熟練。與他比較，華生則顯得相貌平凡，老實忠厚。他與福爾摩斯寸步不離，隨身帶著一個公文包，內裝筆墨紙張，這乃是準備隨時記下福爾摩斯的言行，以便日後編寫新的《福爾摩斯探案》的。
由於警察局採取了嚴密的保密措施，所以到場迎接的除了警察以外別無他人。多年以前，桑遜檢察官尚在警官學校學習時，即曾以《福爾摩斯探案》作為主要參考書，所以對這位大偵探十分尊敬，首先代表紐約市警察局對他的到來表示歡迎，然後一個個介紹了自己的部下，福爾摩斯微微點頭，與大家略一握手。此時自有人代他提過衣箱和琴盒，一行人上了汽車，直趨下榻的皇宮大飯店。
破案工作，最要緊的是效率和時間，因此賓主剛在起居室裡坐定，寒暄已畢，福爾摩斯立即要求主人介紹案情。理查德探長取出檔案，將八戒、沙僧和李莎失蹤的經過以及自己所採取的措施全部談了，佩珀亦將動用科學儀器所作的記錄作了匯報。福爾摩斯聽畢，取出煙斗，一面吞雲吐霧，一面閉目凝神，墜入沉思狀態。眾警官熟知他的工作習慣，一個個屏住氣息，正襟危坐，惟恐有一點噪音，影響了大偵探的思路。
足足過了半頓飯的時間，福爾摩斯才睜開眼睛，開言道：「先生們，根據我的演繹法，這案件已經是如同白紙黑字似的清楚了。」
此言一出，眾警官無不眉飛色舞，喜形於色。理查德偵探長更是心頭一塊石頭落地，笑逐顏開道：「福爾摩斯先生，我知道您工作的習慣是不喜歡在最後破案以前多談的，但是在座的都不是外人，這一次能否請您賜教得更詳細一些呢？」
福爾摩斯道：「先生們，這件案子表面複雜，頭緒紛繁，線索眾多，加以作案者故作疑陣，妄圖把我們引入歧途。但是只要運用邏輯的思維推理，卻又是最簡單不過的。先生們，在我們的偵探工作中，經常會出現這種情況。越是簡單的事，越是容易被人忽略呢。」
福爾摩斯這一番高論，不但是破案經驗之談，而且富有哲理。眾警官甚為折服，洗耳恭聽。屋內一片靜寂，只有華生走筆如飛，筆尖在紙上劃得簌簌作響。
福爾摩斯抽了幾口煙，接著道：「現在我可以將破案的正確途徑指示給你們。根據你們的介紹，本案的發生是兩男一女，深夜外出，遇上了強盜，對嗎？」
理查德-奎恩偵探長答曰：「正是如此。」
福爾摩斯道：「再根據你們一周來調查的結果，並未發現他們的屍體，對嗎？」
理查德-奎恩偵探長答曰：「正是如此。」
福爾摩斯不慌不忙地道：「三人雖然失蹤，但並未變成屍體，因此我的第一個結論就是：這三人尚在人世！」
聽了此言，室內傳來一陣喃喃的讚美之聲。所有的人，從足智多謀的桑遜到警壇新秀艾勒裡-奎恩，對於此一合理推測，無不心服。
福爾摩斯抽了幾口煙，繼續分析道：「既然尚在人世，而三人又不露面，因此我的第二個結論就是：這三人已經喪失了自由，被囚禁在某地！」
眾警官見福爾摩斯看問題如此透徹，佩服得五體投地，於是讚歎之聲，又不絕於耳。
福爾摩斯舉起煙斗，示意大家安靜，又道：「再根據你們監視一切交通要道的結果，證明這三人並未離開紐約，因此我的第三個結論就是：囚禁他們的某地，近在眼前，就是在這紐約城之內！」
眾警官見福爾摩斯料事如神，不由得面面相覷，張口結舌，驚詫莫名，無言以對。
福爾摩斯見眾人滿臉欽佩之情，不由帶著得意的口吻道：「先生們，現在破案的途徑，已經昭然若揭。只要我們找到這個地點，全案就真相大白了。」
福爾摩斯這幾點推理破案，真如快刀斬亂麻，迎刃而解；又似庖丁解牛，如土委地。眾警官均覺得難題已經解決，勝利唾手可得，故而福爾摩斯話音剛落，全室即爆發出一片熱烈的掌聲。眾警官帶著美國人特有的熱情，一湧而前，紛紛向福爾摩斯祝賀。有幾個莽撞的小伙子還想按照美國規矩，將福爾摩斯抬起致敬，幸而桑遜檢察官知道英國人的矜持，故而及時示意制止。
等到眾人興奮情緒略為平靜以後，理查德偵探長才要求道：「福爾摩斯先生，聽了你一番話，真令我們茅塞頓開，撥雲見日。現在還有最後一個小問題需要解決，這就是八戒-豬等三人究竟被強盜藏在紐約城的什麼地方，可否請你撥冗相助，協助我們結束此案？」
福爾摩斯甚是爽快，慨然允諾道：「此事何難？我既來此，當然要救出人質，將盜賊緝拿歸案。待我明日去現場察看，找到線索以後再說吧。」
眾警官千謝萬謝，起身告辭。福爾摩斯亦不挽留，又抽起煙斗，兩眼茫然瞪著窗外，顯然又在動什麼腦筋了。等到客人走後，一個穿制服的侍者進來收拾房間，乘福爾摩斯和華生不備，神不知鬼不覺地從花瓶內取出微型錄音機一個，原來他就是黑手黨安置在這飯店裡的坐探。因此一小時之後，精靈古怪已經知道了福爾摩斯的來到以及他的一切計劃。這正是：
福爾摩斯多計謀，精靈古怪甚耽憂。
思考之時抽煙斗，胸有成竹抓小偷。
層層推理如剝筍，語不驚人死不休。
明朝現場勘查去，必能救出階下囚。
次日清晨起來，理查德偵探長派來便衣警探一名，開車將福爾摩斯等二人送到出事的小巷中。福爾摩斯辦案時，最討厭別人在場礙手礙腳，故立即將警探遣走。只見他摸出放大鏡，仔細觀察路面。忽而仰天長歎，忽而低頭自語，忽而起立，忽而奔跑，鼻息噓噓，就如同一條跟蹤野物的獵犬。華生緊跟其後，手不停揮，記載下一切細節。
正當他倆在大忙特忙之際，有兩個流浪漢似的人物，卻像漫不經心地來到他們身後。各自從衣袋裡摸出橡皮棍一根，乘他們一人埋頭觀察，一人專神記錄之際，各人腦後給了一棍，擊昏之後，一個流浪漢擒住一個，就好比鷹拿燕雀，狐狸叼雞，扔進汽車就開走了。這是因為精靈古怪竊聽到福爾摩斯的消息以後，知道他是國際上最有名的大偵探，不敢輕敵，所以指示嘍囉埋伏在這小巷裡，等他前來偵察時即將他綁走。可憐福爾摩斯破案多年，英名遠揚，第一次遭這樣打得昏天黑地。吃了大虧。
等到福爾摩斯和華生甦醒過來，才發現自己已被扔在一個黑地窖裡。看清環境以後，又發現身邊還綁著三個人，在那裡哼哼唧唧的。福爾摩斯一問之下，知道正是自己要尋找的八戒-豬、和尚-沙和李莎三人，忍不住歡聲道：「親愛的華生，你看我的演繹法是何等的正確。他們三人的遭遇，與我的推測完全一致。現在我又找到了他們的藏身之地，此行的任務，可以說是順利完成了。」華生懷著無限崇拜的心情聽完了朋友的話，習慣性地想要摸筆記下，這才發現自己的手腳還是綁住的，只有作罷。
沙僧聽見二人談話，問道：「如此說來，你們是警察局的人了？」
華生介紹道：「這位就是英國私家偵探歇洛克-福爾摩斯先生，我是他的助手華生。紐約市警察局請我們來此協助尋找你們。」
李莎高興地道：「呵，福爾摩斯先生，我真沒想到有幸見到你，華生醫生，你的每篇大作我都是讀過的，真是棒極了！」
八戒在旁咄的一聲：「咦，原來你就是鼎鼎大名的福爾摩斯先生，這真叫逐年家打雁，今日卻被小雁兒-了眼睛！」福爾摩斯不悅道：「你這話是什麼意思？」
那呆子在昏暗中看不見沙僧正在向他遞眼色，要他注意禮節，所以仍然直槓槓地道：「你是抓強盜的，現在卻被強盜抓來，請問你怎能脫身？」福爾摩斯嗔道：「Youngman（青年人），我看你原來懵懂，哪裡懂得偵探的業務？我所追求的，乃是推理的正確，這抓強盜之類的小事，那是警察的職業，我們當大偵探的人是不屑做的。」八戒不知好歹，哈哈笑出聲來：「滑稽，滑稽！如果你自身難保，就算你的推理再正確，又有何用？」
福爾摩斯聞言大怒，正要發作，沙僧連忙調解道：「福爾摩斯先生，請不要與他計較。我這兄弟拙口鈍腮，不會說話。現在我們大家都身陷囹圄，理應和睦相處，同舟共濟才對。」福爾摩斯覺得沙僧講話尚通情達理，而且他到底是上了年紀之人，此時一激動，又感到後腦疼痛。這才閉目養神，不出聲了。
這邊剛剛安靜下來，暗中又傳來一陣嚶嚶哭泣之聲。八戒一看，原來是李莎大放悲聲，不由心中十分關切。這正是：盜匪猖狂難消滅，萬種災生不易除。欲知李莎為何哭泣，且聽下回分解。
－－－－－－－－－－－－－－－－－－
小草掃校｜｜中國讀書網獨家推出｜｜http：／／www。cnread。net