第十九章 文 / 儒勒·凡爾納

    這就是此故事的結局，還能指望比這更幸福的結局嗎？

    不用說，新婚夫婦只好放棄了以前的計劃。當然不可能去法國作蜜月旅行了。我甚至預見到，我弟弟也會極少回到巴黎，他將永遠定居在拉茲。對我來說，這極為痛苦，但又不得不接受。

    事實上，夫婦倆住在大宅子裡面，生活在羅特利契夫婦身邊是最好不過了。況且，大家已習慣了這種生活，人們彷彿看到笑靨如花，優雅賢淑的她……她通過話語，通過她的手，來召示其存在！人們總能知道她在哪兒，她在幹什麼。她是全家的靈魂，她也像靈魂一樣，飄忽在我們的視線之外。

    還有瑪克替她畫的那幅絕美的肖像。米拉喜歡坐在這幅油畫旁邊，用安慰地語調說：

    「你們看清楚了……這就是我……我在這兒……我又被你們看見了……你們看得見我，如同我看得見你們！」

    我延長假期的申請被批准了，我得以又在拉茲呆了幾周，和這個多遭磨難的家庭親密無間地生活在一起。眼看分別的日子一天天迫近，心中真是無限惆悵！

    這時，我問自己，難道是永遠無望再見到這位年輕女子的形象嗎？難道不會出現某種生理上的奇跡？難道只有徒然地任時間流逝，而最後帶回那失去的軀殼嗎？難道不會有那麼一天，米拉，年輕而優雅的米拉又光彩奪人地出現在我們眼前？……

    將來或許會吧。願上蒼讓奧多-斯托裡茨和威廉-斯托裡茨的「隱身術」秘密永遠不再被人發現，永遠埋在他們的墳墓裡！