三、吉斯卡特 文 / 艾薩克·阿西莫夫

    黎明世界的機器人－－三、吉斯卡特

    三、吉斯卡特

    白利轉身對達尼爾說：「我是這艘船上的囚犯啦，真不像話！」

    「我們還沒有講的一個最重要的理由——保護你的生命安全。」達尼爾說。

    「誰會來殺害我？」

    「人人都知道你是個傑出的偵探。不僅在奧羅拉，而且在整個宇宙世界，人人都看過那個描述你在索拉裡亞破案的太空劇。」

    「那又怎麼樣？」

    「法斯托爾弗博士認為，揚德爾-帕內爾腦電路徹底被毀，純屬偶然事件。可他的政敵卻對此大做文章，以圖擊敗博士。博士請你去奧羅拉偵察，並證明他是無辜的。有人當然不希望你成功。很難說他們不會對你下毒手。」說這些話的時候，達尼爾依然語調平靜，毫不動情。

    「還有一個問題想問一下。除了已毀的揚德爾-帕內爾，奧羅拉有多少類人機器人？」

    「一個，不僅在奧羅拉，而且在整個宇宙世界，都只有一個。」

    「一個！」白利驚訝得輕聲叫了出來。「就你達尼爾一個。」

    「是的，艾利亞朋友。我是原型。揚德爾是照我仿製的。此後，法斯托爾弗博士拒絕再製造新的類人機器人。」

    白利陷入了沉思。這時，達尼爾又說：

    「從某種程度上來說，我同你一樣，也是個囚犯。我受命不准離開這房間，不准離開你一步。」

    「這樣，我們就都會安全無恙了？」

    「吉斯卡特在門外植班。」

    「他行嗎？」

    「他十分清楚自己的職責。他強壯結實，力大無比。」

    吉斯卡特沒有打什麼招呼就走進房間。對此，白利已經習慣了。這機器人是他的「保護神」嘛，他當然有權這麼做。

    吉斯卡特手裡拿了個方盒子似的東西。「先生，我想，你可能想從宇宙空間中觀察一下奧羅拉吧。」

    白利吃了一驚。他想，這該不是達尼爾的主意吧。他轉身對達尼爾說：「謝謝，達尼爾朋友。」

    「是吉斯卡特想到的，」達尼爾說。

    「那我也謝謝你了。你手裡拿的是什麼東西？」

    「是天文模擬觀察儀，使用方便。如果有問題，達尼爾會幫助你的。我得回自己的崗位上去了。」

    吉斯卡特走後，白利轉身對達尼爾說：「看來這機器人不簡單，我還以為他是一個低級型號的機器人呢。」

    「他也是法斯托爾弗博士的傑作，艾利亞朋友。——這個天文模擬觀察儀是通過人的神經系統自動調節的。你按一下這個按鈕就可以了。」

    白利按下了按鈕，突然驚叫了一聲。

    「怎麼啦？」達尼爾問。

    「我好像隻身進入了空間，房間，你，連我自己都消失了，真可怕！」

    「我已經說過，觀察儀通過人腦直接起作用，因此你會有這種感覺。」

    白利重新按下按鈕。只見四周遠近都是閃爍不定的星星。

    「請你看獵戶座。奧羅拉的太陽是鯨魚座r星。從這兒看與獵戶座平行的中間一顆亮星。奧羅拉繞ｒ星一圈為３７３．５奧羅拉日，奧羅拉一年１０個月，一月３０天，一天２２小時，一小時１００分鐘，一分鐘相當於地球上０．８分鐘。」達尼爾熟練地解釋著，好像他已解釋過成千上百次似的。

    此後白利每天都要在觀察儀上觀察一番。奧羅拉越來越近，越來越清晰了。它在慢悠悠地移動著，旋轉著……

    飛船無聲無息地著陸了，至少白利沒有感到任何特別的聲響和震動。吉斯卡特進門說：

    「先生，我們３個人將從通道處出去。法斯托爾弗博士正在通道另一頭等我們。」

    「我們採取了一切防範措施，」達尼爾補充說。

    「費神了，達尼爾、吉斯卡特。」白利咕噥著說。

    －－－－－－－－－－－－－－－－－－

    文學殿堂雪人掃校