第十章 群島之戰 文 / 儒勒·凡爾納
烽火島－－第十章群島之戰
第十章群島之戰
西方塔號是一艘二級巡邏艦，配備有24英吋的加農炮二十二門，並在甲板上裝有六門12英吋的短炮，這樣的配置在這種級別的艦艇上是很少見的。它的船首呈狹長狀，尾部很精緻，優雅地向上翹起，堪稱當時群島一帶最好的船。無論用什麼速度航行，都很輕鬆，而且非常平穩，即使頂風航行，也不會劇烈搖擺。不論是遇上大風，只需使一個單縮帆，還是微風，需要扯滿帆，它都一樣穩健地前進。在這樣一艘艦艇上指揮的，一定是位勇敢的船長，他無需多慮，只要扯起滿帆勇往直前就行了。由於西方塔號不像一般的三桅船那樣不穩，就算桅桿折斷，它也不會輕易沉船，這一優勢使它在驚濤駭浪中仍能保持航速，成功地擺脫危險——這正是利孚的船主們期待它完成使命的依據。
雖說它不是戰艦，也就是說它不屬於國家，是私人財產，但完全採取軍事化管理和指揮。船長的軍官和水手都在法國最好的艦艇上經受過考驗，因此，它像軍艦一樣進行正規訓練，紀律嚴明。一般的武裝商船上，水手都較鬆散，也不像軍艦那樣要求水手的勇敢，西方塔號則正好相反。
船在大約有二百五十名水手，大部分是法國的波南代人、普羅旺斯人，其餘的有英國人、希臘人和科孚人，他們都精悍勇敢，熟悉海戰，是天生的優秀水手，無論軍士、上士、中士都很稱職，是基本的戰鬥骨幹，至於參謀人員，其有四名上尉、八名少尉，也基本是科孚人、英國人和法國人，再加上一位大副——托德羅斯上尉，他是位老資格的水手，富有在群島間航行的經歷，對這一帶海域非常熟悉，曾駕船去過最偏遠的地區，所有大大小小的港灣和島嶼他都心中有數，他甚至記得每一處的水深數據。
他大約五十多歲，原籍是希臘希德拉島，曾在加納裡斯和多馬哲斯手下當過兵，確實是巡邏艦船長的得力助手。
炮艦的首任船長是斯特拉德納。它在首期航行中是相當成功的，擊毀了不少海盜的可疑船隻，並收繳了很多戰利品，當然每次自己也有一些人員傷亡。可自從2月27日在雷諾斯海面和海盜船打了一次遭遇戰以後，人們很長時間沒有聽到它的消息了。因為在這場戰鬥中，它的損失很大，不僅犧牲了四十多名水手，而且失去了斯特拉德納船長——他被一發炮彈擊中，死地指揮座上。
於是由托德羅斯上尉臨時指揮炮艦。戰鬥結束後，他指揮艦艇返回愛琴島進行修理和整休。
就在西方塔號回來後幾天，大家驚訝地聽說這艘船被一個叫拉古斯的銀行老闆用重金收購了，並派代理人前來辦妥了一切必備的手續。事情進展順利，當然它的主人就不再是科孚的商人們了，商人們並未有所損失，反而收回了一大筆錢。
雖然換了主人，可它的使命照舊——追剿群島間的海盜，可能的情況下，將沿途遇到的獲救俘虜護送回家，最主要的任務就是要拿下那個群盜之首沙克迪夫，把這一片海域從他的魔掌中解救出來。待船一修好，大副就得到了沿西奧島北部海岸航行的命令，新船長將在那裡登船，他將是這艘船上「僅次於上帝的人」。
也就在同時，亨利-達爾巴萊接到那封信，邀請他到西方塔號的參謀部去就職。
當然他接受了，但沒有想到等待著他的是一艘艦艇的指揮權。現在我們知道了，為什麼他一登船甲板，船上立刻升旗、列隊、全體官兵持槍恭候他的到來。
以上情況是亨利通過與托德羅斯上尉的談話瞭解到的。授權他指揮艦艇的委託書已經辦好。他現在在艦艇上的地位和權威是無需置疑的。再說，船上很多人都認識他，知道他在法國艦艇上當過中尉，是法國海軍中最年輕、優秀的軍官之一。他在希臘獨立戰爭中英勇更使他聲名卓著，因此，當他登上西方塔號時，他的名字立刻獲得一陣歡呼。
亨利發表了簡短的講話：「西方塔號的全體官兵，我明白這艘艦艇的任務是什麼。願上帝庇佑我們完成它！榮譽屬於前任船長斯特拉德納，他光榮地在指揮崗位上殉職！我相信你們！你們也應該相信我！——解散！」
翌日，3月2日，西方塔號離開西奧島，扯滿風帆向群島的北部駛去。
任何一個水手，只要看上一眼，再航行半天，就立刻瞭解這艘船的價值。風從西北方向吹來，但一點不需要減少帆片。亨利幾乎是立刻就喜愛上了這艘艦艇。
「這第三層帆簡直可以和聯合艦隊中的任何一艘船媲美，」托德羅斯上尉說：「一般船隻用兩個縮帆時，你都可以把這一層帆張開。」
上尉這樣說的意思有兩層：一、它的速度是無可比似的；二、結實的帆具和穩定的性能，可以使它在其它船隻減帆以免傾覆的時候，仍能扯帆前進。
西方塔號逆風行駛，左舷的篷帆向北傾斜，把一個個島嶼拋在身後。
第二天，船經過一個叫梅特蘭的島嶼，1821年獨立戰爭初期，希臘人曾在此重創奧斯曼艦隊。
「我參加過這場戰鬥，」上尉對船長說，「那是五月間，我們大約七十艘雙桅船追趕五艘土耳其戰艦、四艘炮艦、四艘巡邏艦，他們向梅特蘭島逃，有一艘想開到君士坦丁堡去救援，結果被我們猛追以後把它炸沉了，九百多名水手一塊兒完蛋。就是我親手點燃的炸藥包，那種硫磺瀝青炸藥包還挺好用的，船長，以後有機會我一定推薦給你試試，用來對付一下這幫海盜。」
托德羅斯上尉高興地講述著水手們的輝煌戰績，這些可都是他親身經歷過的呀。
亨利接過西方塔號的指揮權後，立刻啟錨北上，他心中自有打算。離開西奧島不久，在雷諾斯附近幾個島嶼發現了形跡可疑的船隻，又有幾艘地中海東岸的船隻，在土耳其歐洲部分的沿岸遭到搶劫。或許是這些海盜害怕西方塔號的追捕而跑到那一帶藏匿了。
在梅特蘭海區沒什麼發現，碰到過幾艘商船，巡邏艦的出現也沒有讓他們安多少心。
半個月裡，西方塔號雖然經歷了惡劣的氣候變化，仍認真地執行著自己巡航任務。碰上了幾次大颶風，連大牆上的頭帆都用上了。亨利船長現在非常熟悉這條船的性能，也瞭解了每一個水手。他也讓大家看到這位法國海軍軍官果然名不虛傳。
在各種複雜的情況下，年輕的船長都把一切處理得非常好。他天性果斷大膽，遇事沉著，不慌亂，而且富有韌性，能預見情況的變化。總之，說他是個真正的海員，就說明了一切。
三月份的第二個星期，巡邏艦來到雷諾斯。這是愛琴海諸島中最重要的島嶼，長十五法裡，寬五、六法裡，這裡沒有經受戰火的洗禮，但常有海盜光顧，他們到港口的入口處搶劫商船。巡邏艦停下來補充給養。該島專門製造船，可因為害怕海盜，大多不敢開走，因此船塢裡積壓了許多造好的或尚未完工的船隻，港口顯得倒特別擁擠。
瞭解到上述情況後，達爾巴萊船長繼續向群島北部前進。一路上，軍官們不斷向他提起沙克迪夫這個名字。
「啊！我真想當面會一會這傢伙，看他有多大的能耐！至少要讓我們相信確有其人！」托德羅斯上尉說。
「怎麼，你不相信有這麼個人嗎？」亨利問。
「是的，船長。你要問我，我就說是不大相信有這麼個沙克迪夫，從沒聽誰說他見過這個人！或者不過輪流當強盜頭的一個代號吧！我估計那些殺了人以後把這個名字塗在桅桿上的不止一個海盜！其實，這也沒關係，管它是一個人還是幾個人，反正都該上絞架，通通絞死！」
「這倒是有可能，托德羅斯上尉，」亨利答道：「這也說明了他為什麼會到處出現！」
「說得對，船長，」一個軍官插話道：「如果真是像他們說的，同一天在不同的地方看到過沙克迪夫，那是因為不止一個海盜頭在用這個名字！」
「他們都用這個名字，目的就是迷惑追捕他們的人。」托德羅斯說，「不過我有一個辦法能讓這個名字徹底消失，那就是把所有用這個名字，或不用這個名字的海盜，只要一抓到就吊死……這樣一來，就算真有這麼個沙克迪夫，他也逃不脫應得的懲罰！」
上尉說得不錨，問題是怎麼樣才能找到他們，這幫傢伙狡猾得很！
「托德羅斯上尉，」亨利問，「在西方塔號首次戰役中，還有你以前打過的那些仗中，有沒有見過一艘一百多噸的，叫卡利斯塔號的三桅船？」
「從來沒見過。」大副回答。
「你們各位呢？」船長問軍官們。
「沒有一個人聽說過這條船。這倒不奇怪，一條普通小船的老闆，在東海岸一帶是不計其數的。」
「卡利斯塔號的船長叫尼古拉-斯科塔，你們沒聽說過嗎？」亨利又補充一句。
顯然大家從沒聽說過。儘管他們有很多人從獨立戰爭一開始就在這一帶海域行船。
不過，托德羅斯模模糊糊地記得在美塞尼亞灣的阿卡薩港，聽人說起過這個名字，這條船大約是條走私船，經常幫奧斯曼當局運送奴隸到非洲海岸。
「但不太像你剛才說的斯科塔，據你說他是一條三桅船，而做這種買賣，靠一條三桅船是不夠的。」
「倒也是。」亨利說，他沒有把話題繼續下去。
要說他怎麼想到了斯科塔，是因為他想到哈德濟娜和安德羅妮卡都不見了，總讓他有些想不通，這兩個名字在他心中已經分不開了，想到一個，就要聯想起另一個。
3月25日左右，西方塔號抵達西奧島以北六十海里的薩莫色雷斯島附近。這段不長的路程他們花了這麼長的時間，可以想像它是多麼仔細地搜尋了這一帶的港灣。情況確實如此，連那些艦艇無法靠近的淺水區，都派小艇下去察看了，但仍然一無所獲。
薩莫色雷斯在戰爭中飽經磨難，現在仍為土耳其人管轄。雖然這裡沒有真正的港口，但仍然是海盜們窩藏的好地方。高高聳立的梭斯山是天然的-望塔，從五、六千尺的頂峰向下望去，很遠就能發現情況並發出了信號，海盜們就可以在港口被封鎖以前逃跑。很可能就是因為如此，西方塔才一直沒有碰到任何可疑的船隻。
亨利轉向西北方，朝距薩莫色雷斯島二十餘海裡的喀索斯島駛去。巡邏艦逆風前進，但海面平靜，船行很穩。
群島中的這些小島運氣很好，當西奧島和薩莫色雷斯島受盡土耳其人的蹂躪時，這些小島卻沒有受到影響。該島居民全都是希臘人，他們淳樸善良，古風尚存，當地人的衣飾上明顯地保留了古代的藝術情趣。從十五世紀起，即屬於奧斯曼當局管轄，但始終未受到貪婪的奧斯曼人的侵擾。
不過，如果西方塔號不來，喀索斯就要遭受被搶劫的恐怖了。
4月2日這天，海盜們準備在島北的港口登陸。有五、六條船，都是些單帆式的小型船，有一條配了十二門炮的雙桅船。一個不善打仗的民族遇上這些海盜，只能是一場災難。
當巡邏艦一出現在海灣，雙桅船上立刻發出信號，匪船排出陣勢，顯然是向巡邏艦挑釁。
「他們想打了？」托德羅斯上尉叫道，他正和船長一起站在指揮台上。
「是想打？……還是想自衛？」亨利反問道，海盜的作法出乎他的意料。
「見鬼，我以為他們肯定會扯起滿帆逃跑呢！」
「來吧，讓他們打好了！托德羅斯上尉！就是要他們進攻才好呢，如果逃跑了，就總有一些會溜出咱們的手心！準備戰鬥！」
大家立刻執行船長的命令。每門大炮都裝上了火藥，炮彈在炮手身旁。甲板上，短炮也作好發射準備，火槍、手槍、短刀、斧頭都分給大家。不論仗將怎麼打，短兵相接還是深海追擊，所有的準備都作好了。既準確又迅速，就像一艘真正的戰艦。
巡邏艦慢慢向敵艦的陣營逼進。船長計劃先攻擊雙桅船，來它個眾炮齊發，待它失去戰鬥力後，再靠上去，進行肉搏戰。
但不排除另一種可能，即擺出要打的陣勢迷惑對方，實則掩護逃路。之所以沒有跑掉，是因為巡邏艇來得快，並且立刻封鎖了港口，他們沒來得及。
雙桅船開火了，它想先打斷西方塔號的主桅桿，如果成功，他們就能逃脫。
炮彈打壞了巡邏艦的幾根吊索，主桅和橫桅之間的圓木被打飛了，傷了幾個水手，不過並不嚴重，主要部位均未受損。
亨利-達爾巴萊並不急於馬上還擊，他下令艦艇向雙桅船靠近，等第一陣炮火的硝煙散去後，它的右舷排炮一齊轟響。
說來也真是，恰好一陣風吹來，雙桅船居然移動了位置，雖然中了幾彈，但並未失去戰鬥力。
這一排炮雖未擊中目標，倒也沒有虛發，雙桅船的移動，把另一艘西班牙式輕帆船暴露出來，挨了大部分炮彈，這倒霉的船開始往裡灌水了。
「沒打到雙桅船，它的老夥計替它挨了！」西方塔號的水手們大叫起來。
「我敢拿我的好份酒打賭，要不了五分鐘它就會沉沒！」
「我看要不了三分鐘！」
「瞧，水進得多順當，就像你的酒進我的喉嚨一樣！」
「沉了……沉了……」
「嘿，那些傢伙往水裡栽得挺快，想溜哇！」
「要是他們在脖子上套根絞索，就不會當水鬼了！」
那艘西班牙式輕便船漸漸沉沒了，當水漫到它的扶手欄杆時，船上的人紛紛跳進海中，準備爬上其它船。
可另外的船自顧不暇，哪裡還顧得上這些落水的傢伙。生怕自己逃不掉，所以連根繩子都沒扔下水，那些人就只能被淹死了。
西方塔號第二次開炮，這回打中一隻單帆船，不需再開炮，只一會兒，它就在濃濃的煙霧中消失了。另兩艘小船看到這個局面，明白要想抵抗只有死路一條。當然，要逃恐怕也跑不過這艘迅疾的大船。
如果雙桅船想救同夥，只有一個辦法。只見它對其它船發了開走的信號，海盜們立刻扔下那兩艘中彈的小船，逃到大船上來了。
現在雙桅船上增加了一百多人，如果逃不了，還可以打一場實力相當的白刃戰。
不過，就算兩船人數相當，它也最好是逃走。所以它毫不遲疑地利用速度快的優勢，向土耳其海岸逃竄。到了那邊，它們的船長會找個隱蔽的地方躲藏，巡邏艦根本就找不到。
乘著起風了，雙桅船扯滿風帆，顧不上桅桿有折斷的危險，把所有的帆扯上，漸漸離西方塔號遠了。
「好哇！」托德羅斯上尉叫道，「我倒要看看它的腿是不是比我們巡邏艦的還長！」
於是，他轉過身等待船長的命令。
此刻，亨利的注意力被另一個方向吸引了，他不再注意那艘雙桅船，而把望遠鏡轉向了喀索斯港口，那裡正有一艘輕快船隻，飛快地開走。
這是一條三桅帆船。在一陣西北風的推送下，鼓起帆駛進了港口南邊的航道，因為船體輕，吃水淺而顯得非常輕快。
亨利-達爾巴萊仔細觀察了一陣後，把望遠鏡一扔叫道：
「卡利斯塔號！」
「什麼！就是你說的那艘三桅船？」大副問。「就是它！要是能抓住它，我給……」
下面的話亨利沒有說出來，在那艘載滿海盜的雙桅船和卡利斯塔號之間，他無可選擇、肩負的責任讓他不能猶豫，他如果放棄追趕雙桅船，肯定能趕上去，切斷三桅船的航道，堵住它，但這樣做，豈不是為了個人恩怨而貽誤戰機嗎？不，不能這樣做！現在要做的就是衝上去，截住雙桅船並把它幹掉。好，就這樣，他朝越走越遠的卡利斯塔號瞥了一眼，下令全速追擊朝相反方向逃走的海盜船。
西方塔號立刻扯滿風帆，翰雙桅船追去，它的艦首炮全上了炮位，當距離匪船不到半海里的時候，大炮發言了。
這當然是匪船不願聽到的，因此它急忙搶風行駛，想用更快的速度把對手甩開。
這當然不可能。
西方塔號的舵手把舵輪往下一壓，巡邏艦也搶風加速。
就這樣持續了一個小時，用不了天黑就可以完全追上它。
這時，西方塔號的一發炮彈打中了雙桅船的前桅桿，它的速度立刻慢了下來，一刻鐘後，巡邏艦從容地轉到它的側面。當駛到離它不到半鏈的距離，巡邏艦突然排炮齊發，炮彈雨點般落下，只見雙桅船被震得跳了起來，船身吃水線以上部分被擊中，船上人員傷亡慘重，船長一看無法抵抗，只好降下旗帆，舉手投降了。
巡邏艦放下小艇駛近雙桅船，把上面活著的人帶到艦艇上。一會兒，整條船騰起烈焰燃燒起來，接著沉入波濤之中。
西方塔號確實幹了一件大好事，然而，無法從這批海盜嘴裡問出任何有用的情況，比如誰是他們的頭領，他叫什麼，來自何處等等。雙桅船長拒絕回答任何問題，其他的海盜也一樣，一聲不吭。不過關於他們確實是海盜這一點是沒有錯的，應該受到懲罰。
只是那艘三桅船的突然出現和消失讓亨利陷入了沉思。剛才那艘船離開的情景確實令人生疑。會不會是它利用巡邏艦與海盜船隊交戰時逃走的呢？如果是一艘普通的船，何必害怕巡邏艦呢？卡利斯塔號急忙開進航道這種做法讓人疑竇頓生，不禁要問它是否和海盜有勾結？尼古拉-斯科塔如果確實是他們一夥，亨利是絲毫不會奇怪的。可惜，亨利無法知道它的去向。夜幕降臨，西方塔號向南駛去。看來他沒機會碰到那艘三桅船了，亨利不由感到有些生氣，失去了抓住尼古拉-斯科塔的有利時機。但他沒有辱沒肩負的使命，盡了自己的職責，喀索斯之戰的結果是，擊毀了五艘海盜船，而巡邏艦幾乎沒有傷亡，或許，此後一段日子，這一帶海域會稍微平靜一些了。
－－－－－－－－－－－－－－－－－－
小草掃校｜｜中國讀書網獨家推出｜｜http：／／www。cnread。net