十、痛苦的回憶 文 / 艾薩克·阿西莫夫

    機器人與銀河帝國－－十、痛苦的回憶

    十、痛苦的回憶

    凱爾登-阿曼蒂羅博士經常陷入痛苦的回憶。200年前，他是機器人學研究院的創始人（他現在還是這個研究院的創始人）。本來，他在議會裡可以穩操勝券，一舉擊敗他的勁敵法斯托爾弗博士。

    如果他真的獲勝了，地球將被孤立、削弱，直至滅亡。宇宙世界將和平安寧，並進一步擴張。

    但法斯托爾弗勝利了。這完全是因為來了個地球人——艾利亞-白利。他對這個地球人偵探真是恨之入骨，200年過去了，遺恨不僅難消，反而越趨強烈。

    以後，在議會裡和法斯托爾弗進行過無數次的辯論；每次，總是以法斯托爾弗佔上風而告終。

    然後，出現了一次轉機那就是15年之前，萊瓦拉-曼德默斯出現了。

    回憶啊！15年之前——

    西西利走進辦公室說，「那個曼德默斯一定要見你，他已經來過多次了。」

    「就是那個索拉裡亞女人的後代，那個白癡？」

    「是的，頭兒。」

    「我不想見他。你有沒有給他說清楚了？」

    「說清楚了，但他堅持要見你。他讓我帶來了一張便條，說你讀了便條就會見他的。」

    「好吧，讓我看一下便條，」阿曼蒂羅伸手接了便條。

    阿曼蒂羅看完便條，立即改變了態度。

    「他人長得怎麼樣？」

    「很瘦，很嚴肅，可能毫無幽默感。個子很高，但沒有你高，眼睛深陷，目光炯炯，嘴唇很薄。」

    「他多大年紀了？」

    「從皮膚來看，大約40歲左右，非常年輕。」

    「年輕人，太好了。讓他進來。」

    年輕人大步跨入辦公室。他挺立在辦公桌前說：「謝謝你同意接見我。我可以叫我的機器人進來嗎？」

    阿曼蒂羅揚起了眉頭說，「我很高興能看看你的機器人。」

    兩個機器人走進了辦公室。這是兩個新型機器人，動作敏捷，製作精良。

    「是你自己設計的嗎，曼德默斯先生？」

    「是的，先生。」

    「那你也是個機器人學家了？」

    「是的，先生。我畢業於伊奧斯大學。」

    「你在誰手下工作？」

    「不是法斯托爾弗博士手下，而是在馬斯凱爾尼克博士手下，先生。」

    「你不是機器人學研究院的成員吧。」

    「我已申請加入了。」

    「你找我幹什麼？」

    「我們可以結成同盟軍。」

    「何以見得？」

    「我與你的政治觀點完全一致：不消滅地球，宇宙世界就不得安寧！」

    「你怎麼消滅地球，年輕人？向地球丟核彈？」

    「不，阿曼蒂羅博士。不過，我如果說出的辦法可行的話，我將得到什麼報酬呢？」

    「你要什麼報酬？」

    「成為機器人學研究院的成員。」

    「可以。」

    「那就馬上履行入院手續，」年輕人說。

    阿曼蒂羅立即開啟計算機，輸入有關資料，抽出打印好的表格簽了字交給曼德默斯。「好了，從今天起，你就是我院正式成員了。」

    曼德默斯仔細看了一下表格，然後遞給一個機器人。那個機器人立即放迸了隨身帶的皮包。

    「還有一點，如果我們的計劃成功了，我能得到什麼報酬？」

    「你難道想在我沒有聽到你任何計劃前獲得全部報酬嗎？」

    「你聽我說，法斯托爾弗博士將不久於世。到那時，你將取而代之。你當然不可能既當議長，又當院長。到那時，你把機器人學研究院院長的職位讓給我。這就是我要的報酬！」

    「年輕人，你想得太遠了！說說你的計劃吧！」阿曼蒂羅博士顯然有點惱火了。

    「好吧，我從頭開始。地球是銀河系中獨一無二的星球，我們人類可能是銀河系中唯一的智慧生物。

    「但在所有可居生的星球上，地球上的生物繁殖最快。這是十麼原因呢？」

    「這純屬自然界的偶然現象，年輕人。」

    「偶然中有其必然，因為地球有一題靠近的大衛星——月亮，月亮不僅影響潮汐，而且影響地殼的運動。我通過計算機發現，地球上的鈾和釷開始集中在幾個地區。」

    「這與你消滅地球的計劃有何關係呢？」

    阿曼蒂羅開始聽出點頭緒了。

    「那你必須和我合作？」

    「我和你合作？年輕人，你不感到這麼說太過份了嗎？」

    「不，你聽我說完。據我所知，你們研究院，不，現在我應該說我們研究院，曾經製造過一批類人機器人吧？」

    「是的，共50個。這是一兩百年前的事了。」

    「那些機器人呢？」

    「沒有使用過！」

    「你是說把他們都毀了？」

    「不，我們把他們儲藏起來了。」

    「可以馬上使他們『復活』嗎？」

    「我想完全可以。」

    曼德默斯把手用力一揮。「行了，我們肯定能成功了！」

    －－－－－－－－－－－－－－－－－－

    文學殿堂雪人掃校