第20頁 文 / 琳達·卡吉歐
萊絲道：「我想我這一輩子都會深愛電梯這種東西。」
麥克按了往下的按鈕，他們聽見一陣機械運作的聲音，不久，電梯門打開了，不過裡面已經有好些人。麥克對裡面的人揮揮手道：「我們決定走樓梯了！」
這家旅館的樓梯雖然不似倫敦的那樣豪華，但是卻也相當寬敞，而且地板擦得光鑒可人。
「你什麼時候假期結束回國？」萊絲問了一個困擾了她許久的問題。
「三個月後。」
「三個月？」萊絲僵在原地。
麥克點點頭，並將萊絲拉向自己，「那時候我才會像一隻太久沒見到大海的長頸鹿;你答應一定要等我。」
萊絲覺得忽然有種想哭的衝動。天啊！三個月。
「事情沒那麼糟的，你要對我有信心！」
萊絲仰著頭，望著麥克道：「反正我又高、又無趣、又敏感，什麼男人不愛的特質，我都有了。」
「不過我所要的，你全部都有。」麥克低頭吻她，試著藉由他的唇和舌，將他的允諾輸送過去。
「看到兩個相愛的年輕人真好！」一陣快活的聲音自他們的上方響起。
萊絲轉向麥克的方向，看見一名剛才在大廳時曾經見過的老婦人，站在他們上方的階梯上。
「對不起，我們擋了你的路。」萊絲和麥克又開始繼續往下走。
「別胡說，應該是我打斷了你們，我才該覺得抱歉。我是韋太太，韋瑪莉。」
「史麥克和柯萊絲。」麥克轉過頭道。
「天啊，你們兩個人真高啊！美國人似乎在任何方面都超越別的國家，不是嗎？」
萊絲笑而不答，他們一起走到最後一層階梯，握了手之後，萊絲此時才看清楚她。韋太太的身材矮小，體態豐滿，她頂著一頭與她臉型十分不相稱的銀灰色鬈發，她穿著一件絲質的綠色洋裝，腰間還緊緊繫了一條皮帶。她的眼鏡框大約是五十年代的產物，在太陽穴處有著奇特的造型。不過她的笑容卻使她十分具有親和力。
「你來此地，是為了參加神秘之旅的嗎？」萊絲問道。
「喔，沒錯，我是跟旅行團一起來的。」韋太太道：「好吧，我不耽誤你們了，我想你們一定是要去一個浪漫的餐廳吃晚飯吧……還是要去情人小徑散步呢！」
萊絲笑道：「其實我們是要去找一張市區的地圖。」
「年輕人！」韋太太對著麥克道：「你可要好好招待這位小姐，去參觀一些羅曼蒂克的地方啊！」
麥克對她笑著道：「沒問題，遵命。」
「好吧，那就這辦。我先走了！」韋太太和他們道別之後，就逕直往旅館的餐廳走去。
等她走遠了之後，麥克道：「她這個人真可愛！」
萊絲揶揄麥克道：「沒想到你的胃口改變了。不過我想她可以從我們的嫌疑犯名單上除名吧！」
「我同意。不管怎麼說，我們在倫敦遇到的那個賊又高又瘦，而且是個男的。」
他們在旅館的大廳拿了一張地圖和幾本小冊子之後，便走到街上。因為在英國的夏天白晝要比賓州還長，因此此時黃昏的天空如藍絲絨般。麥克和萊絲走過倫敦大橋及修道院，橋下的瑟芬河在銀色的燈光照射下，猶如一條黑色的緞帶。
萊絲滿足地歎了一口氣，「現在我們要去哪裡？」
「我決定遵照韋太太的指示，帶你去浪漫的月光下散步。」
「不過我想我還是比較喜歡去浪漫的餐廳。」萊絲的肚子已經餓得咕咕作響。
****
晚餐後，當他們一起散步回旅館時，時間已經很晚了。
萊絲道：「我想我們至少把餐廳裡的每一個人都看了一千次以上，我真想知道到底哪一個人才是真正的小偷。」
「嗯！」麥克鬼鬼祟祟地環視著旅館大廳的四周。
萊絲用手肘撞了一下麥克道：「你和我一樣壞。」
「我想是吧！不過我們現在不要去想那些事。」他伸手掠掠萊絲耳際的髮絲，低聲道：「我們上床吧！」
萊絲笑道：「我想不出比這個更好的事。不過我可不希望我們的房間又被闖空門了。」
他們兩人一路笑著，爬上樓梯，完全忘了那些可怕的事。但當麥克打開門時，屋內的情景卻讓萊絲的心臟，差一點從胸口跳出來。
「萊絲！」葛芮幾乎是衝上來，哭倒在萊絲的懷裡。
「你是怎麼進來的？」萊絲問道，她很自然地摟緊了葛芮。
「是經理讓我進來的，不過那不重要……」葛芮身體抖得更厲害了。「杜爾不要我了！」
「我最好檢查一下房間，」麥克從葛芮的上方對萊絲使了一個眼色，「如果他們能讓她進來，大概也可以讓其他人進來。」
葛芮轉過身，吸了一口氣道：「他是誰？」
「史麥克！」萊絲簡短道。
葛芮看看室內的兩張床，然後又看看麥克，最後道：「你真的找到了吧！我告訴過你了，」忽然葛芮又開始放聲大哭，「為什麼這種事老發生在我的身上？我對杜爾的感覺那麼好，可是為什麼他還是不滿足？」
萊絲想告訴葛芮，如果一個男人在飛機上認識一個女人，就立刻和她上床，像這種男人一輩子也不會滿足。不過萊絲還是把話吞回去。「葛芮，你有沒有遇到什麼麻煩？像是有人想闖進你的房間，拿走你的行李袋之類的？」
這一點打斷了葛芮的哭泣，她仰著一張滿是淚痕的臉，和一雙紅腫的眸子道：「沒有啊！為什麼？」
「袋子在這裡！」麥克拿著一隻藍色的手提箱道。
「噢，對了，你拿了我的行李回去－－」
「不，這是調包之後的。」麥克道。
「什麼調包？」
「什麼調包！」萊絲驚訝地重覆了一次葛芮的話，顯然她到現在都不知道發生了什麼事，於是萊絲從頭到尾把事情敘述了一遍。
葛芮的眼睛睜得更大了，「但是我的行李怎麼會被調包了，我都不知道？」
萊絲很想告訴葛芮，當時她已經完全被愛情沖昏了頭，又怎麼會注意到這件事？不過既然葛芮正在傷心，她也不願多講，只道：「誰知道呢？反正就發生了。」
葛芮咬著下唇道：「我真傻，萊絲，我對你做了不可原諒的事，可是我也不知道我怎麼了，我不知道為什麼那麼想要那個男人，你現在有權把我踢出去，不過我很高興你沒有這麼做。」葛芮瞥了麥克一眼道：「我不知道你和別人在一起。我把我的訂房登記拿給櫃檯的人看時，他告訴我你已經有室友了，我還告訴他說他一定搞錯了。其實我應該可以猜到，後來我看到他的東西……嗯，我不知道該怎麼辦，所以只好等你出現了。」
「沒關係！」萊絲拍拍葛芮的背，無助地道。
「我想我還是去找一間房間。」
雖然萊絲知道葛芮現在受了重大的打擊，而且需要找個對象傾訴一番，但是她仍然決定開口同意她的建議。
不過麥克卻搶先一步道：「不，葛芮！」他的聲音裡已經有了退讓的念頭。「既然你和萊絲已經先訂房了，你就該留下來，我再去找一個房間。」
萊絲瞥了他一眼，簡直找不出話來反駁他這個可笑的主意;麥克一定不會是認真的。
「喔，不行，我不能這麼做。」葛芮迅速道：「這對你們兩個來說都不公平。」
「葛芮，這沒什麼好討論的。」麥克說完立刻打開門，在還沒有人來得及開口之前，就大步走出去了。
「對不起！」
「你等我一下！」萊絲放下葛芮，立刻跟著跑出去，她追到樓梯口仍然沒有發現麥克的蹤跡，萊絲這才想起麥克可能是搭電梯下樓了。當萊絲追到樓下時，麥克已經站在櫃檯前了。
「等一下，你不能這麼做。」
「萊絲，如果我們兩人現在都不管葛芮的話，一定會良心不安的。雖然我很想告訴葛芮，叫她自己去找一個房間，但是我實在做不出來。」
「我可以！」萊絲深吸一口氣後，終於說出這句話，因為她實在不能忍受沒有麥克的日子。「葛芮是我的朋友，但是－－」
「對不起！」櫃檯人員打斷了萊絲的話，「我們所有的房間都客滿了。」
他們兩人同時睜大了眼睛，注視著這名年輕而手足無措的接待生。
「你不是說真的吧！」麥克道。
「我們一定要有一個房間。」萊絲補充道。
櫃檯先生搖搖頭，「我已經檢查了兩遍，但是一間房也沒有了。這對我們來說是個好消息，但是我知道對你們來說是個惡耗。不過我可以幫你們加床，一個晚上只要十鎊就可以了。」
「加床！」
萊絲覺得這種想法，甚至比麥克不在她身邊還要折磨人。「你可不可以問一下其他的旅館，看看有沒有適合的房間給歐小姐。」萊絲忍不住問道。
「萊絲－－」
「不！雖然我也覺得葛芮很可憐，但是我不會讓她把你擠出去，她應該學著為自己的行為負責。」