¤p»¡³ÕÄý > ¾ú¥v­x¨Æ > ¬ü¤H©]§¯¼c

¥¿¤å ²Ä226³¹ ºÆ¨g¡A¬°¤°»ò¬O¥L¡H ¤å / ©Ç¨ý¸yªG

    ¤@ÁnÁnªº§C³ä¶Ç¤J¦Õ»Ú¡A®c¬î¦pÅZ¦a´¤ºò¤F¤â¸Ìªº¤P­º¡A®Bä©×±o¦ººò¡C

    ¥b®Î¡AºCºC©ï°_ÀY¡A²¶¤¯°í©w¦a¨nµÛ¥L¡A¡u¬O¡I¡v

    ¡u«¢¡K¡K«¢«¢«¢«¢¡K¡K¡v

    ¼Ú¶§¨I¾Kªº¨­Åé®Ì¤F®Ì¡A¥õÀY¨F°×¦a¯ºµÛ¡A¨C¯º¤@¤U¡A³£±aµÛ¨­«áªº¦å¦V¥~´é¡A¦b¦a­±¤W«Ü§Ö§Î¦¨¤@Åy¶Â¦å¡C

    ¥L©Ç²§ªº¯ºÁn¡AÅý®c¬î¦pÁy¦â§ó¤£¦n¡C

    ¡u©ñ¶}¥L¡I¡v

    ¡u§Ú­Y¬O¤£©O¡H¡v

    ¼Ú¶§¨I¾K´¤µÛ¿P©v¥­²äÀVªº¤â§óºò¤F¡A«áªÌ¤@±i«TÁy¥Õ±oÀ~¤H¡A«o¨ÌµM±iµÛ¼L¡AµL¤Oªº´ÂµÛ®c¬î¦p§C³ä¡G¡u¨«¡K¡K¡v

    §Ö¨«¡I

    ®c¬î¦p¬ÝµÛ¨º±i¤@¼Ò¤@¼ËªºÁy¡A¤ß¸Ì­è­è´é¤Wªº¤@ªÑ²ö¦Wªº±¡ºü³Q¦B§NÀ£¤F¤U¥h¡A²´¯«¤@­â¡A´x¤ßªº¤P­º§Ö³t¤ÏÂà¡A¹Gªñ¡A´ÂµÛ¼Ú¶§¨I¾Kªº¤ß¤f¨ë¥h¡I

    ¥H¼Ú¶§¨I¾Kªº¦ù¤â¡A³o¼Ëªº¨ë±þ¸ú¶}¬O»´¦Ó©öÁ|ªº¡A¦o¤]¨S·QµÛ¯uªº¯à±þ¤F¥L¡C

    ¦o·QÅý¥LÃP¶}¤â¡A±Ï¤U¿P©v¥­¡C

    ¥u¬OÅý¦o·N¥~ªº¬O¡A¦ÕÃä«Ü²M·¡ªº¶Ç¨Ó¤M¤J¥Ö¦×ªºÁn­µ¡C

    «Ü²M´·¡A¦o´h¤F¤@¤U¡A§CÀY¬Ý¦V¦Û¤v¤â¸Ìªº¤P­º¡A¥þ®Ú¨S¤J¤F¼Ú¶§¨I¾Kªº¤ß¤f¡A¤£¯d¤@µ·ªÅ»Ø¡C

    ¦oÂÙµM©ï°_ÀY¡A´N¹ï¤W¤F¼Ú¶§¨I¾Kªº¦å²¶¡C

    ¥LÁy¤W³Q¶Â¦å´X¥G¾ã­Ó¾B¾×¦í¤F¡A¥u¯à¬Ý¨ì¥Lªº²´¡A¨ë¥Øªº¬õ¡A¸Ì­±ªÅ³zªº°­¾yÀb¤H¡A«o²ö¦W±aµÛ¤@µ·ºÆ¨g»P¨I±I¡A¥u¬O¨º¼Ëª½¤Ä¤Ä¦a±æµÛ¦o¡A¬ðµMÃP¶}¤F¿P©v¥­ªº²ä¤l¡A´¤¦í¤F¦oªº´x¤ß¡A§C§C¯º¥XÁn¡A¥u¬O¨ºÁn­µ¡A«o¹³¬O°­¾yªº¨F°×ªº»´¼Û¡A¡u§A¯uªº¡K¡K·Q±þ§Ú°Ú¡K¡K¡v

    ¡u¼P¡I¡v

    ¤â¤ß±a°ÊµÛ¦o¤â¸Ìªº¤P­º¡A¦oªº¨­Åé²r¦a¦V«e¡C

    ³º¬O³Q¼Ú¶§¨I¾K¾Ö¤J¤FÃh¤¤¡C

    ®c¬î¦pÁy¦âÂÙµMÅܤơA¨â¤H¯Ý¤f¶K±o«Üªñ¡Aªñ¨ì¦o¯à²M·¡ªº·Pı¨ì±q¥L¨­Åé¸Ì¬y¥Xªº¦å¡Aºu¿Sªº¡A¦å¸{ªº¡A¦Ó¦o¤â¸Ìªº¤P­º¡A¾ã­Ó³s¦P¤M¬`¥þ³¡³£¤J¤F¥Lªº¨­Åé¡A¦o¸£³U²ö¦WªÅ¥Õ¤@¤ù¡A¨S·Q¨ì¦Û¤v³ºµM·|¥H³o¼Ëªº¤è¦¡±þ¤F¥L¡K¡K

    ²äÀV¤W¶Ç¨Óªº©I§lºu¿S¦Ó¤S²Ê­«¡A¬ðµMÁÙ¥¼µ¥¦o¤ÏÀ³¹L¨Ó¡A±aµÛ¦å¸{¨ýªº®B´NÂФW¦oªº¡C

    ÅKùרýÅý¦o´ý¨­ÂÙµM¤@»ø¡A±À©Úªº¤â©è¦b¥Lªº¯Ý¤f¡C

    «o¯à²M·¡ªº·Pı¨ì±q¥L¯Ý¤f¬y¥Xªº¦å¡Aªgº¡¤FÂù¤â¡A¦]¬°¦o±À©Úªº°Ê§@¡A¥L¤ß¤f¨S¤Jªº¤P­º¡A§Ï©»§ó²`¤F¡A¦o¸£³UµoÃj¡A³º¬O¬ðµM¶Ã¦¨¤@¹Î¡C

    ¤J²´©Ò¦³³£¬O»È¦â¡A¿@¯Pªº¦å¸{¡A¦o³º¬O¦b³o­Ó®É­Ô·Q°_¤FªÂ³s¤s©³¡A¦o©M¾]²W­I¹ïµÛ­I©M¨º¨Ç¸s¯T¼r±þ®É­Ôªºµe­±¡A¥i©Ò¦³ªºµe­±«Ü§Ö¤S³Q¨º¨Ç§N»Åªº´Ý¼É´À¥N¡A±K«Çªº®¢°d¡A¤â¸}Â_µõ®ÉªºµL§U¡A¦o¤£»¡¡A¥i¦o¤£¬O¤£·|µh¡A¦o²´¯«¸Ìªº½ÆÂøºCºC³Q¦B§N¤@ÂIÂI´À¥N¡A¬ðµM¥ÎºÉ¤F¥þ¤O±À¶}¤F¼Ú¶§¨I¾K¡A¬ÝµÛ¥LäWF´X¨B¡A´ÂµÛ¨­«áªº§Éºf¼²¥h¡A¤@°Ê¤£°Ê¡C

    ÀY²`²`««µÛ¡A­±®e³Q»Èµ·Å¢¸n¦í¡C

    µLÁnµL®§¡C

    ®c¬î¦p¬Æ¦Ü¨S¦³·Pı¨ì¥L¥ô¦óªº®ð®§¡A¦oªº¨­Åé»ø¦b¨º¸Ì¡C

    ¦o¯uªº±þ¤F¥L¡H

    ¡u¡K¡K«y¡I¡v¿P©v¥­¹ý©³³Q¼Ú¶§¨I¾KÃP¶}¡A´¤µÛ³ïÄVÀ£§íªº«yµÛ¡A©ïÀY¬Ý¨ì¼Ú¶§¨I¾K¡A¥ß¨è´¤¦í¤F®c¬î¦pªº¤â¡A¡u¦p°¼¦m¡A³o­Ó¤H«Ü¦MÀI¡A§Ú­Ì¥ýÂ÷¶}³o¸Ì¡I¡v

    ®c¬î¦p³Q¿P©v¥­±aµÛ¨«¡A¸£®ü¸Ì«o¨ÌµM¤£¬Û«H¦Û¤v¯uªº¦¨¥\¤F±þ¤F¼Ú¶§¨I¾K¡C

    ³o»ò®e©ö¡H

    ª½¨ì³Q±aÂ÷«Ü»·¡A¦o¦^¹LÀY¬Ý¤F¤@²´©Ð¶¡¡A«o¥¿¦n¬Ý¨ì¤@¸s³QÅå°Êªº¨Í½Ã¶]¶i¤F©Ð¶¡¸Ì¡A¦Ó©Ð¶¡¸Ì¡A«Ü§Ö¶Ç¨Ó¤@°}Âø¶ÃªºÁnÅT¡K¡K

    ¡u§ì¨ë«È¡I¡v

    Án­µº¥º¥®ø¥¢¦b¦Õ»Ú¡C

    ¦Ó¦oªº²´¯«¡A¤]ºCºCÂk©ó¨I±I¡A«ì´_¤F§Nºz¡C

    ¿P©v¥­±aµÛ®c¬î¦p¥X¤F¤E¤ý©²¡AªuµÛ±IÀRªº¤p¹D´Â«e¨«¡AÃ䨫Ã仡¡G¡u§Ú¥ý±a§A¥h¤@­Ó¦w¥þªº¦a¤è¡A¨º¸Ì¦³§Úªº¤H¡A¼È®É·|«OÅ@§Ú­Ìªº¦w¥þ¡C¡v

    ¡u¡K¡K¡v

    ®c¬î¦p¨S¦³»¡¸Ü¡A«o¤]¸òµÛ¥L¨«¡C

    ¥u¬O¦oªºµø½u±æµÛ¿P©v¥­­I¹ïµÛ¦oªº¨­¼v¡AºCºC²¾¨ì¨â¤H¥æ´¤¦b¤@°_ªºÂù¤â¡A°O¾Ð¦ü¥G¥X²{¤F°¾®t¡A§Ï©»¤S¦^¨ì¦h¦~«eªºÂOªL¡A¦o²´«e±¡´º¤@®Ì¡A©ï²´¬Ý¨ì¿P©v¥­«á­I¤W´X¥G³Q¼¹µõªº¶Ë¤f¬V¬õªº¤¤¦ç¡A§Ô¤£¦í´¤ºò¤F¦oªº¤â¡C

    ¿P©v¥­¤@´h¡A¤]¤Ï¤â´¤ºò¤F¦oªº¡A¡u·|¨S¨Æªº¡K¡K·|¨S¨Æªº¡K¡K¡v

    §CÁnªº¦w¼¾Åý®c¬î¦pº¥º¥©ñ¤U¤F¤ß¡C

    µø½u¤]º¥º¥«ì´_²M©ú¡A¤£»´¤£­«ªº¸}¨BÁn¡AªuµÛ¸}¤Uªº«C¥ÛªO¡A§Ï©»¨S¦³ºÉÀY¡K¡K

    ¥u¬O«Ü§Ö¡A®c¬î¦pÁÙ¬O«Ü©ú¾Uªº¹îı¨ì¥|©Pªº±þ®ð¡C

    «ÜÁ¡¡A¹ï¤èÁôÂ꺤]«Ü¦n¡C

    ¥i¦o¦­´N½m´N¤F±Ó¾UªºÅ¥Ä±©Mµøı¡AÀZµM©Ô¦í¤F¿P©v¥­ªº¤â¡Aªý¤î¤F¥Lªº°Ê§@¡A¿P©v¥­³Q©Ô¦í³o¤~°±¤U¸}¨B¡A¦^ÀY¡A³Ý®ðÁn«Ü­«¡Aª½¨ì¬Ý²M·¡¿P©v¥­ªº­±®e¡A®c¬î¦p¤~µo²{¡A¥LªºÁy¥Õ±oÀ~¤H¡A¾ã­Ó¤H§Ï©»¤U¤@¨è³£·|·w­Ë¡C

    ¡u«ç¡A«ç»ò¡H¡v

    ¿P©v¥­ºÉ¶qÅý¦Û¤v¬Ý°_¨Ó¨S¨Æ¡A¥iÃBÀY¤W¤jºw¤jºwªº§N¦½¦bºw¸¨¡C

    ®c¬î¦p¬ÜÀY½K¤F½K¡Aª½¨ì¥Lªº¶Ë§ó­«¤F¡C

    §â¥L«ö¦b¤FÀð¾À¤W¡A§CÁn¹D¡G¡u§Ú­Ì³Q§x¦í¤F¡C¡v

    ¡u¶â¡H¡v

    ¿P©v¥­­±¦â·L·L¤@ÅÜ¡A¶Ë¤f¼¹µõ¡A¥Lı±o¦Û¤vªº®ð®§¯¿¶Ã¡A³s³Ý®ð³£±aµÛÃø§Ô¡A¡u¬O¡B¬O¨º¤H¡H¡v

    ¡u¤£¡K¡K¡v

    ®c¬î¦p·nÀY¡A®ð®§¤£¹ï¡A³o¨Ç¤Hªº¤º¤O¤£¦p¼Ú¶§¨I¾K¡A¥i¬O¤H¼Æ«Ü¦h¡A§ó¹³¬O¡K¡K¥Õ¤é¸ÌŧÀ»¥L­Ìªº¤H¡C

    ¦oªºÁy¦âÅܱo«Ü½ÆÂø¡C

    ­¸§Öªº·QµÛ­n«ç»òÅý¿P©v¥­²æÀI¡A¥iÁÙ¨Sµ¥¦o·Q²M·¡¡A¤Q´X¹D¶Â¼v¸¨¦b¤F¥L­Ì­±«e¡A¨C­Ó¤H¤â¸Ì³£®³µÛ¤@§â¤M¡A¤M¾W«Ü¼F¡A¦b¤ë¥ú¸Ì°{µÛÀb¤Hªº¥ú¡C³o¤Q´X­Ó¤H³£»XµÛ­±¡A¤@¨­¶Â¦ç¡A©M¨º¤é³ò§ð¥L­Ìªº¤H¤@¼Ò¤@¼Ë¡C

    ¡u§A­Ì¬O¤°»ò¤H¡H¡v

    ¡u¼o¸Ü¤Ö»¡¡A§âÂÃÄ_¹Ï¥æ¥X¨Ó¡I¡v

    ¬°­ºªº¶Â¦ç¤H´Â«e¨«¤F¤@¨B¡A¿P©v¥­¯«¦â·LÅÜ¡A¥Î¤âÅ@¦í¤F®c¬î¦p¡A³Q¦o»´»´·nÀY±À¶}¡A®c¬î¦p½NµÛ²´Á@µÛ¥L­Ì¡A¯«±¡²ö¦W¡A¡uÂÃÄ_¹Ï¡H¤°»òÂÃÄ_¹Ï¡H§Ú¤£ª¾¹D¡C§A­Ì¬O¤£¬O§ä¿ù¤H¤F¡H¡v

    ¡u§A¬O¤£¬O®c¬î¦p¡H¡v

    ®c¬î¦p·Q¤F·Q¡AÂIÀY¡A¡u¡K¡K§Ú¬O¡C¡v

    ¡u¨º´N¿ù¤£¤F¡A¨Ó¤H¡I§â¤H±a¦^¥h¡AºCºC¼f¡I¤@©w­n¹G¼Ú¶§¨I¾K¥æ¥XÂÃÄ_¹Ï¡I¡v

    ¥L¸Ü­µ¤@¸¨¡A¤Q´X­Ó¤H¡A´N¶}©l´ÂµÛ®c¬î¦p³ò§x¹L¨Ó¡A®c¬î¦p¯«¦â¤@­â¡A¤]ª¾¹D¤µ±ß¤W®£©ÈÃø°k¤@§T¡A¦b¥L­Ì°Ê¤â¤§«e¡A¥XÁnªý¤î¡G¡uµ¥µ¥¡I¡v

    ¡u«ç»ò¡H¡v

    ¡u§A­Ì¥u¬O·Q§ì§Ú¦Ó¤w¡A³o­Ó¤H¸òÂÃÄ_¹ÏµLÃö¡A§A­Ì©ñ¤F¥L¡C¡v

    ¡u§Ú¤£¡K¡K¡v

    ¿P©v¥­¤@Å¥¡A²r¦aÂà¹LÀY¡A©Úµ´¡C

    ¥u¬O¥Lªº°Ê§@´T«×¹L¤j¡A¸I¨ì¤F¶Ë¤f¡A«o±j§Ô¤£µo¡C

    ²´¯««Ü°í©w¡A¡u¡K¡K§Ú¡A©M§A¤@°_¡C¡v¥L«ç»ò¥i¯à¦b³oºØ±¡ªp¤U§â¦o¤@­Ó¤H¯d¦b³o¸Ì¡HÅ¥³o¨Ç¤Hªº·N«ä®Ú¥»¨ÓªÌ¤£µ½¡A¥Lµ´¤£¥i¯àÅý¦o¦³¦MÀI¡C´Nºâ¬O³Q§ì¡A¨â­Ó¤H³Q§ì¡A¨ì®É­Ô¥L»¡ÂÃÄ_¹Ï¦b¦Û¤v¤â¸Ì¡A¦Ü¤Ö¯àÅý¦o§K©ó¤@³õ¨aÃø¡C

    ®c¬î¦pÅ¥¤F¥Lªº¸Ü¡A¬ÜÀY²`Âê¡A«o¤]·¥¬°©T°õ¡A¡u¡K¡K§A¥ýÂ÷¶}¡C¡v¥u¦³¥L¥X¥h¡A§ä¨ì¤HÀ°¦£¡A¦o¤~¦³¾÷·|¡C

    ³o¨Ç¤H¦pªG©M¨º¨Ç¦¿´ò¤H¤h¬O¤@¹Ùªº¡A¨º¨Ç¤Hªº¨­¤â¦o¬O¨£¹Lªº¡A¦pªG¤@¥¹¥´°_¨Ó¡A¥L­Ì¨S¦³¤BÂIªº³Óºâ¡A»P¨ä¨â­Ó¤H³£³Q§ì°_¨Ó¡A¤£¦p¥ý¨«¤@­Ó¡C

    ¡u¤£¦æ¡I¡v¿P©v¥­·nÀY¡A¡u§A¥ý¨«¡C¡v

    ¥L¨ÓÄd¦í¥L­Ì¡C

    ®c¬î¦p¬ðµM¦³¨Ç´o¥Lªº©T°õ¡A¡u§A­Y¬O¤£¨«¡A§Ú­Ì¤µ±ß½Ö¤]¬¡¤£¦¨¡I¡v

    ¡u¥i¡K¡K¡v¥L«ç»ò§Ô¤ß²´¸C¸C¬ÝµÛ¦o³Q§ì¨«¡H

    ¡u·Q¨«¡H§A­Ì¤@­Ó³£¨«¤£±¼¡Iµ¹§Ú²Î²Î§ì¦^¥h¡IÅ¥»¡§A¬O¼Ú¶§¨I¾K³ÌÃd·Rªº¦m¤l¡A¦³§A¦b³o¸Ì¡AÁ٩ȼڶ§¨I¾K¤£«ý¤â¥æ¥XÂÃÄ_¹Ï¡H«¢«¢«¢«¢¡I¡v

    ¡u¡K¡K¡v

    ®c¬î¦pÁy¦âµo§N¡A­Ë¬O¨S·Q¨ì³o¨Ç¤H¥´±´ªº­Ë¬O²M·¡¡C

    ¨S¦³µ¹¦o¦h¾l¦Ò¼{ªº¾÷·|¡A¨º¤Q´X­Ó¤H´N¼³¤F¤W¨Ó¡A¿P©v¥­±j¼µµÛ¨­Åé¡A·Q§â´M§ä¾÷·|§â®c¬î¦p°e¥X¥h¡A¥u¥i±¤³o¨Ç¤H³£¬O¦¿´ò¤W°ª¤â¤¤ªº°ª¤â¡A¥L¨S¦³¨ü¶Ë¤§«eÁÙ¯à¤@«÷¡A¦p¤µ³oºØª¬ªp¡A®Ú¥»´N¬O±j©¸¤§¥½¡A«Ü§Ö¡A¥L´NÅé¤O¤£¤ä¡A«á­I¤Wªº¦å¦A¦¸¼¹µõ¡A¦çªA¶K¦b«á­I¡A¨S°Ê¤@¤U³£§è±o¶Ë¤fµo¯k¡C

    ¥L«j±j¸ú¹L¤@­Ó¶Â¦ç¤Hªº§ðÀ»¡AÂਭ¡A´N¬Ý¨ì®c¬î¦p³Q´X­Ó¶Â¦ç¤H§x¦b¤@­Ó°é¤º¡C

    ¥L¤ß¤@ºò¡A´N­n»°¹L¥hÀ°¦£¡A«o³Q­«·s³ò¦í¡C

    ¤£¦h®É¡A¨â¤H¨­¤W§Gº¡¤F¤j¤j¤p¤pªº¶Ë¤f¡A®c¬î¦p¨­¤W³Q¹º¯}´X³B¡A¥u¬O±j¼µµÛ¤@¤f®ð¡A¤£Åý¦Û¤v­Ë¤U¨Ó¡C

    ¥u¥i±¤¡A¥L­Ì²×¨sÁÙ¬OÃø¥H©è²³¡A»ô»ô¼Æ§â¤M¸¨¦b¤F¥L­Ìªº²äÀV¤W¡C

    ¬°­ºªº¶Â¦ç¤H³o¤~¨«¹L¨Ó¡AÅS¥Xªº¤@Âù²´¬½¬½Á@µÛ®c¬î¦p¨â¤H¡A¡u§A­Ì­Ë¬O°÷µw®ð¡A³£¶Ë¦¨³o¼Ë¤F³ºµMÁٯ༵³o»ò¤[¡I³£¸j°_¨Ó¡I¡v

    ¸Ü¸¨¡A´N¦³¤H¶}©l°Ê¤â¡C

    ®c¬î¦pÁy¦â¨I¤F¨I¡A¦o¨­¤W¨ü¤F¤£¤Öªº¤M¶Ë¡A«o¤£¨¬¥H­P©R¡A¥i¤]¨¬°÷¦o¤@®É¥b·|«ì´_¤£¤F¡C

    ¿P©v¥­ªº±¡ªp§ó®t¡A¾ã±iÁy¥Õ±o¨S¦³¤@µ·ªº¦å¦â¡A»»»»¬Û±æ¡A¤@Áyµh¦â¡A²Ä¤@¦¸³o»ò«ë¦Û¤v¬°¤°»ò¤£¦h¤[¤@¨Ç¤H¦b¨­Ãä¡A¦Ó¤£·|§â¦Û¤v©M¦o³´¤J³o¯ë¹Ò¦a¡I

    ±æµÛ¦o²äÀV¤W¾î®Gªº¤M¡A²×¨s¨S¦³¦A©è§Ü¡A¶¶±qªº¬ÝµÛ³o¨Ç¤H¡A§â¨â¤H¸j¤F°_¨Ó¡C

    ¡u©êºp¡K¡K¡v

    ¬O¥L³s²Ö¤F¦o¡C

    ®c¬î¦p·n·nÀY¡A´Nºâ¨S¦³¿P©v¥­¡A¥H³o¨Ç¤Hªº¨­¤â¡A¦o¤]°k¤£¥X¥h¡C

    ¡u²×©ó§ì¨ì¤F¡I¡v

    ¬°­ºªº¶Â¦ç¤H±o·Nªº¯º¤F¤@Án¡A¥u¬OÂà¹LÀY­è·Q§â¨â¤H±a¨«¡A«o¦bÁ@²M·¡¨­«á¤£ª¾¦ó®É¯¸µÛªº¤H®É»®µM´h¦í¤F¡C

    ¨º¨Ç¤H¤@¨­¥Õ¦ç¡A¤£ª¾¹D¬O¤°»ò®É­Ô¯¸¦b¨º¸Ìªº¡C

    ¥i¨C­Ó¤H¶g¨­ªº±þ®ð¡AÅý¶Â¦ç¤H·Pı¨ì¤F¦MÀI¡C

    ¡u¬O¼Ä¬O¤Í¡H¡v

    ¡u§â¤H¡A¯d¤U¡C¡v

    ¤@¤H½w½w±q¥Õ¦ç¤H¤¤¨B¥X¡A¬Ü²´²M«T¡A«o±aµÛ¿FµM¡A¥u¬O¦b¬Ý²M·¡¥Lªº®e»ª¡A®c¬î¦p«o¬O´h¤F¤@¤U¡C
¤W¤@³¹    ¥»®Ñ¥Ø¿ý    ¤U¤@³¹