第8頁 文 / 辛卉
白緒忠報以冷哼，沒好氣的反問：「請問你測出什麼結果？」在他心目中，她已經沒什麼信用可言了。
翎淑支吾片刻，籠統的說：「結論就是，你這個人不算太壞，是個……是個正常人。」
她的回答又換來他一聲低斥：「跟一個愛研究妖怪的英文白癡比起來，我真的很正常，太正常了。」他非得損她一頓才痛快。
被他貶得一文不值，翎淑縱然百般不甘心，卻無從替自己辯駁。
她在飛機上被他抱在懷裡提供安全感、出借肩膀讓他睡得更舒適、把屬於她的餐點給他，滿足他的五臟大廟，她的退讓、她的包容，顯然他絲毫沒有放在心上。
好啊！她絕對不讓他再碰她一下，也不會大發慈悲將任何食物分給他。翎淑瞪著窗戶上反射出來悶悶不樂的自己，暗暗在心裡發誓。
一番唇槍舌劍的言詞之戰後，雙方都沉默下來。除了交談氣氛不愉快以外，迂迴顛簸的陡峭山路，讓他們臉色發白，不斷湧起強烈的反胃感。
唯獨早習以為常的司機，面不改色的操控著方向盤。
翎淑捂著嘴，乾嘔了兩聲。「喂！你叫司機開……開慢一點……嗯……」暈眩感使她說話有氣無力。
白緒忠的情況也好不到哪去，向來是超級健康寶寶的他，在十分惡劣的路況下也頭昏腦脹。
用力吸了幾口氣，他扯開嗓門朝司機的方位喊道：「抱歉，可以請你開慢一點嗎？」
司機立刻回了一句。
「他說什麼？」翎淑費了好大氣力才得以開口。
「大概是說不照這個速度行駛，天色一暗，幾乎沒辦法往前開。」白緒忠簡略說明。
司機的腔調太重，他也只能聽得懂一部分。
「還要多久才能脫離山路？」翎淑開始覺得呼吸困難。
白緒忠又詢問司機，得到答案後翻譯給她聽：「在抵達市區前，都是山路。」
「不會吧……」翎淑發出無力的哀號。
她再也支撐不了，索性整個人在長椅上橫躺下來，讓自己的身體好受些，最好能夠睡著，忘記翻天覆地的暈眩。
白緒忠硬撐了一段時間，最後也在令人難受的搖晃中，天旋地轉起來。
他只好閉起眼睛，盡量不去想自己正置身於山路中，借由欺騙大腦達到減緩不適的作用。
半夢半醒間，他昏沉的想著：這趟阿薩布魯之行，是否一如這條崎嶇不平的山路，充滿未知與不順遂「馬鈴薯……真想咬你……」他皺緊眉頭，歎氣嘀咕。
巴士行駛了六個多鐘頭，這時天空已染上灰黑色，像被蓋上了一塊巨大黑布，一瞬間陷入深濃墨色中。
這漫長的數小時，白緒忠和馬翎淑在車上忽睡忽醒，歷經幾度快把胃嘔出來的慘況後，他們倒也漸漸適應起雲霄飛車般忽上忽下、猛烈搖晃，令人七葷八素的路況。
晚間七點，巴士終於緩下車速，拐進一條狹小道路，再轉兩個彎，在一幢木建的矮房前停下來。
「終點站到了。」司機朝他們喊。
「這裡是市區天布萊爾？」白緒忠拎著行李下車，環顧四下，有所質疑。這裡除了路燈亮了一點，跟郊區並沒有太大的差別。
「應該沒錯……」翎淑踩著虛浮的腳步，頭重腳輕的走下來，冰涼的風襲來，讓她的精神頓時振作不少。
一路折騰下來，他們又餓又渴，尋找吃飯的地方才是當務之急。
難得兩人達成共識，現在就算想吵也沒餘力互相找碴拌嘴。
他們問過人以後，來到一家飯館，內部空間不大但高朋滿座，他們等了將近二十分鐘才有空位。
點菜的重責大任，自然落在英語流利的白緒忠身上。基本上，他把菜單上陣列的每道菜餚全點了一輪。
聽著他啪啦啪啦念了一串菜名，翎淑不禁出聲制止：「你會不會點太多了？」
「會嗎？我可是餓到全身無力。」嗅著空氣中飄散的誘人香氣，他的腸胃一陣劇烈收縮，所謂餓到腸子打結，形容大概就是這種感覺。
「你有吃飯的時候嗎？」翎淑瞪眼回嘴。
「當然有。」白緒忠覷她一眼。「我又不是餓死鬼，吃都吃不飽。」
翎淑翻了個白眼，細聲嘀咕：「你比餓死鬼還誇張吧。」
白緒忠沒聽清楚她碎碎念些什麼，也懶得追究，反正他想絕對不是什麼好話，何況他一心期待食物上桌，無心開口。
沒一會光景，桌面就被各式熱騰騰、香噴噴的菜餚佔滿，令人食指大動。
白緒忠馬上舉筷進攻，準備殺他個片甲不留。
「接下來的行程是什麼？」他扒完略嫌干碗的飯，終於有說話的空檔。
「去找一位膝蓋上長了人面瘡的婆婆。」翎淑認真回答。「所謂人面瘡，顧名思義，就是像人臉一樣有五官的腫瘤瘡疤，寄生於活人的身體上，據說每日都需餵食，甚至會開口和宿主說話。」
「啥？這太扯了吧？」白緒忠露出古怪又疑惑的神情，感到不可思議又誇張至極。「你是三歲小孩嗎？這個你也信？」
「自古以來，各國都有被人面瘡寄生的宿主，有許多清晰的照片可以佐證，依佛教說法……」涉及專業領域，翎淑興致勃勃地解說，試圖告訴他這並非無憑據的空談。
「Stop！」白緒忠伸手阻止她滔滔不絕的往下說。「我沒有興趣知道關於妖怪的事。」他是不會被洗腦的。
話說到一半被無禮打斷，翎淑的嘴角垮了下來。「明明是你先問的。」
他直接忽略她的埋怨，若無其事的清光盤中所剩不多的食物，吃干抹淨後，他催促她去結賬。
並非他吝嗇到連幾十塊美金都要坑她，勞動她這趟是出公差，身上帶著公費，兩人所有的支出花費，都由她所屬的單位負責，不需要自己掏腰包。
這是出發前就談好的條件，沒什麼好爭議的。
翎淑也沒有第二句話，背起包包去櫃檯付賬，只取出足夠的金額，皮夾就順手往外套口袋塞。
隨後幾名當地男子不動聲色的靠攏上來，將她圍在中間，目標是她裝了不少現金的錢包。
像她這種帶著不少現金的外國人，向來就是扒手們下手的絕佳對象。
翎淑雖然覺得他們似乎靠得太近，感到不太舒服，但倒也沒有加以防備。付了帳找的零錢還沒收下，她的手臂突然被人用力一扯——她吃了一驚，心臟提得好高，驚慌的回過頭。
「快點走。」白緒忠一把拉著她，不由分說的就往外走。
「零錢還沒拿耶。」翎淑不明就裡，頻頻往回看。
「那一點錢就別管了。」他牽著她的手加快腳步。
翎淑用力掙脫他的大掌，停止不明不白的奔跑。「難道你又看見妖怪了？」她沒好氣，取笑他的膽小。
「剛剛圍在你身邊的那些人是小偷，準備要下手偷走你的皮包。」白緒忠表情嚴肅。
聞言，翎淑的手下意識插進口袋，確認皮夾是否安然無恙。「還在……」她呈了一口氣，慶幸道。
「那些人看起來像是不良集團份子，我們壞了他們的『好事』，可能會有麻煩上身。」白緒忠有所顧慮。
翎淑第一次覺得原來他也有可靠、細心的一面，默默對他產生了幾分信賴感。
「既然如此，你還擋他們的財路？」
「那時候沒想太多。」他的聲音有些懊悔。人在情急之下，總會有出人意表的行為。「把錢包收好，最好不要再繼續留在這裡。」白緒忠慎重的交代。
不過已經遲了。
他們的前後方各來了幾個人，包括在餐館的三名男子也追了上來，將他們包夾住，迫使兩人陷入進退兩難的窘境。
翎淑心口緊縮，不禁往同行的白緒忠身上靠，壓低音量責怪道：「居然真被你說中了……烏鴉嘴。」
「你還好意思怪我？財不露白的道理，你不懂嗎？」他斜睇著她，反駁回去。
「現在怎麼辦？」翎淑咬了咬唇，一時沒了主張。
「看著辦。」白緒忠漫不經心的回答。來者不善，依目前的情勢看來，要全身而退恐怕很難。
竊盜集團的成員朝他們叫囂，並且逐步逼近。
翎淑不必多問，也能猜到這些惡徒想要的是什麼。
沒有退路了。再不逃，命會保不住「把皮包裡的錢拿出來。」白緒忠幾近命令。「快一點！拖太久我們兩個都會被亂棒打死。」
「給了錢，我們往後的日子怎麼辦？」翎淑低聲嚷嚷，但卻一邊掏出錢包。「只給他們零錢行不行？」她討價還價。
「那些錢不夠塞他們的牙縫。」白緒忠低斥。「把錢給我。」
翎淑猶豫片刻，把拽在掌心裡的紙鈔忍痛交給他。
「零錢也要。」他催討。
「一定要給得這麼徹底嗎？」翎淑很不甘願，但還是照做。
白緒忠的大掌握著溫熱的鈔票和銅板，用英文大喊：「所有的錢都在這裡，全部都給你們。」接著，他壓低嗓音對同行的女人說：