¤p»¡³ÕÄý > ³£¥«¤p»¡ > ªZÂå©x¹D

³¹ ¸`¥Ø¿ý ²Ä¤@¦Ê¤G¤Q³¹ ¬¡®I¤H ¤å / ½Þ­n¤W¾ð

    ¡]ÁÙ§Ú¤j¤T¦¿²¼°Ú~~¡^

    ¡u¦¨§a¡A´NÅý§A¸ò´^¤j®Q¤@°_®I¤F¡I¡v¼B¦Ð¦^µª³£¤£±a½W²Ìªº¡A­Ë¥s«À§øªø¤ß¤@µê¡A¦ý¤w¸g¨«¨ì³o¤@¨B¡A¨­«á¤@À°§ø¥Á¬ÝµÛ©O¡A´N¬O¦º¼µ¤]­n¼µ¹L¥h¡A´N¤£«H³o¤H´±®I¦Û¤v¡I

    ´^¤j®QÁöµM¦º¤F¡A«o¤]¦­¦­µ¹¦Û¤v³Æ¤U¤F´Ã§÷¡A¤£·T¨S¦a¤èºÎ¡A²³æªºµ¹¦o¤U¤F¸®¡A¼B¦Ð´Â«À§øªø§V§V¼L¡G¡u«À§øªø¡A½Ð§a¡A³{¦~¹L¸`µ¹´^¤j®Q©M§A¿N¬W­»¡A¦³®É¶¡¨Ó¬Ý±æ¡Aµ¹§A­Ì¿NÂI¯È¿ú¤°»òªº¡C¡v

    «À§øªø­±¦âÅK«C¡A³QÀ½§I±o§jÄG¤lÀü²´¡A©`¦ó¤j¥ë³£¬ÝµÛ¡A«À§øªø­±¤l±¾¤£¦í¡A¨IÁn¹D¡G¡u¦n¡I§Ú¤U¥h¡A¦³¥»¨Æ§A¤µ¤Ñ§â§Úµ¹®I«£¡I¡v

    «À§øªø¤ß¸Ì·Qªº¬O¡A«Ý·|§A´N¬O½Ð§Ú¤]¤£¤W¥h¡A¬Ý§A«ç»ò¤U¥x¡A¦ý¡A¥L¸}ÁÙ¨S½òí©O¡A¤@Ãê¤l¤g´N¼â¤F¤U¨Ó¡A°Ê¤âªº»®µM¬O¼B¦Ð¡I

    ¡u¦Ñ§øªø¡I¡v§ø¥Á­Ì¥iÀ~Ãa¤F¡A¦y¥sªº©I³ÛµÛ­n½Ä¤W¨Ó¡C

    ¼B¦ÐÅKÃ꩹¦a¤W¤@´¡¡G¡u§A­Ì½Ö´±¾x¨Æ¡A¦Ñ¤lÅý¥L¦Y¨c¶º¡I¡v

    ³o¤@Án¤j³Ü¡A¤~§â¼³¤W¨Óªº§ø¥Áµ¹À~¦í¤F¡A¦b¤£»·³B´±«ã¤£´±¨¥ªºÀüµÛ¼B¦Ð¡A¥i´h¬O¨S½Ö´±¯¸¥X¨Ó¡C

    ª÷©Òªø¬Ý¼B¦Ðªº¥Ø¥ú¦³ÂI¥Ç¶Ì¡A¨D§Uªº¬Ý¦V¥Û§Q¥Á¡A³o¼rªº¬[¶Õ¡A¬O¯u­n§â«À§øªøµ¹®I¤F¡I

    ¥Û§Q¥Á¤]§Ô¤£¦í¦h¬Ý¼B¦Ð¨â²´¡A§Ú­Ó¨Ä¨Ä¡A¤U­±ªº¬£¥X©Ò¿ì¨Æ²Ê¼É¡A§A³o§ó²Ê¼É¡X¡X©ÎªÌ¥sÆZ¾î¤ñ¸û¦X¾A¡C

    ¥Û§Q¥Á¸ò¼B¦Ð±µÄ²¹L¡A¤£«ç»ò¬Û«H¼B¦Ð¯u´±®I¤H¡A¤Q¦³ÉTjiuÁÙ¬OÀ~°ä¬°¥D§a¡C

    ¡u§A­Ì³£¹L¨Ó¡I»°ºò®I¤F¡A®I§¹¦^®a¡A®Q»ò§ø³±®ð­«¡A§b¤[¤F³J¯k¡C¡v¼B¦Ð¨R¤@°_¨Óªº´X­Ó¥Áĵµo¸Ü¡C

    ¥L­ÌµS¿Ý¤U¡Aª÷©Òªøµ¹¤F­Ó²´¦â¤~´±°Ê¤â¡A¤ß¸Ì«Ü¦³¨Çµoµê¡A³o¥i¬O¥ú¤Ñ¤Æ¤é¤U®I¬¡¤H¡I

    «À§øªøÁ^µÛÁy¡A­w¦b´Ã§÷¤W¡A¦º¬¡¤£¬Û«H¼B¦Ð´±®I¥L¡A¦ý¹ï¤èªº¬[¶Õ¯u¥s¤@­Ó»{¯u¡A¯w²´ªº¥\¤Ò´N®I¨ì´Ã§÷ªO¤F¡A¦A®I¤U¥h¥L¯u±oµ¹®I¤F¡A¦Ó¨º´X¸¹Äµ¹î§¹¥þ¨S°±¤âªº·N«ä¡C

    «À§øªø·W¤F¡A©`¦ó­±¤l¦b¨º±¾µÛ¡A¥L©Ô¤£¤U­±¤l¡C

    ´N³o»ò¤@µS¿Ýªº¥\¤Ò¡A¥L¥b­Ó¨­¤l§O®I¶i¥h¤F¡A¥u³Ñ¤U°¼µÛªº¸£³UÁÙ¦b¥~­±¡A¦Ó¤W­±ªº¤g¨Ìµ}¨½¼M°Õ©¹¸Ì­±­Ë¡C

    ¡u®I¡I§Aµ¹§Ú®I¡I¦³ºØ§A§O©Ô§Ú°_¨Ó¡I¡v«À§øªø¼FÁn³Ü¹D¡A¹ê«h¬O¦bµ¹¼B¦Ð¥x¶¥¡A§A¥u­n«È®ð¤@ÂI¡A»¡´X¥y¡A§Ú«j¬°¨äÃø§á®º´X¤U¡A³o¨Æ´N¹L¥h¤F°Ú¡C

    ­þª¾¡A¼B¦ÐÀ£®Ú³£¤£±a²z·|ªº¡A¤@¤g»\¦b¥LÁy¤W¡A§â¥Lªº¸£³Uµ¹®I¤F¶i¥h¡C

    ³o¤U¥i§â«À§øªøÀ~Ãa¤F¡A§Ú­Ó¿Ë®QÃB¡A³o¡A³o¼r¬OÅK¤F¤ß­n®I§Ú¡I

    ­þÁÙ´±¦A¦º¼µµÛ¡H«À§øªø¤â¸}¨Ã¥Îªºª¦°_¨Ó¡A¯¸¦b´Ã§÷»\¤W«ã¥Ø¦Óµø¡G¡u§A¡I§A¡I¬¡®I¤H¬O­n¥Çªkªº¡I¡v

    ¼B¦ÐºJºJ¼L¡G¡u¦Ñ§øªø¡A³o¥i¬O§A­n¨Dªº¡A¸ò§Ú¨SÃö«Y¡A²{³õ¦Ê¨Ó¸¹¤H§@ÃÒ©O¡C¡v

    «À§øªø®ð±o¦Ñ°ÏŸ§Ý¡A«üµÛ¼B¦ÐÁÙ«Ý»¡¤°»ò¡A¼B¦Ð¤S¬O¤@¤g¯{¤F¤U¥h¡C

    ¡u¦Ñ§øªøäM¡A½ö¦n«£¡A°¨¤W´N¦n¡C¡v

    ª÷©ÒªøÁô¬ùÅ¥¥X¨ÓÂI¨ý¹D¡A¦¹¨è³Q¼B¦Ð¤@¥yµ¹³r¼Ö¤F¡A·Q¯º°¾°¾±oÁ^µÛÁy¡A¬Ç´£¦hÃø¨ü¡C

    ¥Û§Q¥Á²H²H¯ºµÛ¡A¤ß¸Ì«oµ¹¼B¦Ð¤U¤F­Ó·R§@©Çªº¼ÐÅÒ¡C

    ¡u§A¡I§A¡I¡v«À§øªø®ð±o´ý¨­Å¸§Ý¡AÁ^µÛ­±¥Ö¨IÁn¨þ¥¸¡G¡uÁÙ¤£©Ô§Ú°_¨Ó¡H¡v»¡µÛ¤â¸}¨Ã¥Î©¹¤Wª¦¡C

    ¼B¦Ð§N§N¤@¯º¡G¡u«À§øªø¡A§AÁÙ¬O½öµÛ§a¡A§A·Q¶i´N¶i¡A·Q¥X´N¥X¡A¤£§â¤g¦a¤½©ñ¦b²´¸Ì´Nºâ¤F¡A§Ú³oÁÙ¦³¤À­±¤l¨S¦aÀÁ©O¡A©Ò¥H¡A§Aµ¹§Ú¦^¥h¡I¡v»¡µÛÅKÁê§â¤@¬D¡A«À§øªø´N¤@§¾ªÑ§¤¦^¥h¤F¡C

    ¡u§A¡A§A¡A§A³o¬O­n±þ¤H¡I¡v«À§øªø²×©ó·W¤F¡A¤ß¸ÌªÅªÅªº¡A­I«á²D®ðª½«_¡C

    ¼B¦ÐÁ^µÛ­±¥Ö¡A¨â¤â¤@Åu¡G¡u¦Ñ§øªø¡A³o¸Ü§Ú´N¤£·RÅ¥¤F¡A¶i¬O§A¦Û¤v­n¶i¥hªº¡A§Ú´N¬O¿í·Ó§Aªº¿òÅñ¿ì¨Æ¡A¯u­n»¡±þ¤H¡A¼K¼K¡A¤ñ¤£¹L§A­Ì³n¤M¤l±þ¤H¡A´^¤j®Q¨­Ãä­n¦³­Ó¤HÃö·Ó¤@¤U¡A·|´N³o»ò¦º¤F¡H©Ò¥H¡A§Aµ¹§Ú¦w¤ß¤W¸ô§a¡I¡v

    ¡u±þ¤H°Õ¡I¡v«À§øªø­þÁÙ´±­n­±¤l¡A¤]¤£ª¾¹D³o°Æ¦Ñ¨­¤l¬O«ç»ò½m¥Xªº¶Ú¤l¡AÁn­µ¤S¦y¤S²Ó¡A¥b­Ó¼X¤s³£Å¥±oµÛ¡C«À§øªø·W¸Ì·W±iªº¯¸°_¨Ó©¹¥~­±ª¦¡AÃ䪦Ãä¦y¥s¡A¤â¸}¨Ã¥Î¡A¤@ÁyÅå·W¡A­þÁÙ¦³¤°»ò§Î¶H¡H¤@°Æ¦ÑÁy¥þµ¹³o¤@¶Ú¤l³Ûµ¹¥á±o°®°®²b²b¡C

    «À§øªø¶¶·Èªºª¦¥X¨Ó¡A¤ß»¡³o¦^¨º¾D¤Ñ±þªº«ç¨SÄd¥L©O¡H³o»ò¤@·Q¥L²×©ó¤ÏÀ³¹L¨Ó¡A¦^ÀY¤@âä¡A¼B¦Ð¥¿¾²µÛÃտتº·L¯º¯¸¦b­ì¦a¤@°Ê¤£°Ê¡X¡X³o¤HÀ£®Ú³£¬O¦b®»§Ë¥L¡I

    ·Q¨ì­è¤~¦Û¤v¨º¥¢ºA¼Ò¼Ë¡A¥L¤ß¸Ì¤S®ð¤S«ë¡A¤@¥@­^¦W¡A¥þ¥á¨S¤F¡I

    ¦ü¥G·P¨ü¨ì©P³òµL¼Æªº¥Ø¥ú¡A«À§øªø®ð±o¯Ý½£¼@¯P°_¥ñ¡A¯Á©Ê²´·ú¤@½N¡A¨â»L¤@ÃÞ¡Aª½±µ¸Ë·w¡C

    ª÷©Òªø©M¥Û§Q¥Á¦³ÂI¶Ì²´¡A§A»¡³o¤H­n¼»¼â¥´ºu°_¨Ó¡A¨ºÁÙ¯uÔ£¨Æ³£·F±o¥X¨Ó¡A³o»ò¨S¥Ö¨SÁyªº¨Æ¤]·F¡X¡X¤£¹L¤H®a¸Ë·w¡A¤£¤j¦n³B²z¡A¨S·Ç«Ý·|¤H®a®aÄݨӾx¡A¨º´N³Q°Ê¤F¡C

    ¼B¦Ð«o¤£¦Y³o¤@®M¡A°²§a·N«äªº¤W«e±´¤F±´»ó®§¡AÁn­µ°~µM¤@¨I¡A¬Ý¦V®çªá§øªº§ø¥Á¡G¡u§A­Ìªº§øªø¡K¡K¨S®ð¤F¡I¡v

    ¡u°Ú¡I¦Ñ§øªø¡I¡v§ø¥Á­ÌÅå©I°_¨Ó¡A¤@°}·W¶Ã¡A«o¨S½Ö´±¹L¨Ó¡A¥§º¿¡A³o¼r´N¤@¤Ñ¤£©È¦a¤£©Èªº·Ù¬P¡AÔ£³£´±·F¡C

    ¡u«u¡I¦Ñ§øªø¡A¬Ý¨Ó­è¤~¨º¤@½ö¡AÀF¤ý·Ý¬O±}°O¤W§A¤F¡A§A³o´N¥h§a¡A´^¤j®Q¤]¦³­Ó¦ñ¡C¡v¼B¦Ð§ãµÃªø¼Û¡u§A­Ì§â¥L©ï¤U¥h§a¡A±È¶}´Ã§÷¡A§â¥L­Ç¦X¸®¡C¡v

    ¥Û§Q¥Á¼L¨¤¤@©â¡A¼B¦Ð¯u°÷äú¤ß¤Hªº¡A´^¤j®Q«ÍÅé³£¨º¼Ë¤F¡A¯u­n¥á¶i¥h¡A¤£¬¡¬¡§â³o¦ÑªF¦èµ¹¯ä¦º¡H

    ªG¤£¨äµM¡A«À§øªø²´¥Ö²r¦a¤@§Ý¡A§A¡A§A¤p¤l¬½¡A§â§Ú¥áµ¹¦º¤H¤@¶ô¡A§AÁÙ¤£¦pª½±µ±þ¤F§Ú±o¤F¡I

    ¡u§Ú¡K¡K§Ú­è¤~³o·|«ç»ò¤F¡H²´«e¤@¶Â«ç»ò´N¬Ý¤£¨£ªF¦è¤F¡H¡v«À§øªø¡uÁ}Ãø¡vªº¸C¶}²´·ú¡AÁn­µ¼R°×ªº¦^µª¡C

    ¡u§r¡I¦Ñ§øªø¬¡¹L¨Ó¤F¡I¡v§ø¥Á­ÌÀ~¤F¤@¸õ¡C

    ¨ì²{¦b¬O¸Ó¦¬³õ¤F¡A¼B¦ÐÃÛ¤U¨­¡A·L·L¤@¼Û¡G¡u¦Ñ§øªø¡A§A¬O¤@­Ó¦n§øªø¡A¤Z¨Æ³£¬°§ø¥ÁµÛ·Q¡A§Ú¤@­Ó¥~¤H¤]¬Ý¦b¤F²´¸Ì¡A¥u¬O¡A´^¤j®Q²Y²D¤@½ú¤l¡A¦­¦~´N¨S­Ó¦ñ¡A«á¨Ó¨à¤l¤S¾x½¨S¦^¨Ó¤@¦¸¡A³o¨Ç¦~¹L±o¸Ó¦³¦h­W¡H¦óªp§A­Ì§øªº¤H¡A¦b¦o³Ì«á´X¦~¨º¼Ë¹ï¦o¡A¦o¦ºªº®É­Ô¡A©È¤]«Ü²Y²D§a¡A¬Ý¦b¦o¥i¼¦ªº¥÷¤W¡A¯à¤£¯àÅý¦o¦º«á¦w¹ç¤@¤U©O¡H¡v

    ³o¸Ü¤§«eªÖ©w¤£°_®Ä¡A²{¦b«À§øªøº¡¦aªº§ä¥x¶¥¤U©O¡A¦ÛµM­É©Y¤UÆj¡AÁ^µÛ­±¥Ö¡A¬G§@µS¿Ýªº¨I«ä¤F¦n¥b®Î¡A³Ì«áªøÁn¤@¼Û¡G¡u½}¤F½}¤F¡AÅý¦o¯d³o§a¡C¡v

    »¡µÛ«À§øªø¾Ô¾ÔÄÞÄÞªºª¦°_¨Ó¡A¤ß¸Ì«o¦³ÂI°O«ë¼B¦Ð¡A§Ú¤@¥@­^¦W¡A³£µ¹§A¥á°®²b¤F¡I§Ú°O¦í§A¤F¡I

    ¤£¦¨·Q¡A¦Õ¦·Äƶi¨Ó¤@¥y¸Ü¡C

    ¡u¦h¦~ªº®¦«è¡A¨ä¹êºâ¦h¤j¨Æ©O¡H¡v¼B¦Ð·n·nÀY¡A»´ÄÆÄƹD¡G¡u´^¯T³o½ú¤l©È¬O¦^¤£¨Ó¤F¡A§A­Ì¤]¨S¾÷·|¦A¨£¨ì¥L¡A³o¥÷®¦«è¡A´N³o»òºâ¤F§a¡C¡v

    «À§øªø¨ì©³¬O§øªø¡AÁÙ©ú¥ÕÂI¨Æ¡A¿ðºÃ¹D¡G¡u§A¬O»¡¡A¥L¥Ç¨Æ¨à¤F¡H¡v

    ¡u¶â¡C¡v¼B¦ÐÂI¤FÂIÀY¡G¡u¨Æ±¡¤£¤p¡A¦^¤£¨Ó¤F¡A¥Lªº¨Æ´Nºâ¤F§a¡A¹L¥h¨º»ò¦h¦~¡C¡v

    «À§øªø¤@°}«é±«¡A¦h¦~ªº¤ß¯f¤@ª½À£µÛ¡AÁ`°O«ëµÛ´^¯T¡A²{¦b°~µMÅ¥¨ì¥L¦^¤£¨Óªº®ø®§¡A¤ß¸Ì¤Ï­ËªÅ¸¨¸¨ªº¡A¨S¦³¥ô¦ó³ø´_ªº§Ö·N¡X¡X¦A·Q·Q·í¦~¨º¥ó¨Æ¡A¨ä¹ê®Ú¥»¤£¥s¨Æ¡A¥­¤ß¦Ó½×¡AÁÙ¬O§ø¤lªº¤H°µ®t¤F¡K¡K¦A¦^¾Ð¤@¤U¡A³o»ò¨Ç¦~¡A§ø¸Ìªº¤H«ç»ò¹ï´^¹è°üªº¡A¤ßÀY¤@¾_¡A¤@©Ù·\ª¹´é¤W¤ßÀY¡C

    ¡u«u¡A§Ú¡A§Ú¦Ñ½k¶î¤F«z¡I¡v«À§øªø¤ß¸Ìªº®ð¤@®ø¡A·Q·Q¦Û¤v³o»ò¨Ç¦~©Ò§@©Ò¬°¡A«éµMµo²{¡A¦Û¤v´N¬O­Ó³Q®ð¼«²r¤F¤ßªºÄø¦ÑÀY¡A¦­´N¥¢¥h¤F¤½¤¹¡A´^¹è°ü¡A´^¹è°ü¡A¦o¬OµL¶dªº°Ú¡I

    ·Q¨ì´^¹è°ü¦º¤F¤Q¨Ó¤Ñ³£¨S¤Hª¾¹D¡A·Q¨ì´^¹è°ü³Ì«á´X¦~©t­W§D¤±ªº­WÃø¤é¤l¡A«À§øªø¦ÑÁy¤@Ÿ¡A·íµÛ¤@§øªº¤H¡AÂù½¥¤@Ås«K¸÷¦b¤F´^¹è°üªº´Ã§÷«e¡AŸÁn¹D¡G¡u´^¹è°ü¡A§Ú¡A§Ú¹ï¤£°_§A°Ú¡I¡v

    ®çªá§øªº§ø¥Á­±­±¬Ûòó¡A¤@Áy¯íµM¡C

    ¼B¦Ð¼Û¤f®ð¡A³o¼Ë©Î³\¬O³Ì¦nªºµ²ªG§a¡A´N¬O­W¤F´^¤j®Q¡A³Ì«á´X¦~¡A¤@©w«D±`Ãø¼õ¡C

    ±µ¤U¨Ó´N²³æ¤F¡A«À§øªø¸¹¥l§ø¥Áµ¹´^¹è°ü¶ñ¤F¼X¡A¦Û­Ó¨à¿Ë¦Û¶]¨ì§øÀY§ä¤H¨è¸O¡Aºâ¬OÀ±¸É¦Û¤vªº¹L¿ù¡C

    ¡u®¦«è³o­ÓªF¦è°Ú¡K¡K¡v¥Û§Q¥Á¸T¤£¦í¤@¼Û¡G¡u³o¨Ç¦~¡A§Ú¦b¿ì®×¹Lµ{¤¤¨£¹L¤Ó¦h¤Ó¦hªº¸o¥Ç¡A©êµÛ´_¤³ªº¤ß¡A§V¤O´X­Ó¤ë¡A´X¦~¡A¬Æ¦ÜÁÙ¹J¨ì¹Lºë¤ßµ¦¹º¤Q´X¦~ªº¤H¡A¥L­Ì¦³¥Ø¼Ðªº®É­Ô¡A²§±`¥R¹ê¡A¥i¤@¥¹³ø¤F¤³¡A´N«D±`¯íµM¡A¥u¦³³o­Ó®É­Ô¡A¥L­Ì¤~·|°±¤U¨Ó¡A»{¯u«ä¦Ò¦Û¤v´¿¸gªº©Ò§@©Ò¬°¡A³\¦h¤H¤~²×©óµo²{¡A¦b´_¤³ªº¸ô¤W¡A¶Ë®`¤FµL¶dªº¤H¡A¤Ó¦h¤Ó¦h¤H¬°¦¹¬y¤U®¬«ëªº²\¤ô¡C¡v

    ¡u³Q¤³«ë»X½ª¤FÂù²´¡X¡X´N¬O³o¥y¸Ü§a¡C¡v¼B¦Ð·L·L¼Û®§¡C

    ¦³¤F³o¤@¥X¡A¼B¦Ð¦^¥h§i¶D´^¯Tªº®É­Ô¡A¥L¤T¤Q¦n´X¡A§Ö¥|¤Qªº¤H¡A¤]¸T¤£¦í¦b¼f°T«Ç©ñÁn¤j­ú¡A¤H¤§±N¦º¨ä¨¥¤]µ½¡A¤H¤§±N¤`¨ä¤ß¤]²M¡A¦º«e¤~¬Ý²M¦Û¤vªº¤ß¡A¥i¬O¡A¥¼§K¤Ó±ß¤F¡C

    µ¥´^¯T¼¹¤ßµõªÍªº­ú°÷¡A¤w¸g¬O¤@­Ó¤p®É«áªº¨Æ±¡¤F¡C

    ¡uÁÂÁ§A¼Bĵ©x¡C¡v´^¯T©âµÛ·Ï¡A²´©³«oº¡º¡³£¬O·P¿E¡u·Q¤£¨ì¡A¸ò§Ú¤@°_¥´¦¿¤sªº¥S§Ì¡AÁÙ¤£¦p§A¤@­Ó¥~¤H¡A³o¥÷±¡§Ú¤U½ú¤l¦AÁÙ¡C¡v

    ¼B¦Ð¤£¥H¬°·N¯º¤F¤U¡G¡uºâ¤F¡A¹J¨ì¤F¬Ý¤£¹L²´¡AºÞ¤@ºÞ½}¤F¡K¡K»¡»¡°\¤l§a¡H¬JµM¥L±²µÛ§Aªº¿ú¶]¤F¡AÁÙ¯à¥h­þ¡H¡v

    ´^¯T¹ï°\¤l²§±`¥¢±æ¡A¤£¹L¥L¥h¤F­þ¡A«o¯u¤£¤jª¾¹D¡A¥¿·Ç³Æ·nÀY¡A©¿µMÁy¦â¤@ÅÜ¡A½|¤F¤@¥y¡G¡u§Ú™J¡I¥L¸Ó¤£·|¬O¥h§ä¨º­Ó¤k¤H¤F§a¡I¡v

    ;
¤W¤@³¹    ¥»®Ñ¥Ø¿ý    ¤U¤@³¹