¤p»¡³ÕÄý > ¾ú¥v­x¨Æ > Âô¤ý§õ¦Û¦¨·s¶Ç

²Ä¤»¨÷²l¤õ·³¤ë ²Ä¤@³¹îh¥ñ°Ó¬¥ ¤å / ¦Ñ­T

    ²{¦b¬O±RºÕ¤­¦~(1632¦~}¤F¡A³o¦~ªº¤G¤ë¡A©ú¤Q¤T³®¼w³®µ¤¤u¡A¦ì©ó¥_¨Ê©÷¥­¤Ñ¹Ø¤s³®°Ï¡A¦a³B¼æ®nÀ­ªº¦èÄS¡A¬O©ú´Â²Ä¤Q¤­¦ì¬Ó«Ò¿Q©v¦¶¥Ñ®Õ©M¬Ó¦Z±i¤óªº¦X¸®³®¹Ó¡A¸Ó³®©l«Ø©ó¤Ñ±Ò¤C¦~’Á(1627¦~)¤E¤ë¡A¾ú®É¤­¦~¡A¦û¦a50¯a¡A¯Ó¸ê¥Õ»È200¸U¨â¡C

    ¤T¤ë¡A§d¤T®Û¦]®a®x­I´º©M«D¤Z¤Ñ¸ê¡A©ó¬O¥L¦b20·³´Nºa¤É¬°´åÀ»±N­x¡A³o­Ó¥H«áÃö¥G¤Ñ¤U¤j¹Bªº¤H¤w¸g¶}©l¼ÈÅSÀY¨¤¡C

    ³o¦~¬K¤Ñ¡A¤@ªÑ¹A¥Á­x¥Ñ©ó³»¤£¦í©x­xªºÀ£¤O¡A¦V¼y¶§¬ð³ò¡C¬x©ÓÃ¥¿Ë­u¼y¶§¡A«ü´§·|¾Ô¡CÂù¤è¦b¦è¿D¿E¾Ô¼Æ¤Q¦¸¡A¹A¥Á­x·l¥¢ºG­«¡A­º»â§ù¤T¡B·¨¦Ñ®ã³Q±Ù±þ¡C¦¹¾Ô¤@±½¦h¦~©x­x¤§ÀZ®ð¡A³Q´Â§ÊºÙ¬°¡u¦è¿D¤j±¶¡v¡C

    ¦U³¡¸q­x¥ý«áªF¶i¡A±q±RºÕ¥|¦~(1631¦~)°_¬¡°Ê¤¤¤ß²¾¦Ü¤s¦è¡C§@¾Ô¥ç¥Ñ·¥«×¤À´²¡A¦U¦Û¬°¾Ôµo®i¬°¬Û¹ï¶°¤¤¡A¤¬¬Û©IÀ³¡C°ªªï²»¡B±iÄm©¾¡Bù¦¼¤~µ¥³¡20¾l¸U¤H¡A¸¹ºÙ36Àç¡A¤@«×¯}¤j¹ç¡Bîõ¦{¡B¿A¦{¡B¹Ø¶§µ¥«°¡C

    ¤]¬O³o¤@¦~¡A«X°ê¬F©²¬£¨ÏªÌ©¹¤gº¸±¯¯S³¡¬¡°Ê¡A©M¶kº¸°Ç§J¬£¨ÏªÌ¥h¬î©ú¦^³X¡C

    ¥|¤ë¡A¬Ó¤Ó·¥ª½¹G»PÀA¦{¤¬¬°µQ¨¤ªº¤j­âªe«°¡A¨Ã±N¸Ó«°³ò±o¤ô¬ª¤£³q¡C

    ¤]¬O³o¤ë¡Aµn¡BµÜ¤G¦{§L«q¡A§ð¯}«°¦À¤Q¾l®y¡A¤Ó¦u¦¶¸U¦~¥H¤U¡A­x¥Á³QºG±þ¤T¸U¾l¤H¡C

    ±RºÕ¤­¦~®L¬î¡A¹A¥Á¸q­x°ªªï²»¤C¸U¤H°¨¥¿¦b¤s¦è¡Bªe«n¤§¶¡ª§¹Ü¤Ó¦æ¡B¥Û«°¡C°ªªï²»ªº¨­Ãä¯Ê¤Ö¤F¥Lªº¥~µc§õ¦Û¦¨¡C

    ¤µ¦~°¢¦è¨Ì°®§ò¡A±q¤W¤ë¶}©l¡A¤w¸g¾ã¾ã¤@­Ó¤ë¨S¤U«B¤F¡A¥»¨Ó¾ú¥v¤WÀ³¸Ó¦b°ªªï²»¨­Ã䪺§õ¦Û¦¨ÁÙ¦b°Ó¬¥¤s¤¤¡C

    ³o¤Ñ¥¿¬O¥L²æ¤U³à³øªº¤é¤l¡A¤÷¿Ë§õ¦u©¾¹L¥@¤w¸g¤@¦~¤F¡A§õÂE°òÄY®æ«ö·Ó¥j¨î´À¤÷¿ËÀ¹³à¤@¦~¡A¥H´î»´¤ß¤¤¹ï¤÷¿Ëªº¤ºª¹¤§±¡¡A³o¤@¦~¥L²ª½¹LµÛ­W¦æ¹¬ªº¥Í¬¡¡AÁö¦³¤T­Ó¤k¤H¡A«o¨S¦³Åý¤H³­¹L¤@¤Ñ¡AÁÙÅý¤H¦b¤÷¿Ë¼X¹Óªº¤è¦V«Ø¤F¤@­Ó¯ó©Ð¡A¨C©]¿W¦ÛºÎ¦b­þ¸Ì¡A¤T¤kÁöµM¦³­Þ¨¥¡A¦ý¦b§õÂE°ò¦u§µªº¤j¸q¤U¡A¤]¨S¤H´±¦³²§Ä³¡C

    ¦¹®É°Ó¬¥¤s¤W¦³ªñ¤G¤Q¸U¤H¡A³£¬Oªþªñ¬¡¤£¤Uªº¹A¥Á°k¯î¶i¤J¤F¤s¤¤¡A§õÂE°ò¨ÓªÌ¤£©Ú¡AºØ¥Ðªº¤@«ßµoµ¹ºØ¤l¯Ñ¤û¡A¤£ºØ¥Ðªº©Û¤J¤u¼t°µ¤u¡A§K¶O¨ÑÀ³¤TÀ\¡A¨C¤ëÁÙµoµ¹¤u¿ú¡A¬Ù¤@ÂI¤]°÷¾i¬¡¥þ®a¡A³oºØ¦n¨Æ«Ü§Ö©P³òªº¿¤«°´N¬y¶Ç°_¨Ó¡A¬¡¤£¤U¥hªº¹A¥Á¯É¯ÉÁ|®a¾E¤J¤s¤¤¡C

    ©P³ò¿¤«°ªº¤H¤f°k¤`«Ü§Ö¤Þ°_¤F°Ó¬¥ª¾©²ªº­«µø¡AÅ¥¨ì¤F¤s¤¤¦³¤H§K¶Oµ¹¤Hµo©ñ¯Ñ¤û¹A¨ã¡A§l¤Þ¤F¤j§å¹A¥Á«e¥h¾Á¯î¡A¤ß¤¤¿³¾Ä°_¨Ó¡A¦¹¤HªÖ©w«Ü´I¦³¡A¦Û¤v­Y¬Oµo§L¡A¥H»E²³³y¤Ï¸o±N¤§©ë¨Ó¡A¤£¦ý¥i¥H±o¨ì¦¹¤H®a°]¡AÁÙ¥i¥H±µ¤â·s¶}¾Áªº¹A¥Ð¡C

    ¥Lª¾¹D¤s¤¤ªº´I¤á³£¾i¦³®a§L¡A¤£´±¤j·N¡A±N°Ó¬¥¤U­±ªº¿¤«°¯à½Õªº§L³£½Õ¤F¹L¨Ó¡A´ê°_¤F¤T¤d¦W©x§L¡A´Â°Ó¬¥¤s¶iµo¡A´NºÝ§¤¦b®a¤¤µ¥¦n®ø®§¡C

    ¨S·Q¨ìªñ¥b¤ë¹L¥h¤F¡A©x­x¤@¤J¤s´N¦n¹³®ø¥¢¤F¡A¦A¤]¨S¦³«H®§¡Aª¾©²¤S¬£¤F¼Æ§å¤H¶i¥h±´Å¥®ø®§¡A¤@­Ó¤]¨S¦^¨Ó¡C

    ª¾©²¤j®£¡Aª¾¹D¤s¤¤¹ê¤O±j¤j¡A¹y®É«á®¬©Û·S¤F¤s¤¤¤§¤H¡A¨C¤Ñ³£´£¤ß¦QÁx¡A¥Í©È¦³¤H±q¤s¤¤¥X¨Ó¡A¦Û¤vÀH®É·Ç³Æ°k¨«¡A©Ò©¯¼Æ¤ë¹L¥h«á¨ÃµL²§±`¡A³o¤~º¥º¥©ñ¤U¤ß¨Ó¡A¤£¹L«o¤£´±¦V¤W¸[³ø¡A§_«h°l¨s°_¨Ó¦Û¤v¦Y¤£¤F°ÂµÛ¨«¡A´N¬O¤£ªv¥L¥¢®v¤§¸o¡A¤]ªÖ©w·|Åý¥L¦Aµo§L¶Ï­ê¡A¥L¤S­þ¨Óªº§L¡A¯Á©Ê¸ËŤ§@°×¡A·í°_Àk³¾¨Ó¡C

    ­è¨ì°Ó¬¥¤s®É¡A°ª®Û­^¤T¤H¬Ý±o¥ØÀü¤f§b¡A¨£§õÂE°òªº¿Ë§L³£ÁAµM©ó¯Ý¡Aª¾¹D¥u¦³¦Û¤v¤T¤H»X¦b¹ª¸Ì¡C¦Û®a¤Ò§g¦b¦¹¸gÀç¦p¦¹¤jªº°ò·~¡AÁÙ¦ÛºÙÂô¤ý¡A³o¨M¤£¬O¤@­Ó´Â®x³£¥qÀ³¸Ó·Fªº¨Æ±¡¡A¤T¤H¤@¨{¤lºÃ°Ý¡Aê©ó®ÇÃä¤H¤Ó¦h¡A¥u±o´eµÛ¡C

    «á¨Ó¹ï¤s¤¤ªº±¡ªpÁA¸Ñ¶V¦h¡A¹ï¤Ò§gªº¨ØªA¤§±¡¶V¤j¡A°ª®Û­^¡A¨·¨q®QÁÙ¥H¬°¤Ò§g¦b¦¹¶Ã¥@ÁפJ¤s¤¤¬O¬°¤F¦Û«O¡A¥Ð¥É¯]«oµo²{¨S¦³³o»ò²³æ¡AÁô¬ù²q¨ì¤Ò§g¬O¦b¬°³y¤Ï§@·Ç³Æ¡C

    ¥Ð¥É¯]ÁöµM¬O¤j®a»Ó¨q¡A¹ï¦¹¤£¦ý¤£®`©È¡A¤Ï¦Ó«Ü¬O¿³¾Ä¡Aªø´Á¦b¤÷¿ËÄé¿éªº©¾§g«ä·QÀ£§í¤U¡A¤Ï¦Ó¦³¤F°f¤Ï¤ß²z¡A¤£¯à¦o¤]¤£·|¸Ë¯f¸úÁ׶i®c¤F¡A¤ß¤¤¤Ú¤£±o¯à¬°¤Ò§gªº¨ÆºÉ¤@¥÷¤ß¤O¡A¥¡¨D§õÂE°òµ¹¦o¨Æ°µ¡A§õÂE°ò¨£¤s¤¤ÃѦr¤§¤H¤Ó¤Ö¡A«K§â¤@¨Ç¤p¤k«Ä²Õ´°_¨Ó¡AÅý¦o±Ð®ÑÃѦr¡A¦o­Ë¬O°ª°ª¿³¿³¡A¨C¤ÑºÉ¤ßºÉ¤Oªº±Ð¾Ç¥ÍŪ®Ñ²ß¦r¡C

    ¨£§õÂE°ò¨­¤W²æ¤U¤F§µªA¡A¤T¤k³£¤j¬°°ª¿³¡A¦£ªï¤F¤W¨Ó¡A®a¤¤ªº¥Õ³®³£¤wºM¥h¡A¤S­«·s§G¸m¤F¤@µf¡A­Ë¬O¥Rº¡·ÅÄɳ߼yªº®ðª^¡A§õÂE°ò­è¦^°Ó¬¥¤s®É¡A°¨ºû¿³¤w¸g¦b­ì¨Óªº§õ®a¹ë±N­ì¥ý¤j¦a¥D±i¦u·~ªº²ø¶éÂX«Ø§ï³y¦n¤F¡A¥R·íÂô¤ý©²¡AÁöµM¤ñ¤£¤W©²¨¦¥Ð¼sªºªá¶é¡A¦ý¤w¬O¤£¿ù¤F¡A§õÂE°ò¤£¯à©Ø¤F³¡¤Uªº¦n·N¡A¥u¦nÅý©d©c§â¥L­Ìªº¤÷¥À±µ¤F¹L¨Ó¡A¤@°_¦í¶i¥h¡A¦Û¤vª½¨ì¤@¦~«á¤~ÀY¤@¦¸¦^¨ì³o­Ó©Ð¤¤¡C¨S¦³¤H¤Þ¾É¡A¦Û¤v³£¤£ª¾¹D¦í­þ¡C

    ²³¤H§â§õÂE°ò±a¨ì·í¤¤³Ì¤jªº¤@­Ó©Ð¶¡¡A§õ¼z±ö¹D¡G¡u¯R¯R¡A³o¬O§Aªº©Ð¶¡¡A³o¤@¦~³£ªÅµÛ©O¡A®Q¿Ë¤Ñ¤Ñ¨Ó¥´±½¡C¡v

    §õÂE°ò¹ï³o­Ó¸q¤k­Ë¬O¥Rº¡¤F·R·N¡A¨C¦¸§õÂE°ò¦Y¶º³£¬O¥Ñ¦o°e¡A³o¤@¦~¤¤ÁÙ¸g±`±aµÛ¦o¦b°Ó¬¥¤s¤¤¨µµø¡A¤p©h®Q¹ï¦o¤w¸g¬O«Ü¿Ëªñ¤F¡C

    §õÂE°ò³s³o¸Ìªù³£¬O¦¸¶i¡A®a¤¤¥þ¾a°ª®Û­^¼µºÞ¡A¨£°ª®Û­^³B²zªº¤«¤«¦³±ø¡A§õÂE°ò¬Ý¤F¦o¤@²´¡AÁy§t¯º·N¡Aº¡¬OÆg³\¡A°ª®Û­^¨£¨ì¤V¤Òªº¥Ø¥ú¡AÁy¤W¤@¬õ¡A¤ß¤¤´é°_¤F¤@ªÑ³ß®®¤§±¡¡A³o¤@¦~ªº¾Þ³Ò³£­È±o¤F¡C

    ¦Y¹L±ß¶º¡A§õÂE°òÀRÀRªº§¤¦b®Ñ©Ð¡AÅ¥µÛ¥~­±¦³®ðµL¤Oªº«Cµì¥sÁn¡A¥»¨Ó²{¦b¥¿¬O¬K©u¡A¥¿¬O¸Uª«´_µdªº©u¸`¡A¥i¤µ¦~°¢¦è¤S¬O¤j§ò¡A²ø½[³£ºØ¤£¤U¥h¡A­Y¦A¤£¤U«B¡A°Ó¬¥¤s¤¤ªºÂ³­¹¥²¤£¯àº¡¨¬¶V¨Ó¶V¦hªº¤H¤f¡AÁöµM¤w¸g¦bªu®ü§ä¨ì¤F§ò¦a§@ª«¡A¨Ã¥þ³¡¤ÞºØ¤F¶i¨Ó¡A¦ý¦b³o¼Ëªº°®§ò¤U²£¶q¤]­n¨ü¨ì¼vÅT¡A®£©È¤]³s«j±jºû«ù¤]Ãø¡A§ó¥[»¡¦³¦h¾lªºÂ³­¹Àx³Æ¤F¡A¨S¦³¤F³­¹¡A¦A¦hªº­p¹º¤]¨Sªk®i¶}¡C

    ³o¤@¦~¦h¨Ó¡A°Ó¬¥¸g¹L¼Æ¸U¤Hªº«Ø³]¤w¸g¤jÅܼˤF¡A¦U­Ó³ò¶­x¶¤«Ø³]ªº¤u¼t³£¤j³¡¤À¤w¸g§¹¤u¡A¤×¨ä¬O¿ûÅK¼t¥¿¬O­«ÂI«Ø³]ªº¦a¤è¡A¨C¤ë¯à²£¼Æ¤d¾·¡A¥þ¦~ªñ¤Q¸U¾·¡A¬Û·í©ó¤j©ú¤@¥bªº²£¶q¤F¡A¦Ó¥BÁÙ¦³§ï¶iªº¥i¯à¡A³o»ò¦h¿ûÅK¡A¥úµ¹¦Û¤v¥ÎªÖ©w¬O¥Î¤£§¹¡AÀ³¸Óµ¹³o¨Ç¿ûÅK§ä¨ì¤@­Ó¾P¸ô¡A³Ì¦n²ö¹L©ó»s¦¨§L¾¹¡A½æµ¹¸q­x¡A¥i±¤¸q­x²{¦b¤j³¡¤À¦b¤s¦è¡A­n¹B°e¤j³W¼Òªº§L¾¹«o¦³§xÃø¡C

    ³o¨Ç³£­nºÉ§Ö¸Ñ¨M¡A¥i±¤©P»ñ±ï¤£¦b¡A¦Û¤v³s¤@­Ó°Óijªº¤H³£¨S¦³¡C

    ¤@°}»ñ§j¨Ó¡A©Ð¤¤ªºÀë¤õ·n®Ì¤£©w¡A©]¤w¸g²`¤F¡A¦Û¤v¸Ó¥ð®§¤F¡A§õÂE°ò¯¸¤F°_¨Ó¡A¤T¤kªº©Ð¶¡³£¦b¹ï­±¡A§õÂE°ò²@¤£µS¿Ýªº´Â¤¤¶¡¨«¥h¡A¨º¬O°ª®Û­^ªº©Ð¶¡¡C

    °ª®Û­^ªGµMÁÙ¨S¦³¥ð®§¡A¨£¨ì§õÂE°ò¶i¨Ó¡AÁy¦â¤@¬õ¡A«o¨Ã¤£§á®º¡Aªï¤F¤W¨Ó¡G¡u¦^¨Ó¤F¡A§Ú¥h§â¬~¸}¤ôºÝ¨Ó¡C¡v

    §õÂE°ò¹y®É·P¨ì¤@ªÑ·ÅÄÉ¡G¡u¶â¡v¤F¤@Án¡A«K§¤¦b§Éªu¡A¤ß·QÁÙ¬O©d¤l¶K¤ß¡A¨â­Ó¤p©c©È¬O¨S¦b³o¥÷¤ß«ä¡C

    ¤£¤@·|¨à¡A°ª®Û­^´N¥´¨Ó¤F¬~¸}¤ô¡AÃÛ¦b¦a¤W´À§õÂE°ò¬~°_¸}¨Ó¡A°ª®Û­^Äݩ󨺺ب­§÷°·¬ü¡A²§±`Â׺¡ªº¨ººØÃþ«¬¡A³o¤@ÃÛ¤U¡A¨º­×ªøªº²ä¤l¡AÂ׺¡ªº¯Ý²ã¥þ¸¨¦b§õÂE°ò²´¸Ì¡A¡F¥[¤W¸}¤W¶Ç¨Ó¤@°}°}¶p³Âªº·Pı¡A§õÂE°ò³o¤@¦~¨Ó±j§ÔµÛ¤£ªñ¤k¦â¡A¤ß¤¤ªº**À£±o¤Ó¤[¤F¡A¦¹®É¤£»Ý­n°ª®Û­^ªº¬D³r¡A¦ÛµM¦ÓµMªº¶¯¶¯«p¤É°_¡C

    °ª®Û­^¤w¸g·P¨ü¨ì¤F§õÂE°òªº¼ö¤O¡A¥Õ¹àªº²ä¤lº¥º¥¬õ¤F°_¨Ó¡A¥^¥^À°§õÂE°ò¬~§¹¡A¦£¯¸°_¨­¨Ó·Q­n­Ë¤ô¡C

    §õÂE°ò±N¦o¤@§â©Ô¦í¡G¡u¤£­n­Ë¡A´N¯dµÛ§a¡C¡v

    ¤âµy¤@¥Î¤O¡A°ª®Û­^¤w¸g­Ë¦b¥LÃh¸Ì¡AÂù¤â¦V¦oªº¦çÃ̸ѥh¡A°ª®Û­^°¼µÛ¨­¤l¡AºÉ¶qµ¹¥L¤è«K¡A§õÂE°ò¤ß¤¤µÛ«æ¡A¤â«o¤£Å¥¨Ï³ê¡A©ú©ú¬O­n¸Ñ¶}¡A«o¶V¸Ñ¶Vºò¡C

    °ª®Û­^²ÛÀߪº¤@¯º¡A¤@§â±À¶}¥Lªº¤ò¤â¤ò¸}¡A¦Û¤v¸Ñ°_¨Ó¡A«Ü§Ö´N¯d¤U¤@¥ó¬õ¦âªº¨{°Â¡A§õÂE°ò¨£¦oªº¤â°±¤F¨Ó¤U¡A¦A¤]µ¥¤£¦í¤F¡A¤@§â±N¦oªº¨{°Â±È¶}¡A±N¨â®y³·¥ÕŸ°Êªº°ª®pÅS¤F¥X¨Ó¡A¦b¿O¥ú¤U¶Vµo°g¤H¡C

    °ª®Û­^Ÿ§ÝµÛ»¡¡G¡u¤Ò§g¡A¿OÁÙ«GµÛ©O¡C¡v

    §õÂE°ò§t§t²V²Vªº»¡¹D¡G¡uÅý¥¦«G¡A§Ú­n¦n¦n¬ÝµÛ®Q¤lªº¨­Åé¡C¡v

    ¸Ü¤@»¡§¹¡A¦V°ª®Û­^¿Ë¥h¡A±q¤W¨ì¤U¡A¨C¤@¤o³£¤£©ñ¹L¡A³Ì«á°±¦b°ª®Û­^ªº¯Ý½£¡A§t¦í¤F¦o¯Ý«eªº¸²µå²É¡A¥k¤â¤]Ãk¤W¤F¥t¤@®y°ª®p¡A¥Î¤Oªº´|À¿°_¨Ó¡AÂ׺¡ªº¨Å©Ð¡A¦b¥L¤â¤UÅܤ۵ۦUºØ§Îª¬¡A©Ó¨üµÛ·R­¦µL©Ò¤£¨ìªº·R¼¾¡A°ª®Û­^¦A¤]§Ô¤£¦í¤f¸Ìµo¥XªºÁn­µ¡A¾ã­Ó©Ð¶¡¹y®ÉÅT°_¤F**ªº©D§u¡C

    ·í©]¨â¤H³£¬O**¡A¤£ª¾¯h¾ÎªºÅw·R¤F¤@¦¸¤S¤@¦¸¡Aª½¨ìºë¯h¤OºÉ¡A¨â¤H¤~¬Û¾ÖµÛ¨I¨IºÎ¥h¡A«o­W¤F¦í¦b¨âÃ䪺¨·¨q®Q©M¥Ð¥É¯]¨â¤H¡A¤G¤k³£¤@¦~¨S¦³±o¨ì¤Ò­¦ªº·RÃd¡A³o¤@°}°}Án­µ¶Ç¨Ó¥s¦o­Ì«ç»òºÎ±oµÛ¡A¤×¨ä¬O¨ä¤¤¨º¤HªºÁn­µÁÙ¬O¦Û¤vªº¤Ò§g©Òµo¡A·Q°_¦Û¤v»P¤Ò§gªº®¦·R¡A§ó¬O¤ßÄoÃø§Ô¡A¥Î¼L«rµÛ³Q¨¤¦Û¤v¤~¤£·|µo¥XÁn¨Ó¡A¨â¤Hª½¨ì¤Ñ«G¤]¨S¦³¦X²´¡C

    ²Ä¤G¤Ñ¡A§õÂE°ò¤@¿ô¨Ó¡A¨£§ÉÃä¤w¬O¤H¼vÂܵL¡A°ª®Û­^¤w¸g°_§É¤F¡AªEÃä¥u¯d¤U¤@Á\²M­»¡A§õÂE°ò¤]»°ºò°_§É¡A¨C¤Ñªº½mªZ¤£¯à©Ô¤U¡C

    §õÂE°ò¨Ó¨ì¤FºtªZ³õ¡A¨£¨·¨q®Q©M¥Ð¥É¯]¨â¤H¥¿¦b½m¼C¡A¨â¤k¬Û³B¤é¤[¡Aµo²{©¼¦¹¦³ªZÃÀ¤§«á´N¬Û¬ù¤ñªZ¡A¶}©l¥Ð¥É¯]¤£¦p¨·¨q®Q¦³¸gÅç¡A¸g±`¬O¿é¦hĹ¤Ö¡A¥Ð¥É¯]¤£ªA®ð¡A§ó¬OÄñµÛ¬Û°«¡A«á¨Ó«KºX¹ª¬Û·í¡A°ª®Û­^«Ü¬O¾á¤ß¡A«á¨Ó¨£¦o­Ì³£¬OÂI¨ì¬°¦¹¤]´N¨£©Ç¤£©Ç¤F¡C

    §õÂE°ò¨£³o¨â¤HÁöµM¬Û°«¡A¦ý«o¦³®ðµL¤Oªº¼Ë¤l¡A¦£³ÛÁn¡G¡u°±¡A§A­Ì³o¼Ë¤l´N¤£­n½m¤F¡C¡v

    ¨£¦o¨â¤H¤@Áy­Â·N¡A©_¹D¡G¡u«ç»ò¡A¬Q©]¨SºÎ¦n¶Ü¡C¡v

    ¨â¤k¦¬¤F¤â¡A¨£§õÂE°ò°Ý¸Ü¡AÁy¬õ°_¨Ó¡C¥Ð¥É¯]®IÀY¤£²z¡A¨·¨q®Q¤f§Ö¡G¡u§A­Ì¬Q¤Ñ±ß¤W¨º»ò¤jÁn¡A¥s§Ú­Ì«ç»òºÎ¡C¡v

    §õÂE°ò¤@Å¥´N©ú¥Õ¤F¡A¤£¹LÁy¥Ö­Ë«p¡AµL©Ò¿×ªº¹D¡G¡u¨º§A­Ì±ß¤W½Ö³­§Ú¡C¡v

    ¨â¤kªºÁy§ó¬O³q¬õ¡A«o¤£Ä@»¡¥X¤£³­ªº¸Ü¨Ó¡A¹ï±æ¤F¤@²´³£¤£»¡¸Ü¡C

    §õÂE°ò«¢«¢¤@¯º¡G¡u¬JµM¤£»¡¸Ü¡A¨º³£Ä@·Nù¡A¨º¤µ±ß¤@°_¨Ó³­§Ú¦n¤F¡C¡v

    ¤G¤k©A¤F¤@Án¡F¡u·Q±o­Ë¬ü¡A½Ö³­§A¤F¡C¡v³s¦£¨«¤F¥X¥h¡C

    §õÂE°ò¤]¤£¥H¬°·N¡A®³°_¤F¬[¤Wªºªø¤M¡A»R°_¤Mªk¨Ó¡A¥Ø«e°Ó¬¥ªºÀæµoºj¤w¸g¯à¨C¤ë¥Í²£¼Æ¤d¤ä¡A¥L¤w¨M¤ß¥H«á¥´¥M­n¥H¼ö§L¾¹¬°¥D¡A°í«ù½m¥\¡A¦Ò¼{§ó¦hªº¬O±j¨­°·Åé¡C

    ½m§¹¤M«á§õÂE°ò´NÅý¿Ë§L§â¤j®a³£©Û»E°_¨Ó¶}·|¡A²{¦b¥¿¬O½T©w¥H«áµo®i¤è²¤ªº®É­Ô¤F¡C

    ­þ¦ì¥S§Ì»¡¬Ý®Ñ¤£§ë²¼¡A·í¤ß¥b©]¦Ñ­T¥X¨Ó®³¤M·m§T¡C
¤W¤@³¹    ¥»®Ñ¥Ø¿ý    ¤U¤@³¹