11　光榮，赫利路亞 文 / 彼特裡斯·喬牧雷

    逆時間飛行救總統－－11光榮，赫利路亞

    11光榮，赫利路亞

    第二天早晨，也就是星期一，約納森醒來就想到了那曾經發生的可怕的一幕。

    他是對的：林肯總統被槍殺了。他怎麼能夠從床上爬起來，到學校，好像什麼事也沒有一樣？

    不過，不管怎麼樣，約納森還是爬了起來，在學校裡度過了漫長的一天。有兩次他在教室外面的大廳裡看到邁特。他們沒有說話。不過約納森看到他的朋友和自己一樣神情迷惑。

    那天下午回到家，約納森躺在床上，看著房間對面的蜥蜴，那是他的寵物。蜥蜴也看著他。他們都沒有動。這對於蜥蜴是正常的，但對於約納森是不正常的。他的房間裡放滿了東西，都是他喜歡玩的：他的立體聲，他的書，他的計算機。當然，這會兒，時間飛船放在角落裡，上面搭著一張床單，像一個怪物。

    這時，廚房裡的電話響了。沒有別人在家。他慢吞吞地下了床，拖著步子走到電話機旁。

    是邁特。「嗨，我們帶了錢，是我和艾密麗兩個人付遙控器的錢。」

    「噢，是這樣……」約納森說。他差點忘了，昨天下午，他姐姐要他到電器商店買個新的電視遙控器。「沒關係。」

    「不，這是我們該付的一份。15分鐘以後公園見，好嗎？」

    過了一會兒，約納森來到公園的制高點，一個俯瞰河流的小山丘。在無遮攔的陽光照耀下，他的精神為之一爽。微風吹過小山丘，約納森聞到了青草和濃重的花香——紫丁香花的香味。

    約納森看到邁特和艾密麗來了，穿著短褲和T恤，正從公園一邊的一排松樹那兒朝這兒走。他也趕快走下小山丘迎向他們——當他走到公園一個長凳旁時，突然停下了腳步。那是三天前，三個小夥伴放裝著時間飛船箱子的同一條凳子。「嗨，肯尼先生。」他向坐在長凳上的人打招呼。

    艾密麗和邁特也趕到長凳旁。「噢——嗨，爺爺，」艾密麗說。她坐在老人身旁，老人也情不自禁地抱住了她。「你的鄰居帶你到這兒來的？」她問。

    肯尼先生點點頭，從棒球帽下俯視著前面的河流。「他們知道天氣好，我喜歡在這兒坐坐。是的，我喜歡在這兒坐一坐，想那些過去曾在哈德遜河上發生過的事情。獨立戰爭時，在『西點』，有一條很大的鐵鏈橫在河上，那是為了防止英國軍艦開進來。」老人停了停，注視著艾密麗，又看了看邁特和約納森，接著說，「還有，為林肯總統護送英靈的人們也是沿著這條河走的。」

    「噢，真的？」邁特問。他的手反覆從口袋裡掏出來放進去，就好像他在想爺爺是否對他們懷疑了什麼。約納森也想到了這一點。

    「是真的，」肯尼先生說，「護送英靈的人們從華盛頓向北到紐約，接著沿哈德遜河向上走到阿爾伯尼，再向西。」

    這時，靠河的一個小車站，有一列火車停了下來，接著又沿河開走。在約納森的腦子裡，這雖是一列漂亮的現代火車，但它慢慢變成了一列拖著長煙的蒸汽機車。似乎音樂也開始了，他的心裡唱起了「為共和而戰」的勝利之歌，那是他在哈維斯牡蠣酒店跟一幫子男人學會的。現在這首歌非常緩慢低沉——彷彿變成了葬禮樂曲。

    「爺爺，」艾密麗看了爺爺一眼，「說到林肯，我想到了約翰-韋爾克斯-布斯，有一件事我始終不明白……」

    「要明白什麼？」老人的聲音幾乎是從鼻子裡發出的，「他是個瘋狂的人，是個可惡的人！」

    「我的意思是我不明白他說的話。」看到邁特和約納森怒視著她，她的臉一下子變紅了，「當然，我不會親自聽到他說的話。」

    約納森在心裡恨不得吼斥她一頓。

    「一定是從哪兒讀到的，」艾密麗繼續說，又看了兩個夥伴一眼，「不過布斯從總統包廂跳下來的時候，他大喊了一聲，說的是另一種語言。對不對？」

    沒想到，老人竟用另一種語言把那句話說出來了。

    「我知道那是什麼意思，」邁特說，「它是說這遲早會發生——對暴君。好像說林肯就是暴君！」

    「打在腦袋上。」肯尼先生用手在自己額頭的血管上點了一下，「布斯以為殺了林肯，對南方有好處。實際上，要是林肯活著，南方可能會更好點。」

    約納森與邁特和艾密麗交換了一個眼色，然後又瞇著眼睛看老人。但從他多皺的臉上看不出任何表情來。肯尼先生與他們談論林肯，是說著好玩呢，還是真懷疑他們偷了裝時間飛船的箱子，然後回到1865年？

    「想到這件事，」肯尼先生以一種嚴肅的口氣繼續說，「我想，亞布拉罕-林肯是幸運的，比大多數都幸運一些。他活著的時候完成了他的任務——維護了國家的統一。」

    「他還解放了奴隸。」艾密麗插話道。

    一回憶起林肯總統那疲勞蒼白的臉，約納森想，肯尼先生說的是對的。的確，遲早會有人要殺他的，他希望活得更長點，只是想為了使國家能夠保持統一。

    約納森感到胸悶眼脹。周圍的一切似乎都變得那樣刺眼。草坪上的草葉，樹皮上的紋絡，河流上的白色帆點，都一下子脹大通過來。他感到有點喘不過氣來。

    約納森張著嘴巴正要說話，但邁特首先說了。「我想我們還是走吧！」他用腳碰了一下妹妹的旅遊鞋，「錢在哪兒，還約納森的——噢，損壞的遙控器？」

    「噢，對了。」艾密麗跳起來，從短褲口袋裡掏出一疊鈔票遞給了約納森，「好了，以後再見，爺爺。」

    約納森本來想說出自己對林肯總統的看法，一轉念，跟著邁特和艾密麗順著小路走了下去。當三個小孩離老人有足夠遠時，邁特埋怨道：「你們究竟怎麼了？看樣子你們談論林肯是沒完沒了了。你們沒看到他已經懷疑我們了？你們沒看出來他在故意找我們的錯？」

    艾密麗抬起下巴：「我說布斯的時候，你們也沒必要那樣看著我。我不是已經把話扯開了嗎？」

    「你，邁特，」約納森一根手指點著邁特，「你幹嘛非要提到遙控器不可？那是一個重要的線索，因為肯尼先生知道時間飛船遙控器不在箱子裡，他絕對知道要是用時間飛船的話，必須得重新做一個遙控器。」

    三個少年怒氣沖沖地相互對視。不過約納森很快咧著嘴笑了，然後聳聳肩：「好了好了，他懷疑，但他並不知道。況且，他也沒有發火。」

    快走到公園一邊的那排松樹時，三個少年回過頭來朝山丘高處那個長凳看，肯尼先生仍坐在那兒，臉上掛著笑。他抬起胳膊，做出揮手的姿勢，好像在說，再見；又好像是說，你們救不了總統，但我知道，你們做出了努力。

    「我猜想他沒有發怒，」邁特承認，「那麼，現在我們到哪兒？」

    約納森和艾密麗吃驚地看了邁特一眼。艾密麗脫口而出：「現在就決定我們下一次的旅行？」

    約納森也以為他說的是這個意思。不過邁特笑起來了：「我不是這個意思！」

    約納森也笑了，他拍著口袋裡的鈔票說，「我們去買點東西吃。我現在是『富翁』了！」他跳起來朝山下奔去。

    「買點東西吃噢！」邁特跟著喊道，「光榮，赫利路亞（讚美神）！」

    「光榮，光榮，赫利路亞！」艾密麗也使勁地唱著。

    約納森回過頭來，看他們跟在後面，一邊蹦跳著，一邊揮舞著胳膊。「光榮，光榮，赫利路亞！」他繼續唱著，「炸薯條一定好吃！」

    約納森邁開他的長腿，一直跑在兩個夥伴的前頭，他感到自己好像要飛起來一樣。

    －－－－－－－－－－－－－－－－－－

    小草掃校｜｜中國讀書網獨家推出｜｜http：／／www。cnread。net