第29頁 文 / 衛小游

    祝晶紅了臉，上前抱住阿鳳，在她耳邊低語道：「可別欺負我小舅舅啊，阿鳳。」

    阿鳳嬌笑一聲。「都是他欺負我呢，我可不曾欺負他。」或許也是事實。

    隨後祝晶接過小春遞給她的包袱，與牛皮袋一起背上身。她抱住小春。「小春……我親愛的妹妹，要幸福喔。」

    小春點點頭，很用力地抱住祝晶好半晌，才勉強放開手。她也是忍著淚不肯落下，只肯微笑道：「這輩子我是不可能長得比妳高了，小公子。可是我鐵定吃得比妳還圓，妳等著瞧。」

    祝晶笑出聲，回頭抱住父親。「爹，過來抱祝兒一下。」好想再撒一次嬌。

    呂老爺抱住女兒，笑笑地道：「別擔心，祝兒，我們都會很好的。爹會想妳，所以妳一定要過得很好、很快樂，只有這樣，我們才不會擔心妳，也能得到快樂。所以，去吧，祝兒，讓自己無拘無束的飛。」

    祝晶緊緊擁抱著父親，她笑中帶淚道：「謝謝你，爹，謝謝你一直以來都這麼愛我。」

    「傻祝兒，妳想害爹哭嗎？爹哭起來很醜的啊。」

    祝晶搖頭，眨去淚水，露出燦爛千陽般的笑容。

    她可是呂祝晶啊。呂是雙口呂；祝是祝禱的祝；晶是三日晶，太陽的精光。合起來，就是被祝福著，如太陽般燦斕著一生光輝的孩子。

    她是這麼深切地被祝福著、愛著。

    她笑容如同這秋日融融的陽光，轉身奔跑起來，登上要接駁她至海舶的小艇。

    不能停下來？別回頭，要勇敢，不要回頭，呂祝晶。

    她沿著繩梯登上海舶，最終仍忍不住回過了頭，與摯愛的家人揮手道別。

    海舶逐漸離港，駛向長江外海。

    再見，我的家人。

    再見了，日沒處的大唐家園。

    再見、再見了……

    未盡之章再相逢

    大唐開元二十年（公元732年）八月

    日本天平四年（公元732年）八月

    日本遣唐使歸國的海舶順著長江出海，秋季由東南往東北吹拂的季候風，將會送他們歸鄉。

    歸國的四艘海舶上，搭載了將近六百人，比上一回的遣唐成員為數更多。

    井上恭彥與吉備真備、玄防，與多治比大使在第一艘船上；副使、判官等人則分別在第二艘船與第三艘船上。

    學成歸國的他們，未來將在日本國內扮演改革者的角色。

    船上有許多船員都是生面孔……在艙房和甲板上來來往往，呼喝著、忙碌著。恭彥看望著這批或年輕、或老成的船員，都不大認得。也是，畢竟都經過許多年了，船員也該換了新的一批。

    臨近長江出海口，看見東海的那一刻，為期一個月的海上冒險才正要開始。

    想到一個月後就能踏上日本的國土，雖然很是興奮，可是當海舶要出海口時，恭彥仍忍不住回過頭，看向大唐國土的最後海岸線。

    這一生，他曾是兩個國家的子民。

    日本與大唐都是他生命的一部分。

    等我，祝晶。

    三年後，我必定回到長、安娶妳為妻。

    他對自己許下承諾，期待三年後，承諾付諸實行的日子能盡快來臨。

    從長安到揚州時，順流而下的關係，時間上比預計的稍早了幾天。巧得很，今天是八月十五了呢。

    入夜後黑暗降臨，海面上因為滿月的關係，波光鄰鄰，顯得十分美麗。

    在船艙待不住的井上恭彥，睡不著，站在甲板上看著月見的光輝。

    他想著與家人在一起的祝晶，此刻應當已經知道她能活過二十五了吧！因為今天就是她的生辰啊。

    他吹著海風，對月遙遙祝賀：「呂祝晶，生辰愉快。」（華語）

    「今天……不，二十年來，你是第一個對我說這句話的人。可以麻煩你再講一次嗎？」（日語）

    井上恭彥瞬間怔住。在轉身的剎那裡，他從不相信、又想要相信、又覺得不可信、又不敢相信的心情裡轉換過來。

    他訝異地看著沐浴在月華下，身穿他十四歲時的衣服，腰間綁著藍色織帶，看起來猶如一名日本少年的她……

    「祝晶，妳怎麼會在這裡？」（華語）

    「不對，不是這一句。」（日語）

    這語氣、這意韻、這眉目、這身段：－…他慌忙將她的一切收進眼底，不再懷疑她是幻影，或是滿月時出來迷惑水手的海上妖精。

    呂祝晶走到他身邊，雙手搭著船舷，仰頭看望明亮的月光。

    剛上船時，她就看過小舅舅寫給她的信了。他在信中告訴她，她的「病」已經「痊癒」，之前沒有盡早告知，是擔心她不會相信，同時也會為恭彥心疼。畢竟，他確實是做了很大的犧牲呢。

    牛皮袋裡，除了信和大量的藥品之外，還有一份東海的航海圖。

    正是她需要的。雖然不知道小舅舅和阿鳳打哪裡弄來那麼珍貴的東西，但她知道感激，不會抱怨。有了那份航海圖，也許日本船在航行東海時，就不會再那麼容易迷航了。她知道將來她會需要用到它。

    「我一直在想你什麼時候才會發現我在船上，結果有點失望呢。這艘海舶上的船員太多了，你根本沒注意到我。」

    她是偷偷登船的偷渡客，擔心節外生枝，這幾天也都以日語和其它船員大叔大哥們交談，不敢太過明目張膽叫喚恭彥，只好留意他的動向，終於在今晚，找到獨處的他。

    恭彥專注地看著祝晶，不知道她是什麼時候上船來的？也不知道這幾天她在船上時都待在哪裡？有沒有吃好、睡好？

    而後他猛然想起離開長安前，阿倍說的那句話。他叫他到了揚州時，要記得往身後看……

    是了，呂大人怎會願意讓祝晶再等他三年。這一生，她已經花了太多時間在苦苦等待了，是不應該再讓她等候下去。

    「怎麼了，都不說話，是不高興看見我－」

    恭彥展臂將祝晶抱在懷裡。祝晶在船上，而這艘船很快就會航向日本，他的國家。他得感激很多人，感激他們願意讓祝晶離開他們的身邊，前往一個對她來說全然陌生的地方。他絕不辜負這份體貼的心意。

    「怎麼了嘛，恭彥……」她倚在他的肩頭，看著海上明月照照生輝，像是晶瑩的淚水。

    但是他們都沒有哭，因為在一起的感覺如此美好，不想再流淚。

    恭彥終於找到聲音，啞聲道：「歡迎前往我日出處的扶桑之國，大唐的呂祝晶。」

    「啊，可不是嗎？日本國的井上恭彥。」

    依稀憶起十五年前大海上命定的相逢，兩人會心一笑。

    儘管此時還沒有到達日本的國土，但挽著彼此的手，他們終將一同走向幸福的彼方。

    他們相識了十五年，未來，還會在一起很久很久。

    那是說不盡的故事了……

    〈全書完〉

    後記遣唐使在長安之二三事

    這將是一篇很長的後記，與真實歷史有關。而通常，歷史多是有些殘酷的。如果各位讀者們不希望知道某些真實的歷史，建議不要往下看，請斟酌。雖然我一直被教育，作者寫完了書，怎麼詮釋就是讀者們的事了……

    之一：

    選定這個主題時，我就知道這是個自找麻煩的決定。

    年初時，出版社說要以「傳奇」作為這一套書的主軸，那時我正好在寫一篇唐傳奇的論文，當下就覺得真的很巧。雖說「傳奇」這兩字看起來很古典，但出版社弦調說要新穎，不要流俗，所以這套書原本是要寫成現代版的，但我腦袋裡浮出來的幾個故事都跟現代扯不上邊；經過再三的討論後，終於決定不設限年代，可以寫成古代背景的故事了。最先浮上我腦海的一個故事，是我發表在「飛田」官網上的短篇故事「水漣」的相關作（想看這篇短篇的朋友，可以直接上官網查詢），也開始著手搜集資料，準備動筆了；沒想到，人算不如天算，而我又是一個任性的作者，才寫完原本設定要寫的故事第一章，在陸續搜集更多的資料時，我衝動地決定要換個故事寫，綠於一塊近年才出土的墓誌銘強烈地召喚著我。

    我對唐代的外交史不算特別熟悉。對於日本在唐代期間曾多次派遣使者到長安的歷史，認識得很粗淺。在我那個年代，歷史教科書上只告訴我們，日本的遣唐使到長安後，帶回大量的唐文明回國，吉備真備以楷書偏旁創造了片假名，年代稍晚一點的學問僧空海以唐代的草書創造了日文的平假名……等等，於是乎，日本才開始有了自己的文字。哈，當然以現代新的歷史觀點來看，這樣的說法是不完全正確的。日本的書面歷史的確發展得很晚，大約到公元72年（奈良時期），才有了最早的歷史書《古事記》。公元720年又編寫了《日本書記》，記載天皇的譜系；其後更有《續日本記》、《扶桑略記》一類的作品。以年代來看，日本的鈕叩言文字系統應該是逐漸地發展，進而完備的，並非一兩個留學生獨立創造而成。但，不可否認的是，八世紀的日本遣唐使的確為日本帶入了許多當時最新、最先進的律法與觀念，甚至也可能在日本表音文字的成形過程裡，扮演了重要的角色，引領當時的日本走向革新，成為律令的國家。當時日本積極革新，從派遣大量的使者到鄰國取經，有新羅使、渤海使、遣唐使等，便可以窺見一二。