正文 第五章 「沙漠風」旅館的驚魂 文 / 理查德·雷蒙德
隱形人入侵－－第五章「沙漠風」旅館的驚魂
第五章「沙漠風」旅館的驚魂
一個駐唱的吉他手來到他們桌邊。「要不要點首歌？」
史考特點點頭問蕾茜：「點『美麗的西莉多』怎麼樣？」
她把玉蜀黍浸在辣醬油裡說：「好呀。」
這個身著白衣的墨西哥歌手，撥弄者琴弦微笑一下開始歌唱。蕾茜靠著椅背邊吃東西邊看他。他微弓著背頭往後仰，黝黑的面孔扭曲著，似乎這條歌喚起他難以承受的悲傷。他哀怨的歌聲將蕾茜的思緒帶回到在諾格拉斯時的情形……
那是與布萊分手前幾天的事，也是有位歌手在他們面前獻唱，讓他們度過最後一個美好的時光。一周後回到綠洲鎮，他帶了個男的回家，堅持要玩三人遊戲，蕾茜拒絕了他，於是布萊就揍她，從此她的心中不再有布萊，不再有任何男人。
有一陣子，她陷入極度的空虛，沒有男人、沒有愛、沒有孩子，有的只是無邊的空虛與黑暗，她斷絕了所有關係，自我放逐。她感到惶恐極了。
蕾茜喝了一口飲料，衝著史考特嫣然一笑。
「擺脫掉那些往事吧。」她告訴自己，現在該擔心的是年華漸逝，青春不再。
這時歌手已演唱完畢，史考特塞給他一塊美元。
「謝謝。」他微微欠身，轉頭離去。
「你沒事吧？」史考特問。
「只是對自己目前的情況有點感傷。」
史考特揚起一邊眉毛說：「無語問蒼天？」
蕾茜笑著說：「對！」
這時女侍將餐盤端來，放在他們面前。他們都點了六號餐，蕾茜面對佳餚，深吸一口氣，饞得垂涎三尺。
「盤子很燙。」女侍警告說：「還需要些什麼嗎？」
「來瓶啤酒如何？」史考特問。
「我寧可要瑪格麗塔雞尾酒。」
「目前只要這些就好。」他告訴女侍，於是她便退下。
在燭光搖曳的房間另一端，歌手正在為兩名身著西裝的瘦長男人，唱著一首「聖安東尼的玫瑰」，其中一個發現蕾茜正在看他們，於是也朝她看了一眼，然後轉頭與他的同伴說了幾句話。另外那人也將眼光投射過來。她尷尬地將視線移開，他們一定是對她的打扮感到奇怪，格子襯衫配燈心絨褲，這種打扮去麥當勞還可以，但來這種高級飯店，未免有點寒酸。
她應該找個時間去買一套衣服的，那天下午，當史考特護送她回房時，一再告誡她，千萬不可一人獨自離開房間。蕾茜不想拉著他去逛土桑買衣服，所以只好乖乖待在房裡，等他來接她共進晚餐。現在，她開始後悔了。
她嚥下一口炒飯問道：「下一步要做什麼？」
「去找一家好一點的鋼琴酒吧……」
「我是指明天、後天及大後天呢？」
「那要看你了。」
「難道我們只能等下去？我是說，我可以在旅館待上兩星期，什麼事都沒發生，一如當時所計劃的，可是一旦我回到綠洲鎮的家裡，嘩，事情又都來了。」
「你認為他在你家裡？」
「他可以無所不在！在我家、在旅館，甚至就在這裡。他甚至也許已經死了，但我不那麼樂觀。」
「所以你不想再等下去了？你要主動出擊？好，那正是譚查裡想要建議的。」
「你願意嗎？」她問。
「我本來就打算建議這樣做的。」
蕾茜叉了一小塊炸玉米餅，放進口裡漫漫咀嚼著，享受它的肉香和起土的味道。
「明天我們到你家去。」
「好極了。」蕾茜又咬了一口，然後她拿起手提袋放在大腿上。打開來，取出那罐噴漆。
「那是什麼？油漆嗎？」
「有件事必須先讓你知道，你可以認為我是瘋子，然後取消這件事。但我必須告訴你真相，今天下午，我跟你解釋有關我的所有情況時，其實有所保留，這正是我會有這罐噴漆的原因。我告訴你那人是蒙面的，那只是對社會大眾的說法，但那並不是事實，我把真相說給我的編輯和警方聽，但他們都不相信我，所以我也不期望你會相信我。事情是這樣的，殺死霍愛絲和皮瑞德，並且攻擊我的那傢伙，是個隱形人。」
史考特看著自己的盤子，叉了一大塊餅塞進嘴裡，皺著眉頭，緩緩地嚼著。然後吞下去，一口氣喝乾他的雞尾酒，接著又倒滿一杯，喝了一小口。「隱形人？」他問，似乎懷疑自己聽錯了。
「不是鬼，不是妖怪，也不是幻覺。」蕾茜說：「是個活生生的男人，他站在你面前，你可以看穿他。根本不知他在哪裡，他是看不見的。」
「怎麼弄的？」史考特問。
「他沒告訴我，他只說：『一個小小的奇跡』而已。」
「奇跡？好極了。」
「噴漆就是拿來噴在他身上，使他無所遁形，除非他把油漆從皮膚上清洗乾淨。」
「隱形人。」史考特搖著頭說。
「你相信我說的嗎？」
「我們這樣辦好了，就當作我相信它是真的。說不定這是個很轟動的故事題材，誰知道呢？」
回到旅館後，史考特從他運動夾克底下的槍套裡，抽出一把四五自動手槍。
他們搜查蕾茜的套房，椅子後面、衣櫥櫃裡、床底下、淋浴間全都搜遍了。最後史考特坐在沙發上歎氣說：「如果那傢伙是隱形人，我們根本無法知道他是否在這裡。」
「那是因為我們沒遭到攻擊。」
「也許他要等我離開，所以我認為我最好還是留下。」他拍拍沙發，『』睡這個就好了。」
「你真的準備留下來？」
「我住在走廊另外一頭，沒辦法及時保護你。」
「好吧，我看這樣好了，我不會讓你睡沙發，反正房裡有兩張床。」
「真的？」
「這是有點荒謬。」
史考特笑著慢吞吞地說：「感激不盡，小姐。我接受你的好意。」
蕾茜先上了床，雖然她一向習慣瞌睡，但今晚她卻穿著慢跑短褲和寬鬆的上衣，以防晚上被單會滑落。她神智清醒地躺在那裡，隔壁房間傳來細微的電視聲，她傾耳靜聽，卻聽不清其中的對話。
讓他睡床是不是個錯誤？會讓人覺得她在暗示什麼？史考特會不會這麼想？老天，萬一他爬上自己的床該怎麼辦？
他一定會說些俏皮話，像是「我到這裡，可以更貼近的保護你的身體。」她轉過身來趴著，強迫自己不去胡思亂想。
電視聲音停了，蕾茜聽到很輕的腳步聲。她希望史考特會先進浴室，但腳步聲卻直接走過來。門把響了一下，門就打開了。
她閉上眼，臉緊貼著枕頭。拜託，讓他直接走到自己的床鋪去。
腳步聲停在兩個床鋪之間，她聽到床墊彈簧被擠壓的吱吱聲。接著他低低的罵了一聲「媽的！」似乎為這聲音感到惱怒。顯然史考特認為她已入睡，怕將她驚醒。那麼他是沒有意圖上她的床了。
蕾茜仍然動也不動地靜聽他的呼吸、他脫鞋時床鋪發出的輕微聲響、皮帶銅扣碰撞的叮鳴聲，以及拉拉鏈的聲音。然後彈簧又是吱吱一陣響，他站了起來。
到底還是來了！蕾茜的心開始劇烈地跳動。她微微地轉頭，睜開一隻眼，黑暗中看見他站在一碼之外。他脫掉褲子，將它折起疊好，放在床邊的地板上。接著卸槍套，然後脫襯衫。他黝黑的皮膚與白色的三角內褲，成了鮮明的對比。他彎著腰，將襯衫疊好放在褲子上，抓起床單鑽進被窩。
蕾茜閉上眼，心在怦怦跳。她忽然發現，自史考特進房間之後，她似乎沒喘過一口大氣。現在只覺得口乾舌燥，再不喝水的話，她覺得自己就快要死了。
她將被子掀到一邊，離床站起。在一片昏暗之中，蕾茜衝進浴室，打開燈，強烈的燈光刺得她張不開眼，蕾茜扭開水龍頭，裝了一大杯冷水喝了下去。她看見鏡中的自己，頭髮粘在滿是汗水的前額，她對著鏡子甩甩頭，又喝了滿滿一杯水，然後關起水龍頭，順便如廁。水流衝擊的聲音很大，如果史考特聽見了……不，不會的，他會待在床上。如果今晚他有什麼企圖的話，他現在就該動手了。
蕾茜熄了燈，打開門，史考特一把抓住她的肩膀，他只穿了一條三角褲。他的右手握槍，舉到肩膀的高度，蕾茜可以聞到油和鐵腥味。
「這是…」
「噓，我們有伴了。」
她緊貼著史考特站在黑暗之中，蕾茜可以聽到敲打在木板上的輕微響聲。
「這聲音從哪裡來的？」她問。
「我們房間的門。」
「你確定？」
史考特點點頭。
「哦，我的天。」
「來，」史考特托著蕾茜的肘，引著她來到客廳。他們靜靜地站著，動也不動。過了一會兒，那個敲門聲又響了起來。「我躲在衣櫃裡看，」史考特低聲地說：「你去應門。」
「萬一是他怎麼辦？」
「那我們就走運了。」
當史考特躲過衣櫃時，蕾茜扭亮了燈，答應著說：「馬上就來。」她朝客廳四周看了一眼，發現她的手提袋放在茶几上。蕾茜衝過去，拿出噴漆和刀子。她拔掉刀鞘，將刀子插在短褲背後的腰帶上。冰涼的刀身緊貼著她的臀部，當她行走的時候，可以感覺到它銳利的刀刃。
她從門上的窺視孔看出去，在走廊明亮的光線下，那人的樣子雖然有點像哈哈鏡那樣，有點扭曲變形。但蕾茜立刻認出他那瘦長的身材、憔悴的面容，及捲曲的短髮。
「卡爾？」
她去掉門上的鎖鏈，將門打開。卡爾金邊眼鏡後面的眼睛冷冷地看著她。「晦，蕾茜！」
「卡爾，怎麼回事？你來這裡做什麼？」
「抱歉，是否把你吵醒了？」
「沒有，進來吧。」
蕾茜側過一邊，讓他進到房中，然後她關上門，依舊把鏈條扣上。轉過身來問他：「是不是發生什麼事了……出了什麼差錯？」
「我們的那個人跑到論壇報去了，他……他殺了佛烈。」
「噢，我的天！」
「我吃了中飯回來，發現……佛烈倒在地板上。」他手伸進那條寬鬆褲子的口袋裡，拿出一張折疊的紙條。「警方初步判斷，他是被我的裁紙刀刺中腹部而死。」說著的同時並將紙條遞給蕾茜。
她將噴漆放在茶几上，展開紙條。那是張影印本，上面污漬斑斑，似乎曾被拿來指拭墨水，但字跡倒是清晰易辨的，蕾茜默讀著上面的內容：「沒那麼容易脫離我的手掌心的，婊子。最好快點回來，否則下一個是你的編輯。」她打著哆嗑將紙條還給卡爾。
「我本想打電話給你，但……我想起你說過他是隱形人。雖然我不太相信，但還是謹慎一點比較好。如果真如你所說，我撥電話時，他很可能站在後面，如果給他知道了旅館的電話號碼……
呢，我認為還是開車過來比較安全。」
「他可能躲在你車裡！」蕾茜驚呼道。
「沒有，我檢查過了。」
「行李廂呢？」
「也檢查了。」
「他很可能跟蹤你。」
「這個我倒不認為，路上車不多，跟我一路到此的只有一對夫婦——男的開車，女的坐旁邊。」他冷笑一聲，「兩個人都不是隱形人，所以我認為沒什麼問題。」
「你看見那男的臉了嗎？蕾茜問。
「並沒有很近的看，可是他有一張臉。沒事的，蕾茜。別擔心啦，我沒被跟蹤。」
「他可能戴了面具，或是化了妝……」
卡爾搖著頭說：「我們要想辦法來對付這傢伙，我現在跟你是在同一條船上。我可不想終日惶惶地待在綠洲鎮，等著他來割斷我的喉嚨，我認為只要我們同心協力……」
「那個女的呢？」蕾茜問。
「什麼？」
「跟蹤你的那輛車裡的女人。」
「它不是跟蹤我，它是在我後頭。」
「一路都在你後面？」
「我不知道，」他聽起來有點惱火。「我沒去留意，那只是某個小丑跟他太太而已。」
「你怎麼知道她是他太太？」
「因為，」卡爾笑著說：「她一路都在睡覺。」
「睡覺？」
「是啊，睡得很熟，她頭都靠到旁邊的窗子上……懊，天啊，蕾茜，不要那麼偏執，不要告訴我那女人已經死了。而那個駕駛就是我們戴了帽子和面具的隱形人。」
「你不認為那很有可能嗎？」
「我認為你太過武斷了。」
「他一定認為你知道如何與我聯絡，所以殺了怫烈，留下字條，這樣你就會帶他來這兒。老天啊，他也許……」
「別激動，冷靜點，沒什麼……」
說時遲，那時快，當蕾茜身後的刀子飛起來的時候，她身體陡然繃緊。刀鋒在她臀部劃了一條火辣辣的傷口。蕾茜用手壓住傷口轉過身來，看見那懸在半空中的刀，從她面前劃過，直向卡爾刺去。
「史考特！」
衣櫥的門被砰然撞開，史考特彎著腰，舉槍向前，但卻一臉茫然地問：「在哪裡？」
就在蕾茜用手指給他看的時候，刀子已經刺進卡爾的咽喉。鮮血噴了好幾英吋遠，然後好像被一面玻璃擋到似的。噴出了一張臉、肩膀和一個六尺高男人的輪廓。
史考特目瞪口呆地望著。
「射他！」那男人像張模糊的紅色玻璃一樣，將卡爾舉起朝史考特擲去。史考特跳閃開一邊，那屍體撞在衣櫥的門，然後重重摔落地板上。蕾茜瞥見那把刀，仍插在卡爾的咽喉上。史考特舉槍瞄準朝他衝來的那片紅雲，喝道：「不要動！」
蕾茜支撐著等待槍聲的怒吼，但卻沒了下文。
那男人在離史考特一碼之外停住了。
『臊，該死的血。」一個粗噴的聲音喃喃自語地說。
一把手放在頭頂。史考特命令他。
頭頂其實是看不見的，但蕾茜看見兩隻沾了血，像是手狀的物體，懸在一張凹過去的臉上——那張臉，就像一張紅色半透明面具的背面似的。
蕾茜抓起茶几上的銀色噴漆罐，除掉它的塑膠蓋，然後拿著罐子搖了幾下，那裡面似乎藏了顆彈珠。她朝史考特槍口前那正滴著血的臉孔，走近了幾步。
「不要這麼做。』那男人喃喃地說。
當她的食指正要按下噴漆的按鈕時，那紅色的物體，像旗子被風刮起一樣的移動起來。蕾面的手被某樣東西擊中，噴漆罐也掉落地面，然後她的手腕被緊緊握住，整個人被推向史考特。史考特也機靈，閃開並朝著她的前面縱身一撲，但只抓到空氣，整個人平摔在地板上。
這時房間被打開，門上的鏈條也被扯下來，然後又「砰」的一聲關了起來。
史考特跪在地板上，與蕾茜兩人四目相對，他不停的搖著頭。
蕾茜走到卡爾的屍體旁邊，跪了下來。血已不再從割斷的喉頭處往外流了，她雙手掩面失聲痛哭。
蕾茜趴在客廳的地板上，她的短褲被褪到膝蓋的位置。史考特正用一條冰涼經潤的毛巾輕拍著她被割傷的臀部。「沒洗太多血，」他說：「你有沒有繃帶還是什麼的？」
「恐怕沒有。」
「有沒有衛生棉？」
她覺得一陣臉紅耳熱，「我沒有。」
「呢，其實這不比抓傷嚴重，但……」
「噢，我想在醫藥櫃裡應該有一包衛生棉。」
「這就是住一流旅館的好處。」史考特說著就去找，過了一會兒他轉回來，撕開外面白色的包裝，跪下來將柔軟的棉墊壓在傷口上。「膠帶貼錯面了。」他自言自語的說。
「沒貼錯，我的內褲會把它固定住。」
「噢。」他出去找她的內褲，急忙的拿了進來。
「謝了，」蕾茜說：「剩下的我來料理了。」
當她穿上內褲與短褲時，史考特出去拿了一張毯子進來，覆蓋在魏卡爾的屍體上。點點血漬滲出，染紅了粉紅色的絨紅地毯。很快地渲染成一片，蕾茜掉轉頭去，不忍卒睹。
她站起身來走到牆角，彎腰撿起那罐噴漆。然後輕輕地坐在沙發上，雙手仍緊抱著那罐漆。
史考特坐在她身邊，「我搞砸了，」他說：「我很抱歉，本以為沒什麼事了，直到你大聲尖叫，可是找找不到目標。」他搖頭歎息。「你朋友的事，我很難過，如果我當時……」
「不要太自責了，在那一瞬間誰都制止不了。」
譚查裡就行。」他喃喃地說。
「譚查裡如果有機會，會開槍射那雜種的。」蕾茜說。
「是的。」
「那雜種現在跑掉了，他有足夠的時間把血跡洗掉。」
「是啊。」
「你為什麼不射他？」
史考特默然凝視著茶几良久。
「史考特？」
「我以為我們逮到他了，可以把他綁起來。我房間有台卡式錄音機，我想……呢，在沒報警之前，先錄下他的故事。審問他，查出他是如何變成這樣的：他曾經干了哪些案子；還有沒有其他跟他一樣的人？」
「其他的人？」
「如果一個人能夠隱形，為什麼不可能有更多的人辦得到？老天，你有沒有想過，他們可能有一整支部隊？想想看，他們能做什麼？他們能把這個世界搞翻天。」
「確實如此。」蕾茜說：「但這裡只有一個，而且他現在一定千方百計想擺乎我們。如果我們都被殺了，你的故事也甭寫了。所以下次……我的天！」她跳起來，衝到桌前去抓那高背椅。
「幹嘛？」
她抓著椅子跑到門前，用椅背頂住門把。「他也許……』蕾茜喃喃地說：「也許有萬能鑰匙，他很容易就拿得到的。」
史考特歎氣說：「媽的，我該想到這一點的，我怕我幫不上什麼忙了。」他沮喪地望著她說：「抱歉，我對這種事，真的並不在行，實際情形跟寫小說完全兩回事。」他將手肘撐在膝蓋上，雙手捂著臉。
蕾茜走到他身邊，彎下腰，用手撫著他的背。「嘿，沒關係，別難過。如果不是你在這裡，他早就殺掉我了。」
史考特抬頭看著她說：「謝謝。」
「這是事實，你救了我的命。」
他稍微有點笑容了。「你說得對！」
「我當然對啦。」
「但我也沒錯，」他表情變得強硬而堅定的說：「我不是這種人，我不會再因為我的缺乏經驗，使你身陷險境。」他撫摸著她的臉頰站起來，朝著桌子走去。
「你要幹什麼？」
「叫幫手來。」他說著拿起話筒，將自動手槍放在桌上，然後用食指迅速的撥了一個號碼。
十一碼，是長途電話？