²Ä18¶ ¤å / §ñ»ô
¦o²r¤@©ï²´¡A°h¤F¤@¨B¡C¡u§A¡K¡K¡v
¡u¥u¬O¦³´X¥y¸Ü·Q¸ò§A½Í½Í¡A¤£n©È¡C¡v§º½««n¬Ý¨£¦o²´©³©úÅ㪺§Ù³Æ¡A¤ß¤W¬Y¤@³B³Q«À»¤F¤U¡C
¹ï©ó¦Û¤v¨º±ß¹ï¦o»¡¹Lªº¸Ü¡A¥L«Ü¬O«á®¬¡C¥L¥´¹L¦oªº¹q¸Ü¡A¦o¤£ªÖ±µ¡F¥L¨ì¹L¦o¦í³B¡A¦o¤£¶}ªù¡F´Nºâ¦b¤½¥q¹J¨£¤F¡A¦o¤]¬OÁ׶}©M¥L³æ¿W¬Û³Bªº¾÷·|¡F¥LµLªk¥i·Q¡A¥u¦n¶X³o¬K°sÀ\·|«á¡A¦b¥~Ãäµ¥µÛ¦o¥X¨Ó¡C
¡u§Ú©M§AÁÙ¦³¤°»ò¥i»¡ªº¶Ü¡H¡v
¡u§A¡K¡KÁÙ¦Ò¼{Â÷¶}¬f¤ì¶Ü¡H¡v¥L¯«¦â¨IÆ{¡C
¡u¨º¸ò§A¨S¦³Ãö«Y¡C¡v¦o¨S¬Ý¥L¡A¥Ø¥ú¸¨¦b¥¼ª¾³B¡C
¡u¬O¨S¦³Ãö«Y¡C¡v¥Lºû«ùµÛ°¼ÀY¬Ý¦oªº«ººA¡C¦o²´¯«Ï±j¦aÁ׶}¥L¡A«o¤Þ¥L¤ß¯k¡C¡u§A°µ³o¼Ëªº¤u§@«Ü¾A¦X¡Aèè¦b¥x¤U¬Ý§A¡A»ä·Ã°·¡AÄ~Äò¯dµÛ¬O¦nªº¡C¡v
¥L³o¸ÜÅý¦o·L·LÂÙ°_¨q¬Ü¡AÁÙ¤£¤Î²`«ä¡A¤SÅ¥¥L°Ý¹D¡G¡uµ{©ú®Lªº¨¥÷¡A§A¦b¤µ¤Ñ¤§«e´Nª¾¹D¤F§a¡H¡v·íÀ\·|¶}©l¡A¨£¨ì·s¥ôÁ`µô³º¬Oµ{©ú®L®É¡A©³¤U´X¥G¤@¤ù³YµM¡A¥i¨£¦o©Mµ{©ú®L²´¯«¥æ¬y¶¡¤À©ú¦³µÛÀq«´¡A¥L¤£¥²°Ý¤]²q±o¨ìµª®×¡C
¡u§A°Ý³o°µ¤°»ò¡H¡v¦o°¼¹L±®e¬Ý¥L¡A«NÁy¸n´H¡C¡u¤S·Q³]p¥L¤°»ò¤F¶Ü¡H¡v
©×¤F©×Á¡®B¡A¥LÆ{Æ{ªº²`²¶ºòÂê¦í¦o¡C¡u¤W¦¸§A»¡¡A§A©M¥L¦b§Aª¨¶ý±«e°²§ê±¡¤H¡A§Ú·Q¨Ì¥Lªº±ø¥ó¡A¤£ºÞ¬O®a¥@I´º©Î¬O¥~«¬¾Ç¾ú¡A§Aª¨¶ýÀ³¸Ó³£«Üº¡·N¡A¦pªGÁÙ¦³¾÷·|¦A¹J¨£¹³¥L¨º¯ë±ø¥óªº¤H¡An°O±o§ì¨c¡C¡v
¦¿¥®¤ß¥uı³o¸Ü¥j©Ç¡A¦o±Ó·P¦a°Ý¡G¡u§A¤°»ò·N«ä¡H¡v
¡u¨S¤°»ò·N«ä¡A¥u¬Oı±o¹ï¥L«Ü©êºp¡C§A¤è«Kªº¸Ü¡AÀ°§Ú¸ò¥L¥´Án©Û©I§a¡A´N»¡¡K¡K»¡n¬O¸d©ú·R¤£¯à½Ì¸Ñ¥L¡A§Ú¥i¥HÀ°¥L¸ÑÄÀ¡C¡v
¡u§A¦Û¤v«ç»ò¤£¥h§ä¥L»¡¡H¡v
¥L¯º¤FÁn¡C¡u¥L²{¦b¬OÁ`µô¡A¤£¬O§Ú·Q¨£´N¯à¨£ªº§a¡C¥t¥~¡K¡K·~°Èû³oÓ¤u§@¨Ã¤£¾A¦X§Ú¡A¹L¨â¤Ñ§Ú·|»¼Ãã§e¡A§A¤£¥²¦]¬°§Ú¡AÃã¤F§A¦b¬f¤ìªº¤u§@¡C¡v
¥L¥H¬°¥L¥i¥H¬ÝµÛ¦o´N¦n¡A«o¤Tµf¨â¦¸¤¶¤J¦oªº¥Í¬¡¡A¬Æ¦Ü³Q¶ú§ª»X½ª¤F²´¡A¹G±o¦o»¡¦o«á®¬¦º¤F¡A¹G±o¦o²{¦b¨£¤F¥L¹³¨£¨ì¤F¬x¤ô²rÃ~¯ë¡A³oÃø¹D´N¬O¥L·Qnªºµ²ªG¡H·íµM¤£¡C©Ò¥H¡AÅý¦o¦A¨£¤£¨ì¥L¡A¦o¤~¯à±o¨ì¯u¥¿ªº§Ö¼Ö¡C
Ãã§e¡H¦¿¥®¤ß©Ã©Ã¬Ý¥L¡A¤@®É¶¡³º¬O¤ÏÀ³¤£¹L¨Ó¡C
¨£¦oµo¶Ì¡A¥Lªø¤â¤@±´¡AÂФW¦o¨qªÓ¡A·L¤@¨Ï¤O«K±N¦o¾Ö¶iÃh¸Ì¡A¥L¥t¤@¤â¶K¤W¦oI¤ß¡A§â¦o©ê±o§óºò¡A¨â¨ã¨¤l±K¶K¡A¥LÁ¤U¼L¡A¦b¦oºëÆF¯ëªº¨q¦Õ®Ç§C°×¹D¡G¡u¹ï¤£°_¡A³o¬O§Ú¤@ª½·Q¹ï§A»¡ªº¸Ü¡C¡v¥LÃP¤â¡A°h¤F¤@¨B¡Aªø«üÁÙ¥h«ö¤F¤£ª¾¿ù¹L´X¦¸ªº¹q±è«öÁä¡C
¥LÅé·ÅÂ÷¶}¡A¦oÀK®É·P¨ì²D·N¡A¤~±q¯íµM¤¤¦^¹L¯«¨Ó¡C¡u§AnÂ÷¶}¬f¤ì¡H¡v
¡u¬O°Ú¡C³o¼Ë¡A¹ï§A³Ì¦n¡C¡v§º½««n¤Ä®B¯º¡AÃø±o¯u¸Ûªº¯º¡C¥L¬Ý¤F¬Ý¼Ó¼hªº¼Æ¦r¿O¡A¦b¥m¤@ÁnÅT°_®É¡A°¼¹L²´²¶¬Ý¦o¡A²´©³¦³¨u¨£ªº·Å¬X¡C¥L»¡¡G¡u¥®¤ß¡A¦A¨£¡C¡v^®¼ªº¨¤lÀH§Y¨B¤J¹q±è¶¡¡C
¦o´N³o¼Ë¬ÝµÛ¥L¨«¶i¹q±è¡A¬ÝµÛ¦X¤Wªºªù±N¨â¤H¤À³Î¦b¨âÓ¥@¬É«á¡C
¦A¨£¡K¡K¥Lªº·N«ä¬O¡A¥LÌ´N³o¼Ë¤£¦A¨£¤F¶Ü¡H¨º¤]¦n¡A¦p¥L©Ò»¡¡A³o¼Ë¹ï¦o³Ì¦n¡A¥u¬O³o®ø®§¤´¬O¬ðµM±oÅý¦o±¹¤â¤£¤Î¡C
¦o²`§l¤f®ð¡A¸Õ¹Ï½w©M³o®ø®§ªþ¥[ªº±¡ºü¡A«o¬O«ç»ò¤]¥®§¤£¤F¨º°_¥ñ¤£Â_ªº¯Ý¤f¡C¦o¨ì©³ÁÙ¬O³o»ò¦b¥G¥L¡A¬O¦o§C¦ô¤F¥L¹ï¦oªº¼vÅT¤O¡AÁÙ¬O°ª¦ô¤F¦Û¤vÄÀÃhªº¯à¤O¡H
²Ä7³¹(2)
***
³£¥«ªº©]±ß¡AÁ`¬O¤£±I¹æ¡C¨«¦b¾Fªñ¨®¯¸ªº¤¤¥¿¸ô¤W¡A¨â°¼°Ó®a¶³¶°¡AÃM¼Ó«eÁÙ¦³¤pÅu³c³c°âµÛ¹¢«~¡B°²¾v¡B¤â¿öµ¥µ¥°Ó«~¡A¦]µÛ¦è¬v±¡¤H¸`´N¦b©ú¤Ñ¡A½æ¹¢«~ªº¤pÅuÁÙ¥H¯»¬õ¦â§G¸m±À¨®¡A¬Æ¬O®öº©¡C
¦¿¥®¤ßº©µL¥Øªº¦a³}µÛ¡A¨«°¨¬Ýªá¡A¤]¤£ª¾¹D¦Û¤vn¨«¥hþ¡Cµy¦«e¡A¦o¦^®a³Âù¿Ë¦Y¤F¹y±ß¶º¡A¶º«á«K¥X¨Ó³}³}¡A«ç»ò·Q±o¨ìÀ¿¨¦Ó¹Lªº³£¬O¤@¹ï¹ï±¡¤H¡A©Î¾Ö©ê©Î¿Ë¼Ê¦Õ»y¡A¤]¦³¤£Á׿дN¦bµóÀY½Õ±¡ªº¡C
Á@Á@¨º¨Ç¤k¤HÌ¡A¦b±¡¤HÃh¶¡¯º±o¦hº¡¨¬¡A¯u¥O¤HªY¸r¡C
ªY¸r¡H¦o©¿µM°±¤U¸}¨B¡A¤£À´¦Û¤v«ç·|¦³³oºØ·Qªk¡C¬O¸r¼}¨º¹ï¹ïªº·R«Q¡HÁÙ¬O¶Ë·P¦Û¤vªÅµ¡¦h¦~ªº·P±¡¡H¥Í¬¡¤£À³¸Ó³o¼Ëªº¡A»P¥L¤À¤â³o»ò¦h¦~¨Ó¡A¦oþ¦~±¡¤H¸`¤£¬O¦Û¤v¤@Ó¤H¹Lªº¡H½Ö¤S¯à»¡¤@Ó¤Hªº±¡¤H¸`«D±o³o»ò¤£§Ö¼Ö¡H
¥LÂ÷¾´NÂ÷¾°Ú¡A¦o°µ¤°»òn¬°¦¹·P¨ì³o»ò¥¢¸¨¡H¥L¨S¶i¬f¤ì«e¡A¦o¤£¤]¦b¹L¤é¤l¡H¥L¨º»òÃtÅx¡A¨Ó¥h¦Û¦pªº¡A¦o¤S¦ó¥²Á`¦b¬°¥Lªº¤@Ӱʧ@¡B¤@Ó²´¯«¡A¬Æ¦Ü¤@¥y¸Ü¦ÓÅý¤ß±¡°_¸¨¡H
·L©ï±®e¡A¦o·QµÛ¡AÀ³¸Ó¶RÂIªF¦è¦^¥h¦Y¡A©ñÓµ¼Ö©Î¬O¼vºÐ¡AºÛ¦b¨Fµo¤j¦Y¯S¦Y¤]¯à«Ü©¯ºÖ°Ú¡A¤Ï¥¿©ú¤Ñ¬O¬P´Á¤é¡A¦o¤@¾ã¤Ñ³£µL¨Æ¡A¥i¥H¬Ý¤ù¤l¬Ý¨ì«Ü±ß¡A¦AºÎ¨ì¦ÛµM¿ô¡C
³o»ò·Qªº®ÉÔ¡A©¿µM¬Ý¨£«eÀYµó¨¤ªº©±®a©ÛµP¡A¦o°O±o±q¨º¸ÌÂà¶i¡A¦n¹³¦³¤@®aÄжpÂû¡A¤W¦¸©MSteven¸g¹L®É¡A¤~·QµÛ¦³¾÷·|¥h¥úÅU¤@¤Uªº¡K¡K
¤ß©À¤@°Ê¡A¦oÂà¹Lµó¨¤¡A¤@°}»®ð«Kªï±Å§¨Ó¡A¤f¤¤ªc¥X³èªj¤Ä°Ê¤F¹¼¤¡C¦o¸T¤£¦í»¤´b¡A«K¥[§Ö¤F¸}¨B¡A¨«¨ìÅu¦ì«e¡C
¨£ªo¬µ¾÷«e¯¸¤F¨â¦W¤k¤l¡A¤@¦WÅéºA¸GDªºµu¨÷¾v¤k¤l¥¿¦b¬µµÛ¹§÷¡A¥t¤@¦WÅÖ½Gªºªø¾v¤k¤l°¼µÛ¨¦b¤Á«C´Ô¡A¦o¦Ûµo¦a¨ú¤FÄx¤l©M¤£ù׿û§¨¡C
§º½««C§CµÛ²´±N«C´Ô¤Á¶}¡A¾l¥úµo²{¤F«È¤Hªº¦s¦b¡A¡u§A¦n¡C¡v¦o©Û©I¤FÁn¡AÀH§Y©ñ¤U¤M¤lÂà¹L¨¨Ó¡C¡u»Ýn¤°¡K¡K¥®¡B¥®¤ß©j¡H¡v¦o¿e¤j²´²¶¡C
¨º¤@ÁnºÙ¿×Åý¦¿¥®¤ßªº¤â»ø¦b¥bªÅ¤¤¡A¦o©ïÁy¡A¬ÝµÛ±«e¨ºÀ¹µÛ¤f¸n¡B¥uÅS¥X¤@Âù©M¨º¤H´X¥G¤@¼Ò¤@¼Ëªº¤j²´¤k¤l¡C¦o©Ã©ÃµM¡C
¡u§A¤£»{±o§Ú¤F¶Ü¡H§Ú¬O½««C§r¡C¡v§º½««C©Ô¤U¤f¸n¡A¯º®e²¢¬ü¡C
¦o¯»®B±i¦X´X¦¸¡A¤~°Ý¹D¡G¡u§A¡K¡K¦b³o¸Ì¤u§@¡H¡v
§º½««CÂàÀY«üµÛ¨«á«Î¤l¡A¹D¡G¡u§Ú̦í³o¸Ì¡A±ß¤W´N¦bªù«e°µ¤p¥Í·N¡C¡v
¡u§AÌ¡H¡v¦o¤@Áyª°ºÃ¡C
¡u§Ú¸òôô¡AÁÙ¦³§Ú¨à¤l¡C¡v
¨à¤l¡H¡u§Aµ²±B¤F¡H¡v¦o³YµM¡C
§º½««C·L¯º¦a·n¤F·nÀY¡C¡u§Ú¥¼±B¥Í¤l¡Côô¤@©w¤°»ò³£¨S§i¶D§A¡C¡v
n§i¶D¦o¤°»ò¡H¦o««¤U²´²¶¡A¦ü¥G¹ï»P¥L¦³Ãöªº¨Æ¦AµL¿³½ì¡C
¡u¥®¤ß©j¡A¨S¨Æªº¸Ü¶i¨Ó§¤¤@¤U°Ú¡A§Ú´£«e¦¬Åu¦n¤F¡A§Ú̦n¤[¨S¨£¤F¡A¤Q¦~¦³¤F§a¡H¡v
¦¿¥®¤ß»´ÂI¤F¤UÀY¡C¦o¨ä¹ê¨S¥hºâ¹L®É¶¡¡A¤À¶}ªº¨âÓ¤H¡A¤@¦~©M¤Q¦~¦³¤°»ò®t§O¡H¨º¤H³£¤£¦b¨Ãä¤F°Ú¡C·Q°_¨º¤H¡A¦o¬Ý¤F¬Ý§º½««C¨«áªº«Î¤l¡A¨ºµ¡¤á³zµÛ¿O¥ú¡A¸Ì±À³¸Ó¦³¤H§a¡H
¬O¯uªº¨S¦³¥´ºâ»P¥L¦A¦³²o§è¡A¦o§C¤U²´¡C¡u§ÚÁÙ¦³¨Æ¡A©Ò¥H¡X¡X¡v
¡u©È¹J¨£ôô¶Ü¡H¥L¤£¦b¡C¡v§º½««C²q¥X¤F¦oªº¤ß«ä¡Aª½ºI¤F·í§i¶D¦o¡G¡uô°²¤é±ß¤W³£¦bBlue¾n°Û¡C¡v
¡u¾n°Û¡H¡v¦o²r¦a©ïº¡A¸Ò²§¤£¤w¡C¥L°Ûºq«Ü¦nÅ¥¡A¥L¹ï¦Û¤vªººqÁn¤]¥Rº¡¦Û«H¡A¬ßµÛ¦¨¬°Àu¨qªºÁn¼Ö®a¡A¨º®É¥L¹ï¬y¦æºq¦±«Ü¬O¤£®h¡A»¡°Û¨ººØºq·|Åã±o¥L«Ü¨SÁn¼Ö®aªº®æ½Õ¡C¥i¦p¤µ¡A¥L¦b©]©±¾n°Û¡H
§º½««C©×µÛ®B¯º¡A¯«¦â«o¨£¶Ë·¡¡C¡u§Ú¾i«Ä¤ln¿ú¡Aª¨ª¨¦í¦b´Óª«¤H¦w¾i°|n¿ú¡A©Ð¯²¤ô¹q¥Í¬¡¤]³£n¿ú°Ú¡C¡v
´Óª«¤H¦w¾i°|¡H¦o»¡ªº¥i¬O¨ºÓªø¬ÛÅQ®ð¡B©Ê±¡«o¬O¤Q¤À©Mħ¿Ë¤Áªº§º§B§B¡H¥L²{¦b¦í¦b´Óª«¤H¦w¾i°|¡H
¡u§A»¡ªº¬O¡K¡K§º§B§B¡H¡v¦¿¥®¤ß¨DÃÒ¦a°Ý¡C
¦o©M§º½««n¥æ©¹¬O¿fµÛÂù¿Ëªº¡A´N³s¥L°e¦o¦^®a¤]¥u¯à°e¨ì¸ô¤f¡F¦ý§º®a¹ï¨â¤Hªº¥æ©¹Ë«Ü¶}©ú¡A¦o¦]¦¹±`¶i¥X§º®a¡A©M¨º¤@®a¤H¬Æ¼ô¡A¦o¦L¶H¤¤ªº§º¤÷¬O«Üµw®Ôªº¡A¤©xÁöµM§Nµw¡A¥i«Ý¦o¤]¬O«È®ð©Mµ½¡C
§º½««C§C¤U²´²¶¡A»´Án¹D¡G¡u¶â¡K¡K§Úª¨¡C¡v
§º®a¥H°È¹A¬°¥Í¡A¨ì¤F§º½««nªº§B¤÷»P¤÷¿Ë¨º¤@¥N¡AÂà¦æ±q¨Æ¤G¤â³f¶R½æ¡A«á¨Ó¥S§ÌǦX¹Ù¶}³]¤F§º®a¹q¾¹¦æ¡A¦]¸ÛÀµt³dªººA«×¡A¥Í·N»]»]¤é¤W¡A¥þ²±®É´Á¡A¤¤³¡¿¤¥«¦@¦³¤®a¤À©±¡C
§º½««n°ª¤¤²¦·~«e¤i¡A§º¤÷¥t¤@¶µ¨Æ·~§ë¸ê¥¢±Ñ¡A¸êª÷ºG½ß¤£»¡¡AÁÙµo²{©d¤l©M¤@®a¤À©±¸g²zÀǬN¤£²M¡A¸Ó©±¸g²z¨ÃºÃ¦ü®¿¥Î¤½´Ú¡A¥L§ä¤F©d¤lÅuµP¡Aª§°õ¤¤«o¦]¬°°ª¦åÀ£µo§@¦Ó¤Þ°_¤¤·¡A°eÂå«æ±Ï¡C
§º¥À¶XµÛ§º¤÷«æ±Ï´Á¶¡¡A±a¨«¤F§º®a©Ò¦³¯à°Ê¥Îªº¸êª÷¡A¤£ª¾¥h¦V¡A§º®a³´¤J¤@¤ù²V¶Ã¡C¦Ó·í®É¤~°ª¤@¦~¬öªº§º½««C¡A¦b¨ºÓ®ÉÔµo²{¦Û¤v³ºµMÃh¥¥¤F¡A¥i¨kªB¤Í«o¤£»{±b¡C¦o·Q®³±¼«Ä¤l¡A§º½««n¤£ªÖ¡AÁÙ¥hµh¥´¤F¨ºÓ¨k«Ä¡F¨º¨k«Ä¬°¤F¦Û«O¡A®³¤F¨¤Wªºì¤lµ§´N©¹§º½««nÀV¤U´¡¶i¡A§Y«K§º½««n¤]¨ü¤F¶Ë¡A¦ý¤´¦]¦¹³Q¾Ç®Õ°O¤F¨â¤j¹L¨â¤p¹L¡A¯d®Õ¹î¬Ý¡C
«Îº|°¾³{³s©]«B¡A§º¤÷¦b´_°·¤U즳¦nÂà¸ñ¶H¡A¦ý¤@¦¸´_°·®É¡A¬ÝÅ@¤@Ó¨S¯d·N¡A§º¤÷¤£·V¶^Ë¡A³y¦¨¥ª¸£¦³¦å¶ô¡A³N«á¦¨¤F´Óª«¤H¡C