21．無休止的鬥爭 文 / 蓋拉·貝思·西爾

    能源戰爭－－21．無休止的鬥爭

    21．無休止的鬥爭

    這是一個雪後初霽、陽光明媚的早晨，樹枝上裝飾著像花邊似的雪花，寒冷的陽光照射在一片玉潔冰清的草坪上。

    海倫打開門出去取那份星期日的報紙，儘管她穿著那件最厚的格子法蘭絨罩袍，但仍在不停地打著寒顫。粗大的冰柱掛在屋簷下開始融解，報童的腳步聲從這一家到另一家，打破了這白色世界的寂靜。

    她回到屋裡，向舒適而寬敞的廚房走去，裡面散發出煮咖啡和烤餅乾的香氣。她喜愛她的廚房，因為它充滿溫馨。而美妙的氣味和明亮的黃色牆壁更使人精神愉悅。現在，姑娘們都出嫁了，她和威爾就在這裡度過他們的大部分時間。

    她看了看灶台上的鐘，然後從烘箱裡取出熱餅乾，放在盤子裡，蓋上餐巾。如果威爾不趕快吃早餐，到教堂做禮拜就要遲到了。他通常在早餐後閱讀那份星期日報紙，這時海倫就回到樓上去換衣服。

    她放下盤子，走過走廊，準備上樓去叫威爾，但他已經下樓來了。他穿著一套最好的深藍色西裝。

    她一看到他就預感到這不是一個平常的禮拜天。只見他皺著眉頭，眼睛下掛著黑眼圈。她知道他昨晚設好好睡，熬夜到很晚，反覆閱讀著他保存下來的那些報紙上的文章。後來他雖然上床睡覺，但仍然焦躁地難以人眠。

    「我正要去叫你呢，」海倫說，「早飯準備好了。」

    他在她臉頰上吻了一下，然後走到廚房，坐在桌子邊，他的目光已飄移到捲著的當天報紙上，他幾乎急不可待地翻開報紙。每個禮拜天，他們在共享早餐以後，就會看著報，等待著第二杯咖啡，這已成了他們的習慣。

    海倫坐到桌子邊自己的座位上，端起裝有炒得很嫩的雞蛋的盤子遞給威爾。他接過去看了看就放下了，一點都沒有吃。

    「我必須到他那兒去，海倫。」他說。

    她對這一決定並不驚奇，她早已感到會發生這種事的。她捻捲著她的黃色格子花紋餐巾的邊角。

    「你要去多久？」

    「我不知道，不管它要多久吧。你不會有什麼問題吧？」

    「不會的。」她點點頭，試圖表現得勇敢些，她和這個男人已生活了27年，僅有的分離就是在她住院生孩子的那幾個晚上，「如果我需要什麼，女兒們會來幫助我的。」

    「我會想念你的。」

    他該死，如果再這樣說下去就會使她哭起來，這樣她就要紅著鼻子上教堂了。她只是點點頭，害怕一說話就會流出眼淚。

    「你知道，如果我認為蓋倫不需要我，我是不會去的。」他說。

    「我知道。」

    ＊＊＊

    「啊，你找漢密爾頓，太太？」

    布倫達冷不丁發現開門的竟是個陌生的男人，她很驚奇，以致她竟不知道說什麼才好。這個男人又高又瘦，穿著稍稍弄髒了的黑色連衣褲工作服。通過他身後半開著的門，布倫達看到房間裡除了一把梯子和丟棄在地板上的衣服，整個房間空無一物，新的油漆味從裡面散發到走廊上。

    布倫達因為聽證會的事情需要和蓋倫商談才去找他的。她打過電話，但沒有人接。與此同時，史蒂夫告訴她，蓋他已放棄了他在施瓦恩專科大學的工作，於是她就親自跑去找他，她仍然認為，當她敲門時，來應接的應該是蓋倫，而不是這個陌生人。

    「我說，你找漢密爾頓嗎？」這個男人重複說。

    「啊——我——是的，我是。你是誰啊？」

    「管房子的，如果你是找漢密爾頓，他已不住在這裡了。」

    「他搬走了？」

    「是的，他是幾天前搬走的。」

    「不回來了？」

    「當然，如果還搬回來，我才不會油漆房子呢！」

    「你知道他搬到哪裡去了？」

    「我自己也想知道呢，我為他收的信件想轉給他。」

    「你的意思是說，他沒有留下新搬的地址？」

    「沒有。」

    「房東呢？他們知道他在哪裡嗎？」

    「布賴恩特說，他沒有留下新住址，如果你需要，可以去查一下，阿特金森和布賴恩特在第三條街上。但估計對你不會有什麼幫助。」

    「那麼那些傢俱什物呢？」她問，依然抱著希冀，但她很快就失望了。

    「有一個女人來過，她將這些東西帶走了，她有漢密爾頓同意她帶走的簽名。」

    「你肯定是他簽的名？」

    「當然，我認識他的筆跡，和他在房租支票上的簽名一樣。真有趣，他將房租付到月底，接著就搬出去了。」管房子的搔著頭皮。

    布倫達的心往下沉。蓋倫走了，他的所有東西由一個女人來收拾，是辛西婭？

    「那好，謝謝你。」

    「你想想看，太太，他的信件怎麼辦？」

    「我想可以寄給我，我是他的辯護律師，我希望我現在依然是。這是我的名片，在你得到另外的通知以前，將他的所有信件按我的地址寄給我。」

    「好的，只是你要告訴他，他理應讓人知道他到哪裡去了。現在我有更緊要的事情要做。」他一邊說，一邊「砰」的一聲關上門。

    布倫達盯著門看了一會，然後轉身走出這座住宅樓。她對蓋倫感到非常生氣，他不能就這樣地消失了！

    ＊＊＊

    布倫達冷得發抖，她拉起毛衣緊裹著肩膀，眺望窗外，大雪不停地向通風管道落下來。她取出一隻文件夾，在辦公桌上攤開，試圖集中起注意力。

    離聖誕節只有兩個星期了，而她幾乎沒有為過節做過準備。此時此刻她寧願待在家裡，做著節日前的一切準備，但她在反對國際能源公司禁令的聽證會以前，需要處理大量工作，一旦聽證會開始，她懷疑自己是否還有一點兒空閒可留給其他的訴訟委託人。她寧願不要將精力傾注於聽證會，特別是在主要證人依然不知去向的時候。

    她啜飲了一口咖啡，希望借此振作精神，舒緩一下緊張的情緒。咖啡放得太久了，幾乎已和這間房間一樣寒冷。她皺起眉頭，仍然拿起鋼筆，在一本記錄本上做些筆記。

    她好不容易才克服了她的惰性，集中思緒進行工作，這時，內線電話響了。

    「蓋倫在這裡。」薩姆通知。

    「領他進來。」

    她用了巨大的意志力才使她依然坐著，耐心等待蓋倫進來，而不是跳起來去見他，或者立刻拿起電話，急切地對傑克喊叫：失蹤了的證人終於又出現了！

    門開了，蓋倫走進來，他的軀體外貌使布倫達大吃一驚。他的左臉頰劃著一道鋸齒形的傷口，眼睛青腫，嘴唇碎裂，右手纏著繃帶，走路明顯破行。他慢慢地走過這小小的辦公室，輕輕地呻吟著，小心地坐在一把椅子裡。

    「我的上帝啊！蓋倫，發生了什麼事？」

    「很抱歉，我不能很快就說清楚，我身體不太好。」他說。

    「你為什麼不告訴我們？」布倫達一直盯著他看。

    「你們又能做什麼呢？」他聳聳肩，然後因疼痛而顯得十分難受。

    「這是怎麼發生的？一次車禍，或……」

    「不，我——布倫達，我不想談它。」

    突然一個疑慮湧上布倫達的心頭，而且這一疑惑因蓋倫的緘默更為加深。「是有人打傷了你？」她問。

    他在椅子裡不安地挪動著，看著布倫達那邊的窗子。這是無言的承認，承認她發現了事情的真相。

    「那些言生！他們犯下如此暴行，罪責難逃。」她氣憤地說。她決不會罷手，直到查明事實為止。

    「我不知道他們是誰。」

    「這，當然是國際能源公司了。」

    「但我無法證明這一點。」

    「真讓人氣憤，他們竟敢對你幹出這種事情！你現在到底怎麼樣，蓋倫？」

    「很好，真的，布倫達，有人幫我渡過了這次災難。」

    「誰？」

    「你不認識她，她是我的一個老朋友。在我找到新的住所以前，我現在暫時住在她的工作室裡，我原來的那個住所不安全。」

    「你的意思是說，事情發生在你的房間裡？」每一個新的發現都使布倫達心驚膽戰。她對國際能源公司竟敢採用這種卑鄙手段感到憤怒，而對兇手逍遙法外更感悲憤。

    「不，是在街上。」蓋倫說，「但他們知道在什麼地方等著我。」

    「你現在的住址呢？」

    「我已將住址和電話號碼記在這裡了。」他慢慢摸索著，忍著疼痛伸進口袋，終於摸出來一張揉皺了的小紙片，它緊緊攥在他的手心裡。「這是給你的。」他幾乎是不情願地將它遞給她，還偷偷地對辦公室掃了一圈。

    「蓋倫，關於聽證會，你準備怎麼辦？」

    「什麼都沒有改變，我仍會去作證的，我必須作證。」

    「你會好起來嗎？」

    「是的。」

    「堅持下去，時間不會太長了，我們將盡可能幫助你。」

    「你們能做什麼呢？」他聳聳肩，然後又顯得畏縮不前。「我不想再在那個問題上糾纏，」他說，「即使在聽證會以後，事情能結束嗎？」他的語氣消沉呆滯，沒有任何激情。

    「你是什麼意思？」她小心地問。

    「我認為聽證會不會解決任何問題，如果我們取勝了，國際能源公司必然會繼續和我們鬥下去。即使他們不和我們鬥，誰去監督那些試驗？我不在那邊，布裡格斯博士肯定對此無能為力。」

    他看著自己纏著繃帶的手，最後抬頭看著布倫達，發出一陣無奈的苦笑。他的眼睛凹陷，像黑色小坑，「我想我何苦對誰將監督這些試驗而煩惱呢！國際能源公司是決不會讓步的。」

    「不要輕易作出結論，他們應該知道，這樣繼續對抗下去耗費太大。不要忘記，只要這個問題不解決，禁令不取消，他們就無法啟動引力轉換機。」

    「也許，」蓋倫看來並不信服，「布倫達，」他猶豫地說，「對於泰勒，你曾經鼓勵我說：他只是恐嚇，不會有行動，但現在他幹起來了。」蓋倫將聲音降低到近乎耳語。

    「泰勒是個實用主義者，他會適可而止的，尤其在現在我們還沒有贏得這場鬥爭的時候。」她對著他微笑著，鼓勵蓋倫越過他那個草率作出的結論。

    「我知道。」蓋倫嚴肅地說，「但我看就是贏了，也不會使情況發生任何變化。如果我們輸了，我想我們也不會認輸屈服，危險不會消失。因此，不管勝利或失敗，我們都得將戰鬥繼續下去，何時是個盡頭呢？」

    他站起來走過她的辦公桌，停在窗口下，凝視著紛飛的雪花，用力搓揉著他的下巴。布倫達旋過圈椅看著他說：「我希望我們要有信心，任何小小的屬於我們的勝利都是很有價值的，因為必須要有人去抗爭。我們不能像國際能源公司那樣，為了他們自己的利益而經營，毫不關心誰或什麼將受到損害。

    「我認為我不可能是那樣一個狂熱的十字軍騎士。」他轉過身來看著她。他的臉在極度痛苦中扭歪了，彷彿這一坦白也就是對他個人失敗的招認。

    「我真不知道該怎樣來回答你。

    「不必了，我不期待有個答案，因為我知道根本不存在答案。我得走了，我剛才是順道進來，讓你知道我現在的住址的。

    「保重，蓋倫。

    「我會的。再見，布倫達。

    他緩慢地一瘸一拐地繞過她的桌子，走向房門，他將門拉開一條縫，從縫中向外窺視了一會，然後走出去。

    他剛離開，布倫達突然記起，他們還沒有討論有關聽證會的事情，而且她忘了告訴他在她這裡還有他的信件。她憂慮地看著那張寫著他住址的破爛紙片，無奈地聳聳肩。她按了一下內線電話按鈕。

    「薩姆，」她說，「重新安排我今天下午的那個約會，我要回家去。」

    －－－－－－－－－－－－－－－－－－

    亦凡公益圖書館掃校（shuku。net）