正文 第八章 奇人霍山姆 文 / 理查德·雷蒙德
隱形人入侵－－第八章奇人霍山姆
第八章奇人霍山姆
六月二十日霍山姆的陳述：
「好吧，你們要我說我就說，告訴你們所有想知道的事。你那本爛書會給你帶來殺身之禍的。
「我是霍山姆，你們都知道了，是不是？好，所以我先講一些你們不知道的事。這一條如何？我從後面搞了我高中的英文老師，她是賤貨，你們不都是這樣對付賤貨的嗎？搞她！
「我真正想要的人是蕾茜，我經常花了許多時間注視她，想像她裸體的樣子，想像她的奶頭、她的屁股、她的臉。現在我已經知道了。那時想得到她的時候，她才十六歲，當時應該把她帶到某個地方，然後佔為己有，但我膽子太小，她實在太美了，讓我自慚形穢。不過最後總算得到了她。我告訴你們，這長久的等候是值得的，如果你們還不曾有過這種經驗的話，該好好學一學。
「好，雖然我對蕾茜存有邪念，但我不敢碰她，正好那婊子英文老師對我發脾氣，於是我就拿她代替蕾茜。放學後就在她的桌子上，那才真是刺激呢。
「我當時太笨了，如果夠聰明的話，真該宰掉那婊子。這樣她就不能告我，結果我沒做，她卻做了，於是，綠洲鎮，再見了！
「所以我就四處流浪，到處打零工維生。墳地我也待過，『死人不會說話』，這是英文老師給我的教訓。明白了嗎？她畢竟教了我一些東西，還認為我太笨了。
「笨，好吧。我該自食其力的，這也是我犯下最大的錯。
「我在洛杉磯一個小地方的酒吧碰到了哈克萊，我們喝了幾杯。他告訴我他需要個駕駛，而且會付我一千塊。聽起來不錯，只是他沒說實話。
「他告訴我要搶威爾斯銀行，當我把車停在銀行前，他卻跑到隔壁電視台，把女主持人的臉給轟掉了。鍾泰莉，記得她嗎？
「好，於是我們離開那裡，他把我帶到一個山谷，叫我停車，他沒掏出錢來付給我，反而掏出一把柯爾特手槍。死人不會說話，對不對？但他錯估了霍山姆，猜猜看，是誰屍曝荒野？
「接下來我所知道的，就是在半夜醒來，嘴巴被人堵住。是哈克萊的朋友嗎？錯了，是他的同黨。他們認為我既然有本事幹掉哈克萊，就應該有本事為他們做事，這些傢伙真聰明。
「可惜我沒那麼聰明，我應該與他們分道揚鑣的，結果卻跟他們混在一起。沒多久，我就成為組織裡炙手可熱的頭號殺手。
「他們不希望別人管他們的閒事，你知道嗎？他們會找一些干擾他們行動，或是叛教者之流的開刀。他們策劃殺人的方式實在高明，而且付我很高的代價，並且對我照顧得無微不至，我日子過得像個暴發戶似的。
「我殺過誰？克拉曼參議員就是其中之一。這傢伙要求官方展開調查行動，似乎他的兒子與SDF有瓜葛，那是我說的組織——精神發展基金會。我趟了這個渾水，在人群之中，把這個王八蛋給解決掉了。
「在克拉曼之前是底特律的一個黑鬼市長，叫傑克遜吧？洛杉磯市議會的爆炸案，也是我幹的，還有紐約的警察局長，巴思。
「我講這些是沒按順序來的，依們也知道，我稍後會詳細跟你們說明的，只要你們把我弄出這個老鼠籠，帶我到一個安全的地方去，我會告訴你們所期望聽到的事。如果我現在全部吐實了，你們可能會把我交給那些王八蛋，對不對？我可不是傻瓜，我只是先吊一下你們的胃口，可以吧？
「記得狄金遜嗎？在他搞女秘書的時候心臟病發作的那傢伙？擁也是我的傑作。薛維茲，專門掏糞的記者，他找碴找上了基金會，也是我山姆把他處理掉的。
「但這些只是冰山的一角而已，其他更驚人的還多著呢。狗屎，我為組織工作已有六年的時間了。
「那些人認為我無論如何都不能露臉，想盡辦法想把我弄走，於是我就成了他們拿來作實驗的傻瓜蛋。他們要把我變成隱形人，他們說：『當然，成了隱形人之後，狗屎都變香了。對不對？』
「只有他們才做得到。」
蕾茜敲敲門。「請進。」杜肯說。
她推開門走進浴室，空氣中充滿刺鼻的松節油味。史考特和杜肯跪在霍山姆身邊，拿著擦拭布正在幫他擦洗。
從史考特手提箱拿出來的小型錄音機，則放在馬桶上面。史考特抬起頭對她微笑，臉上滿是汗水，濕流的頭髮剽附在前額。「狀況如何？」他問。
「他們必須要調整他們的射擊區域。」杜肯說。他將松節油的桶子稍為傾斜，沾濕擦拭布，然後開始擦洗霍山姆肩膀的位置。
現在，背部大都清理完畢，但手臂仍有油漆，被銬在背後。一條腿已經不見了，好像從臀部以下被切斷似的，史考特正忙著清洗另一條腿。
「要不要加入進來？」霍山姆問。「我正拿我的豐功偉業來取悅這兩個傢伙。內容很豐富哦，真可借你沒聽到。」
蕾茜懶得理他。「這裡食物很多。」她說：「我給你們作早餐好嗎？」
「我錢壞了。」史考特說。
「燻肉妙蛋好嗎？」
「那種狗屎哪能吃，」霍山姆說：「給我一些牛排，不要熟的。」
「你呢，杜肯？」
「燻肉妙蛋不錯，我還要些咖啡。」
「我要的那些肉呢？」
「都是冷凍的。」她說。
「那就拿去解凍。」
蕾茜離開浴室，也沒提她進來幹嘛，她無法要求他們出去，也不可能在他們面前使用廁所。
在碗櫥櫃裡，她找到一隻塑膠桶，於是脫下褲子蹲坐在上面，當解放完畢之後，曹首將它扔到門外，然後洗手準備早餐。
「我猜她並不想聽，我有種感覺，她不喜歡我。不管怎麼樣，組織還是進行了這次實驗，地點是在愛荷華州一個看起來像農莊的地方，事實上還真種了不少東西。實驗是秘密進行的，有著各種安全措施，一切準備都很周到，像那些藥物啦、符咒啦，一些亂七八糟巫術要用的東西，一應俱全。
「接著，他們把我帶到實驗室，我想我一定要做。我的意思是說他們怎麼能把一個人弄不見了呢？你知道嗎？所以我認為我得親身經歷一下。天曉得，你可別拿食品顏料把一個人弄不見。
「他們沒把我放在密室或是解剖室裡，反而是在地面上一間不錯的房子裡。甚至門口還有一座圍起來的小花園，我認為畢竟這是相當不錯的。
「而好的還在後面。有兩個女孩也住了進來，兩人都是美艷嬌娃，其中一個是主持這個計劃的，她……你真該看看她，會讓你晚上做春夢的。可是老兄，我知道如果上了她，就會惹上大麻煩，她那雙眼睛似乎告訴你，她一點也不介意把你的心給吃掉，呢，那不是我想要的，所以我認為最好離她遠一點。
「另外一個是她的助手，這個也不賴，而且沒有那種邪惡的眼神，所以我很想能跟她有一腿。
「好，她們正是負責這件事的，兩個人都是巫婆，而長得漂亮的那一個，竟然是組織的領導蘭芙黛本人。我為她工作六年，從未見過她，她一直保持著一種神秘感。
「一天早晨，天還沒亮，她們進來了。拿了一個袋子，蘭芙黛要我打開，我照著做了。裡面是一個人頭，剛砍下來的。
「『我要怎麼做？』我說：『吃掉它不成？』她們連笑都不笑一下，蘭芙黛交給我一些黑豆，告訴我該怎麼做。
「我可不是那種見了這種事就會吐的人，你們知道嗎？我一點問題也沒有，把黑豆嵌進人頭的嘴裡、耳朵和鼻孔。再來就是眼睛了，你們找時間也該試試看。我後來也曾挖出過幾個眼珠，但從沒仔細看過到底是什麼樣子。好了，總之我挖出那傢伙的眼珠，然後把黑豆放進去，再將眼皮蓋起來。弄得我全身起雞皮疙瘩。
「然後她們給了我一把圓鍬，我們走到外面的小花園，她叫我挖一個一尺深的洞。挖好之後，我們都脫光衣服，我覺得愈來愈有意思了，說不定接下來就是恣意狂歡一陣，誰知道呢？我曾聽說過許多有關蘭芙黛浪蕩不羈的事情。
「好，我們三個人就這樣光著屁股站在黑暗中，慈拉捧著那個頭，蘭芙黛繫著那條金鏈子的腰帶，一邊懸掛著一把短劍，另一邊掛了一個金瓶子。她拔出短劍，寇拉則跪著把那顆人頭捧上。
『蘭芙黛接下來做什麼呢？她開始在那傢伙額頭上刻記號。看起來像個8字形中間再加上一個x。
「好，當她刻完之後，她從腰帶解下那個金瓶，打開來，舉在半空中。』河水不停的流。』她說：『是生命的活水，在岸邊飲此水者，將具有無上的法力。』她從金瓶裡倒了兩杯液體，有些滴在她的下巴。我看清楚了，那不是威士忌，是血。然後她喝了一口，叢宏拉手中接過那顆人頭，把血直接吐在他的嘴裡。
「宏拉也跟著作同樣的動作，她喝了兩大口，一口是給那個他媽的死人頭，一口是給我。我做過不少狗屎事，但我可不是他媽的吸血鬼。你們倒是該找個時間，來狂飲一下鮮血的滋味，會教依倒足一個星期的胃口。但這還不是最糟的，最糟的是要我把嘴貼在他的嘴上，你知道，我可不想閉眼睛，免得那兩個丫頭以為我受不了，所以我面對面的瞪著那個可憐的死王人蛋，把他的嘴張開，試著不要碰到他的唇，把血吐在他嘴裡，但我還是碰到了。他的嘴容不下那麼多血，所以又流出來，像在吐血似的。
「夠了，太多的狗屎事。我們把那顆腦袋臉朝上的埋起來。然後兩個女孩穿好衣服，拜拜，明天見。
「我拚命的刷牙，劇到牙齦都流血了，我一想到那傢伙的血，我就刷得更用力，血就流得更多。我想唯一的方法，只有把肚子裡的血嘔出來，才清得乾淨，但不能這麼做，說不定會破壞了咒語，一切都得重頭來過。最後我放棄刷牙，改用威士忌來漱口，那一整天，我都在借酒澆愁。
「第二天早晨茲拉一人獨自前來，手臂下夾了一個瓶子，我希望那不是血。結果是白蘭地，但不是給我的，那是給我們埋在花園裡那個夥伴的。她叫我拿酒澆那顆他媽的頭，澆了整整五分之四瓶。我建議留一點給我們自己……我的意思是說，他難道不能少喝兩口嗎？可是她不同意。而我試著挑逗她的時候，她也不同意。
「好，就這樣我們繼續了一周，每天早上，她叫醒我，帶一瓶新酒去澆頭。
「第八天蘭芙黛和她一齊過來，她告訴我不要對患拉毛手毛腳。我猜她倆是一對同性戀，對不對？她說要割掉我下面的東西……是啊，她到現在還沒割成，那個賤貨。
「不管怎樣，她對我下過這些命令之後，我們走到花園裡，脫光了衣服。蘭芙黛捧著那五分之一瓶的白蘭地，開始作法。我當時頭腦十分清醒，也從不吸毒，也許是她把我催眠了的緣故，誰知道呢？反正過了沒多久，我聽到另外一個聲音說：『你在幹嘛？』
「蘭芙黛把酒瓶遞給我說；『告訴他：你在洗頭。』
「我照著說了。
「讓我來洗。」那聲音說。
「告訴他：不行！」
「所以我告訴他不行。
「接著那個頭顱上的泥土開始移動，就像有人用手指在上面畫一樣，畫出了一個與蘭芙黛刻在那傢伙腦門子上一樣的8和x的符號。
「現在他要洗你的頭了。蘭芙黛告訴我。
「請便。」我說。
「有個東西從我手上抓起瓶子，然後掉落地面，酒花四濺。事情就是這樣，我們穿好衣服，女孩們搭飛機走了。我花了老半天的時間，在外面尋找那個說話的人，我認為一定有個人藏在附近，但如果有的話，我沒找到他。
「第一天早晨，蘭芙黛和孩拉回來了，我們先脫了衣服，然後我得把那個頭挖起來。你就不知道那顆頭那個樣子，真他媽的有夠難看。她們叫我把黑豆拿出來，我從他的耳朵、鼻子、嘴及眼睛裡拿出黑豆，那些黑豆都已經有點發芽了。蘭芙黛豎起一面鏡子，叫我把一粒豆了放進嘴裡，『但別吞下去！』她說。其實她不必多此一舉告訴我這句話。
「我照她說的放了一顆在嘴裡，像嚼煙草一樣把它含在腮邊，只是它味道不像煙草，像腐爛了的死屍。
「不管怎樣，我朝鏡子裡一瞧，酷啊！我不見了！」
蕾茜敲了敲浴室的門，走了進去。「早餐已……
就在霍山姆原先躺臥的地板上，她看到六塊繃帶，有三塊離磁磚地板好幾寸高的地方懸在那兒，同時也看到他銀色的男性性器官。他仰天躺著，手銬的一端銬在浴盆的腳上。
「你及時趕上。」霍山姆說。
杜肯把松節油倒在擦拭布上，擦拭布由他手上無端飛起，經過空中，開始洗他下面的東西。
「你放開他了？」
「只有一隻手。」史考特告訴他。
『俄現在需要的，」霍山姆擦著他那根動起的陽具說：「這些有潔殊的傢伙，不敢碰我的寶貝。你來怎麼樣廣他把抹布丟給蕾酋，正好搭在她抬起的手臂上，蕾著趕緊把它甩掉。「那麼用舔的怎麼樣？雖然那樣舔不掉油漆，可是會把我的魂給舔掉。」
「閉嘴！」史考特吼道。
「生氣了！生氣了！這傢伙操過你，我們都有份，好不好？」
社肯的拳頭朝著繃帶附近猛然揮去，霍山姆悶哼一聲，不再饒舌。
蕾茜急忙退出浴室，回頭說：「早餐已經在桌上了。」
她衝出廚房，急促地喘著氣，平復極度厭惡的心情，她俯在水槽邊，深怕自己會吐出來。
「那傢伙是禽獸。」史考特走近她的背後說。
「不准這禽獸詆毀我。」
他微微一笑，親吻著她裸露的香肩。
「好，我說到哪了？哦，對了。把豆子放進嘴裡，就那樣，我不見了，我朝下看，看不見什麼東西——沒腿、沒老二，什麼都沒有。可是我感覺到自己還是在那裡，正常得很，只是看不見而已。我朝著范拉的奶子捏了一把，看見它們擠在一起，這時蘭芙黛從背後拿短劍刺了我一刀。
「我傷得很重不支倒地。心裡在想，如果她們要殺我，幹嘛花那麼大功夫讓我隱形？
「蘭芙黛說：『我警告過你，不准碰她。』然後告訴我說，我死不了的，除非我被擊中要害，像心臟，大動脈或是遭到火焚之類的。我曾在河邊飲過水，所以法力無邊，隨時都會痊癒。她叫我站起來，我照辦了。可以感覺到自己正在流血，可是一會兒工夫，血就止住了。
「她叫我把豆子從嘴裡取出，我也照做了。真神奇，我立刻又現形了。
「只要把豆子含在嘴裡，我就隱形了，吐出來，你們又可看見我。可是如果我把豆子吞下去，那麼，山姆，再見了，會有幾個星期到幾個月會見不到我。如果它被消化掉，進入我身體的組織系統，那我就永遠隱形了。
「然後蘭芙黛讓我瞭解這整個事情的始末，她有一個重大的計劃，要我來完成。明天，我本來要到華盛頓去，幹掉總統劇總統及眾院院長，搞他個天下大亂，這正是蘭芙黛和她的黨徒所期盼的，如此他們便可為所欲為。而這對我來說，也是個好機會，我可以到任何地方做任何事，而不會被阻擾，於是我佯稱這計劃很了不起。
「那天晚上，我為自己擬了幾個計劃。蘭芙黛說的沒錯，我可以到任何地方，做任何找高興做的事，我可以想出一大堆點子，都比為組織殺人來過下半生來得好。
「於是我脫光衣服，含了一粒豆子在嘴裡，先作一個小小的探險。我直接朝著蘭芙黛的香閨摸去，它就在走廊的那一頭，正如我所料，越拉也在。
「她們正坐在一起聊天，結果聽到她們的談話，我才知道我是她們製造出來的第一個隱形人。蘭芙黛自己在一年前曾試過，而患拉則問她為什麼挑選這個瘋子來作這實驗。
「蘭芙黛踉她虛與委蛇一番，但我認為我知道她為什麼希望集大權於一身，以便掌控一切，她只製造了我一個隱形人，為她辦事，而我認為自己是個犧牲品，等我替她辦完事之後，她會將我除掉。
「她們終於停止閒聊，雙雙滾到床上去。你們該看看她們纏綿的模樣，哼哼卿卿的舔來舔去。我只是在那邊看，就已經受不了。這樣大概持續了一個小時，我實在很想跳上去，隨便找最近的那個搞她一下，但我忍住了，因為我不想惹蘭芙黛。
「她們完事之後，我看見宏拉要上廁所，所以我早她一步溜了進去。她開始淋浴，好，我知道蘭芙黛在外面另一間房，如果被她速到，可有我受的。但我不是看不見嗎？對不對？她如果找不到我，又如何能傷我？
「所以我就爬進淋浴間，當門打開的時候，她遲疑了一下。但就在她有機會大叫之前，我已經抓住她的頭往磁磚上猛撞，把她給撞昏了。比昏了要嚴重，她死了。然後我把她放在浴盆裡，開始找樂了。你曾經憋了一個小時之後，然後好好渲洩一番過嗎？那是無法用言語來形容的。
「好，我出了浴盆把自己擦乾，你知道的，為了不想留下水跡。可是當我看到那面他媽的鏡子時，嚇了我一跳。鏡子裡有我，可是並不是真正的我，而是在滿室蒸氣中的一個黑窟窿。這是個壞消息！我得離開這裡。所以我快速的擦乾自己，然後把門推開一個縫往外看，蘭芙黛在床上，看來似乎睡著了。
「我花了好長的時間看著她，心想要不要取她的性命。我知道，搞了她的玩伴之後，這婊子和她的同黨絕不會放過我，一旦落在他們手裡，那就會死得很難看。我告訴你，我怕得要死，換了你，也一樣會怕。我在想，不論我用何種方法，萬一殺不死她的話怎麼辦？她有法術，對不對？最後我認為機會不大，決定三十六計定為上策。
「所以我潛回我的房間，拿了其他的豆子。然後，再見了。
「我毫不困難的就離開了那牢籠，大搖大擺的從警衛面前走過。他們什麼也看不見，除了我手上的豆子外。但那太小了，不會引起人們的注意。我嘴裡的那一粒是看不見的，因為它與我的唾液混合了。我想了一下，如果我要躲藏的時候，把它們全含在嘴裡不就得了，聰明吧？
「好，所以我離開了那牢籠，走在路上。從那裡到公路，足足有三里遠，都屬於組織的產業。你現在想到了吧，我不僅是光著個臀，還光著腳丫，你哪天光著腳走三里路試試看。
「我急著找部車，你半夜到路上看看會有幾部車經過。有輛車疾駛而來，可是我要支D何讓它停下來？最後沒辦法，我走到一個農莊，累得像條狗一樣。講到狗，那是第一次讓我撥足狂奔的經驗，我不知道它們是能看見我還是怎麼的，但它們真的能找到我，這個農莊的狗見了鬼似的爬起來，甚至在我宰了它之前，還咬了我一口。
「名字叫喬的農夫，聽到動靜起來察看。我趁機溜進裡面，我一直等到他回來上了床，然後拿了把刀主樓，割斷了他的喉管，他老婆也一樣。他們有三個小孩，只有一個是女的，我跟她樂了一陣子。
「之後，我很想睡個覺，但我嘴裡的豆子怎麼辦？我不希望睡著的時候掉了出來，於是我把它們全吞了下去。
「過了幾個鐘頭我醒了過來，有一輛車停在門口。那是蘭芙黛和她手下六、七個大漢，他們都戴著奇怪的面具。後來我才知道，那是紅外線夜視鏡，戴上那玩意兒，你就可以看到我的熱形象了。組織裡的這些王八蛋，怎麼什麼都考慮到了。
「好，我認為他們並不確定我在此地，也許他們認為我犯了案子，已經逃離。既然他們沒看見我，所以我就藏起來。我跑到男孩子的房間，把他玩具箱的東西全倒出來，然後躲在裡面。他們花了半小時的時間，幾乎快把房子翻過來了，但還是沒找到我，於是終於放棄了。
「但那些王八蛋為了保險起見，竟然放了一把火將房子給燒了。這不是告訴你一些訊息嗎？當然，他們告訴我，要我死！
「我差點就要被烤熟了，但是我還是跑出那地方。他們的車已經駛離，很好，我自由了。但這時車庫邊上走出來一個傢伙，手持來福槍，頭上戴著紅外線鏡，我立刻倒下裝死，他也笨得可以了，居然跑到面前來，我一把將槍從他手上奪過來，然後一槍從他門牙射進去，轟掉了他的後腦勺。
「然後我進到車庫，想辦法把車子發動，離開他媽的這鬼地方。」
蕾茜推開浴室的門說：「有輛車過來了。」
「是條子嗎？」杜肯問。
「我不認為。」
她跑在他兩人之前，邊跑邊整衣衫。現在史考特和社肯已超過她，兩人手握著槍，史考特守住旁邊的窗子，而杜肯則衝到前門，蹲在窗邊。
曹莉從搖椅上拿起那把左輪，跪在杜肯身邊，那輛車就停在大門口，距離不到十碼，是輛黑色的勞斯萊斯。
透過它淡色的車窗，她看到有人影在晃動。車門開處，一個裸女被拋出車外，她臉朝下地摔落地面，車門又砰然關上。
她的背上和管部，有一條條的傷口，正在流血。她撐起身體，跪在地上，看著窗子。蕾茜認出那張流著血的腫脹面孔，忍不住呻吟起來。
她的胸部和腹部的肉全被割得支離破碎，血從原先是奶頭的位置和下體汩汩流出，流過大腿，在她跪著的地方形成一窪血地。
後車窗降下來三寸多，蕾茜看見一個禿頭男子的頭頂。
「我們要霍山姆，」一個男人的聲音喊道：「把霍山姆交給我們，就讓你們其餘的人離開。如果你們……」
杜肯開槍了，第一發子彈使那個禿頭的頭皮爆裂開來，他立刻倒下消失不見了。第二發子彈擊中窗戶中間的地方，把玻璃擊成網狀，但沒貫穿。
那輛車立刻朝前疾駛，這時雷富才看到綁在珍的左腳踝那條白色電線，它一直延伸到車門下面的縫。它迅速繃直，扯緊珍的小腿，拖著她在車子的兩邊打轉跳動。
青苗的尖叫聲蓋過了珍的慘叫，她摀住耳朵，低下頭緊閉雙眼。最後她抬起頭來，見那車已轉回來，正全速倒車，車身撞到珍，然後右轉，轉過車道人口處。蕾茜看了一眼那翻滾中的屍體，奔離窗戶，拿起旁邊一口鍋子就往裡頭吐。
她腦海浮現剛才所見的景象，他們也會這樣對待南西和自己嗎？蕾茜胃裡已沒東西可吐，可是她仍在乾嘔著，眼中噙滿淚水。
「你陪蕾茜，」史考特告訴杜肯，「我最好進去錄完霍山姆的故事。」
杜肯扶蕾苗到沙發躺下，她抱著一個枕頭問：「南西怎麼樣？」
「我們無能為力。」
「我們可以把霍山姆交給他們。」她說。
杜肯轉身坐在一張咖啡桌的邊緣說道：「他們不會讓我們走的。」
「為什麼？」
「有好幾個理由。首先我們殺了他們好幾個人——土桑的兩個警察，埋伏在外面的人，還有剛才車裡那傢伙，他們不會放過我們的。其次，我們已與霍山姆接觸過，他們會猜想他說的話，也許已經洩露了隱形的秘方。」
「他有嗎？」
「有，再加上其他的秘密，組織絕不會容許發生這種事。現在有幾個理由了？」
「兩個。
「第二個，就算前面講的事都不存在，他們也要跟我們玩一玩。組織裡的人都是很邪惡的，我先前曾和他們交手過，我知道他們喜歡權力，更喜歡人們在他們腳下顫慄，為了滿足他們的快感，他們常會將人們折磨至死。」
「聽起來不怎麼樂觀。」蕾費說。
「是不樂觀。」
「好，我駕著那個農夫的車，一路提高警覺，注意那些從組織派來的爪牙，但沒見到他們。那個農莊是在我原先被軟禁地點的北方，所以他們一定認為我繼續朝那方向走，但我偏偏往東走，擺脫掉他們了。
「大白天的時候，路上車子多了一點。其他的車經過時，都會用奇異的表情很快看我一眼。我馬上就明白了，我不是看不見嗎？對不對？那是誰在開車呢？
「我對於自己到底要上哪去，倒是沒什麼想法，只要別再回到那個牢籠就好，所以我開進一家速食店的停車場，爬進一部設上鎖的車的後座，他們要到哪去，我就跟著去。所以我坐在後座等著。過了一會兒，來的不只是媽媽和爸爸，還有三個小傢伙，門開了之後，我打了一下這小王八蛋的屁股，然後下車，小傢伙鬼吼鬼叫，告訴他爹有人推他，他老頭賞了他一巴掌，作為說謊的懲誡。還不錯的一個人。
「下一回，我學乖了。有個傢伙一人來到停車場，我確定他沒鎖門之後，我也進入速食店。到了廚房，給自己弄了杯可樂跟幾個漢堡，在等候那傢伙的當中，吃了個精光。
「那傢伙載著我到了愛荷華市，進入那裡的一所大學。我闖進了女生宿舍，我告訴你，我以為自己這下掛了，竟然來到了天堂，這裡到處都有食物隨你拿，我還給自己找了個空的房間，而且，老兄，那些妞！你該看看她們洗澡時的樣子。
「其中有一個很特別，每天九點左右會跑來淋浴。她真是個可人兒，看起來像電影明星似的。
「我怕蒸氣把我暴露出來，於是我就坐在地上，還是前排特別座呢。看著她全身抹肥皂的樣子，惹得我慾火上身，快要炸掉了。
「有天晚上，我看她是發春了，她不是在洗澡，而是在自慰。她揉著自己的奶頭，撫摸著下體，最後乾脆仰天躺下，兩腿舉得高高的，讓水流衝擊她的要塞地帶。我爬過去，又舔又吮，還把舌頭伸進去。而她以為是水流，一直沒有發覺。
「也許她認為自己是在作夢，但是否真是如此，就不得而知了。反正她哼哼卿卿的爽得發抖，兩手還不斷地揉著奶頭，我乾脆來個霸王硬上弓，你該看看她眼睛差點突出來的樣子，她低頭看看，又伸手去摸，我把寶貝拔出來，讓她握了個滿把，她上下的摸索著，似乎想知道事情是否如她所想的，她看來感到既困惑又有點害怕，接著臉上露出慧黠的笑容，把我的寶貝又塞了進去。
「我繼續努力的搞她，當她到高潮時，幾乎他媽的是在尖叫。我們完事之後，她拿毛巾擦乾身體，皺著眉頭，似乎要想出個道理來。然後她說：『你在這裡嗎？』
「我拿起毛巾幫她擦乾。
「你是何方神聖？』她問。
「我沒回答。
「『我是不是…在幻想？我根本不在…我是在自言自語，狗屎！』然後她伸手摸我跟我的寶貝，剛才那抹促狹的笑容又浮現在她臉上。「你不像是個虛幻的東西。』她說，然後跪在地上又開始吸吮起我的寶貝來。『品嚐起來也不像。』當她把我弄出來之後這麼說。『不管你是什麼人，我希望你別走。』
「我是個隱形人。』我在她耳邊輕聲地說。
「她愣住了。
「政府的一項實驗計劃失控了，把我弄成這樣，他們怕我洩漏秘密，現在到處找我。』說的好，對不對？我告訴她，我到處躲藏，因為他們要殺人，這並沒有偏離事實啊，如果組織的人捉到我。」
「好，這女孩被我迷住了，說我可以躲在她房間、她會罩我。而她也真這麼做了，老兄！照顧得真好。這丫頭真夠野的，她叫黃駕，像鳥的名字。
「起初的一兩天，她都沒去上課，留在房間陪我，偶爾外出買些食物。她告訴所有的朋友，她正忙一些事，那真有點像他媽的度蜜月似的，什麼事都不做，只做床戲，還有聊天，黃鴛還真能聊，哪個女人不是這樣。她想知道我全部的故事，我就編了一大套狗屎說詞，聽起來使我像是個大情人似的，最重要的，是她想知道我是如何隱形的，以及隱形之後是什麼感覺。她說她希望能變成這樣，如此一來，她就可以學我先前所做的事，不同的是換成男生的淋浴間而已。
「我讓她瞭解這並不好玩，比如想要到某個地方去，是多麼的困難，還有，你要如何開車？
「於是她拿出化妝品，教我如何上妝，所以我有了一張臉。而戴上一頂假髮，我馬上有了一個頭。
「幾天之後，我和她一塊兒外出，她幫我買了幾件衣服和一副太陽眼鏡。現在萬事俱備，只是看起來不太像，事實上看起來也滿怪異的，尤其張開嘴時更是嚇人。但好在到了晚上，我終於可以像正常人一樣的四處走走。
「雷茜又想出了另外一個主意，她點子還真多。那時是六月，她的期末考快要到了，所以她叫我藏在教員辦公室裡，偷取考卷。這樣能讓我有事可做，而且令她高興。
「她甚至利用我報一箭之仇。她的男朋友叫一個婊子給搶走了，他們住在校外。所以她載我去那裡，打算好好修理他們一番。她只是希望我開開玩笑，比如移動一下傢俱，或是讓什麼東西飄浮在半空中，把他們嚇得屁滾尿流就行了，但那婊子太精了，所以唬了他們一會兒之後，我就抓住那個男的，把他給剁了，拎著他的頭，滿房子追那婊子，也滿自得其樂的。
「結果，雷茜看報發現了整個情形之後，罵我是瘋子。真狗屎，老實說，我認為她會說這種屁話，主要是因為我強暴了那個女的，但她大吵大鬧說警察一定會來找她，因為她是被他遺棄的人。
「我認為她說得對，條子一定會找她，而她就會指控我。於是，雷茜，再見了！我扭斷了她的脖子，然後關燈。
「我帶著她的化妝品，以及她買給我的衣服，還有我的六粒黑豆。我藏在衣櫃裡，到了晚上，溜出那棟鬼宿舍，然後偷了她的車，反正她也用不著了，不是嗎？
「這輛車很燙手，我不是呆子，我得盡快把它拋棄，所以我開車到市區，正好碰到電影散場。每個女孩旁邊都有人陪，所以我選中落單的這傢伙，當他進入車內時，我一拳將他去倒。把他放在駕駛座旁，然後我來開車。
「聰明吧？你這樣想想看：如果我偷了這部車，而某人因失竊而報警。那我還沒開始用，它就成了燙手貨。但如果我連車主一起偷走，他就沒法報案了，對不對？死人不會說話嘛。而且這傢伙一個人跑去看電影，你可以打賭他鐵定是個單身漢，家中不會有老婆倚門盼望的。所以我想這車起碼可以用上幾天，甚至更久一點。
「不管怎樣，我一拿到這傢伙的車，就開到沼澤區，將他丟進河裡。化好妝，穿上衣服，我打扮得像個正常人，矇混過關。
「我在路上開了很長的時間，大多在夜間開車、潛入餐廳或住家偷東西吃，天亮的時候就睡在後座，或找個屋子過去休息。我曾找到一間屋子，家人都去渡假還是幹什麼去了，我在那裡足足待了一周。
「但大部分時間，住家都是有人在的，因此我得把這些人做掉，所以不能待太久，最多一、兩天，因為一定會有些好管閒事的人，跑來窺視。
「現在，這些事都上報了，他媽的報紙！我知道組織裡的人也看到了，他們正密切注意這些消息，也許還在地圖上釘上大頭針標示出來。不逮到我，誓不罷休。
「於是我又心生一計，我從一對老傢伙手上奪得一犧露營車，我想他們已經退休，短時間內是不會有人想念他們，然後我一路西行，把命運操在自己手裡，不留任何痕跡給組織裡那些王八蛋。
「你知道嗎，我到鳳凰城後想到的第一件事，嘿！何不去拜訪一下綠州鎮的老朋友？」