正文 第五十章 無心花沾襟 文 / 晴芊若素
世界上最遙遠的距離不是我就站在你面前，你卻不知道我愛你，而是我對你講中文，你卻對我說英語。人世間有一種悲哀叫做「驢唇不對馬嘴」。
雪妮從t大回到學校時已經14點40分了。這節課應該在50分的時候下課休息。於是她沒有進去，而是在教室外面等著休息後再進去。想不到老師偏偏托了堂。就這樣在各種機緣巧合之下，發生了史上最戲劇性的一幕。一個忍無可忍不能再忍的洋學生直接自行下課。他走出教室正看見外面等候的雪妮，笑著打了個招呼，就轉去廁所方向。雪妮一頭霧水地愣在原地，什麼狀況？我認識他嗎？
不一會兒那個留學生便回來了。這老師可算是「鐵托兒」啊，都已經15點了還沒有下課。於是，那個洋眼睛洋鼻子洋嘴巴的留學生便和雪妮寒暄起來。
「你……是……這……課的？」他用很不流利的中文說道。
雪妮勉強聽清，抬起手指了指教室裡面，應聲道：「是啊，等著下課呢。」她突然意識到此刻自己面對的是一個外國人，應該特別注意一下自己的言行，不要給人家留下不好的印象，影響了國人的形象。於是，雪妮挺直了腰，將長髮攏到一側垂至胸前，露出另一側的流蘇耳墜，小裙擺在窗口簌簌的風中起伏著，好不風情。她竭力地推測著那個留學生的發音，盡量的應和著，表現出我國人的熱情好客。
不久，那孩紙支持不住了，一張嘴就改成了英文：「i』m－a－happy－guy.」（我是一個快樂的人。）
雪妮瞠目結舌地問道：「sorry，pardon？」（對不起，我沒聽清，請重複一下？）
他一詞一頓地重複道：「i－am－a－happy－guy.」
雪妮的臉瞬間石化，彎彎的笑眼瞪得像個核桃，櫻桃大的紅唇張得能一口吞下個蘋果。「哪尼？」（日語「什麼」表示驚訝）她仔仔細細地打量了他一番，簡直不敢相信，大庭廣眾之下這個男孩竟然說自己是「gay」（同性戀），而且還滿臉自豪地說是「a－happy－gay」（一個快樂的男同）。關於外國人的開放、超前雪妮早有耳聞，只是想不到竟然到了如此「驚為天人」的地步。她本是特別好奇對於這種事情他們國家是已經可以公開了嗎，可是磕磕巴巴哼了好久也沒想起「公開」是哪個詞來著，於是便沉默了下來，保持淑女矜持狀。
多虧老師善解人意，及時的下了課，破除了尷尬的場面。雪妮腳下一踩油正向教室裡鑽時就被那個gay的一隻胳膊給攔了下來。她抬起頭，碰觸到一股熾熱如焰的目光，胸口有一種窒息感。聽到他問：「can－we－bee－friends？」（我們可以做朋友嗎？）雪妮反應了一下「friends」，他是gay，也就是說是喜歡男人的，所以應該是普通朋友的意思。想著，她茫然地點了點頭，轉身剛要走卻又被另一隻胳膊攔下。雪妮心中一陣哀鳴：「幸好大學校園的孩紙們都比較有見識，要是在中學裡估計自己又要涉緋了。唉，我這命啊！」
「我可以……有……電話……嗎？」他略微有些羞澀地問道，卻依舊是一股不容人抗拒的氣場。
「你有沒有電話為什麼要問我？」雪妮有些摸不著頭腦，仔細一想這個外國人中文不是很好，也許問得是……她想推辭掉的，不過自己才剛剛答應人家做朋友，這樣也太沒誠意了吧。於是，雪妮留了個自己的手機號就進了教室，心卻依舊在翻滾著，不禁感慨道：「這都算什麼事啊！」
正如雪妮預感的一樣，要電話號碼就是為了給她打電話。結果，下了課便「被共進晚餐」了。
雪妮優雅地持著刀，嫻熟而漫不經心地分割著盤中的七分熟牛排。那個gay男孩用很不流利的中文問道：「你……喜歡……什麼……食物？」雪妮一張嘴「糖葫蘆」三個字剛要蹦出，突然意識到如果說中文他肯定聽不懂，結果那三個字又生生地被吞了回去。她抬起頭看著天花板冥思苦想了許久，還是不知道是哪一個英文單詞。雪妮嚥了嚥口水垂頭喪氣起來，瞬間靈機一動，換一個會說的單詞不就成了麼，便微笑著應道：「pizza.」（披薩）
那個男孩一副茅塞頓開的樣子，說道：「it』s－delicious－and－simple.we－mix－the－flour－and－water－together,and－bake－them－with－vegetables.」（既美味又簡便，我們把麵粉和水混在一起，再和蔬菜一起烘烤。）
雪妮還沉浸在美食中，津津有味地嚼著牛排，對面就湧來了一大串辟里啪啦的鳥語，讓她有些頭暈。按照英語四級聽力訓練的方法來理解的話，關鍵詞是「flower」（花）和「water」（水），由此推理他剛剛在探討如何種花。這話題轉換的也太快了吧！一般男生很少有會種花的，怪不得他是個gay呢，還真是娘啊！想著，雪妮不禁吐了吐舌頭，低頭繼續……吃！隨他說什麼，她只是莞爾一笑，然後會意地點點頭。
其實，那個留學生從外形衣著到行為舉止怎麼都不像是個gay，只是確實是他親口說的，要不打死都不信。雪妮一直魂不守舍的，因為她有點想不明白這個gay為什麼對自己那麼感興趣。難不成是想做姐妹嗎？可是，他看她時火辣辣的眼神觸動了雪妮的第六感，總覺得沒那麼簡單。於是，有些不安。
餐畢，雪妮起身，卻不想那個男孩竟然很枕頭們（gentleman紳士的意思）地搶先一步來給她挪開椅子。她微微一笑禮貌地說道：「thank－you！」（謝謝！）
那個男孩低頭挪椅子的瞬間眼睛一亮，抬起頭讚賞地說道：「your－boots－are－so－beautiful！」（你的靴子真漂亮！）
雪妮瞬間臉色蒼白，整個身體僵硬在那裡，心裡不禁地顫抖，一陣陣冷汗從背後滲出。他說什麼beautiful來著？「boobs」！！！（rufang）他是以一個gay的身份來羨慕自己，還是以一個男人的身份來tiaoxi自己呢？雪妮總是覺得這個不是很像gay的男孩兒哪裡不太對勁兒。
雪妮正忐忑不安呢，卻又聽他說道：「oh，sorry.i－wanna－go－to－the－restroom.」（對不起，我要去一下洗手間。）
「rest－room」什麼意思？難不成是……雪妮瞬間驚醒，他不是要去旅店吧！嚓，他不是不太像gay而是根本就不是gay，就是一個掛羊頭賣狗肉的！想以此降低她的警惕性，然後誘拐良家少女。對，肯定是這樣的！他們外國人不都是特別open（開放）的嗎？
沒等那個男孩反應過來，雪妮狠狠地瞪了他一眼，同時手一揚，一個盤子「嗖」的就朝他飛了去。一晃而過間，雪妮早已飛快地跑出了餐廳，以追糖葫蘆的速度滴滴答答地踩著高跟長筒靴混入人群。
只留下那個悲催的外國男孩呆呆地愣在原地，不明所以，「我到底做錯什麼了？至於這麼生氣嗎？難道說在這裡去洗手間是一件非常不禮貌的事情嗎？這裡的習俗是不允許約會時去廁所……」
回到宿舍後，雪妮大口喘著氣，幸虧她聰慧機警，才能及時脫身出來。她掏出手機憤怒地將那個電話號碼拉入黑名單，心想：「這都是什麼事啊！對了，和樂莫宣的孽緣就是當初小q玩戀愛機率遊戲時給算出來的。這一次的爛桃花又是她搞出來的！就是因為她請我吃飯所以才回去上課晚了，所以才會在門口等候，所以才會遇到那個留學生。對！就是這樣的。總是小q給我帶來爛桃花，怪她，都怪她！」
（小q哭天搶地道：「蒼天啊，這個女人還能再不講理一點嗎！我到底是有多無辜啊！比竇娥還冤！」
留學生痛心疾首道：「我才無辜呢！蒼天啊，到底發生了什麼？我怎麼就成了gay、成了猥瑣selang？難道就因為我的中文不好？」）