正文 596【有趣的法國導演】 文 / 王梓鈞
「我們這一期要介紹的電影音樂來自於《芳芳》，托尼?梁嘉輝帶著古典氣息的東方式憂鬱，與蘇菲?瑪索身上浪漫的法國式美麗完美交融在一起，構成了今年法國最受歡迎的愛情影片。
與男女主角各來自於東西方一樣，電影中的配樂同樣如此，融合了西方音樂與中國古典音樂元素。
影片中西方音樂部分由法國作曲家尼古拉斯?喬裡完成，分為搖擺舞曲、華爾茲和鋼琴樂三個部分；而中國音樂則由顧嘉輝和胡偉立兩位香港作曲家共同創作，以樂器來區分為箜篌（一種中國豎琴）和二胡兩個部分。
我們先來說說片中維也納佈景那一場舞戲，尼古拉斯?喬裡在這裡運用了十九世紀的華爾茲圓舞曲，這華爾茲採用ababc曲式，音樂開始的前三十秒是一段以不協和和弦構築的和聲，並且帶有交響樂的特點，音樂激情澎湃，一下子就把觀眾帶回了十九世紀。不協和的小提琴和聲製造了令人亢奮的樂思，讓人產生了一種難以割捨的感情，而鼓的加入很好的加強了這種感情，這樣的音樂正好配合著男主角和芳芳此時熱烈的舞步……」——法國《音樂批評》雜誌
《芳芳》在法國火到了什麼程度？
法國的娛樂和電影雜誌報道就不說了，居然連專業的音樂期刊也來湊熱鬧，用了整整5頁的篇幅來分析評價《芳芳》的配樂。
當然，這背後也有法國埃拉托唱片公司的功勞。因為康劍飛把《芳芳》原聲唱片在法國的行權賣給埃拉托唱片。
有了《音樂批評》雜誌的專家樂評，再加上《芳芳》的受歡迎程度。其原聲唱片上市一周就賣出去8萬多張。
巴黎一家街邊咖啡店裡。
康劍飛仔細地斟酌著前幾天才寫好的《豪情玫瑰》劇本，他對法國歷史的瞭解僅僅只有幾次大革命，而且也沒看過《三個火槍手》的小說，甚至連原版的《豪情玫瑰》（又名《達達尼昂的女兒》）的劇情都忘了大半。
現在已經快到7月了，整整一個多月的時間，康劍飛都呆在法國參與劇本創作。他先是找來了幾個法國文學家和歷史學家，對《三個火槍手》時代的法國有了基本瞭解之後，才在法國佬的幫助下把劇本給寫出來。
蘇菲?瑪索就坐在康劍飛的旁邊位置。喝著咖啡看一份法文報紙。
康劍飛放下劇本，瞥了一眼腕表的指針，問道：「你看這篇報道兩分鐘了，是什麼精彩的新聞？」
蘇菲?瑪索揚揚眉，得意地笑道：「這篇報道正在拿我跟阿佳妮比呢。」
伊莎貝爾?阿佳妮是法國三大女星中年齡最小的一位，不過卻是如今風頭最勁的那個。甚至有人說，整個8o年代的法國影壇。幾乎是伊莎貝爾?阿佳妮一個人的天下。
報紙把蘇菲?瑪索跟伊莎貝爾?阿佳妮拿到一起比，絕對算得上是對蘇菲?瑪索的無比讚揚，這讓蘇菲?瑪索如何不高興？
伊莎貝爾?阿佳妮不僅名頭比蘇菲?瑪索大，那脾氣性格也不是一個級別的。她1981年因為懼怕〞luoxi〞而放導演格子；1983年因為跟導演不和，一部電影只拍了幾天就退出劇組；同年秋天，她又以太累了為借口。退出了一個只上演了幾天的戲劇劇組……
反正阿佳妮的性格就是，老娘不高興就不演，管你導演和製片方是誰。因為她是如今法國名氣最大的女星，又如此頻繁的放人鴿子，法國的電影投資商們對阿佳妮是又愛又恨。
今年初的時候。阿佳妮身染艾滋病的消息被傳得沸沸揚揚。這才把謠言給平息下來不久，阿佳妮又表示明年將參加阿爾及利亞大選。並且公開支持本傑迪將軍。
蘇菲?瑪索現在看的這篇報道，在肯定阿佳妮演技的同時，也對其我行我素的風格毫不掩飾的進行批評，順便再讚揚蘇菲?瑪索出道以來的勤奮。
「蘇菲?瑪索小姐，能為我簽個名嗎？」兩人正喝著咖啡等人，突然有個西裝革履的青年法國佬走過來，非常禮貌地遞過來一個筆記本。
「當然可以。」蘇菲?瑪索接過本子和鋼筆，刷刷刷的簽上自己的芳名。
「非常感謝！」那法國青年表達謝意後，又衝康劍飛笑了笑，才收起筆記本轉身離開。
康劍飛笑道：「看來你的影迷越來越多了。」
「看來的確如此。」蘇菲?瑪索臉上帶著微笑，她這段時間可謂是春風得意。
康劍飛說：「也許你下次去香港的時候，就會被那邊的影迷給堵在機場。」
蘇菲?瑪索嫣然笑道：「那我只能悄悄地過去了。」
要等的人還沒來，康劍飛和蘇菲?瑪索也不急，邊喝咖啡邊說笑，這下午時光過得頗為愜意。
就算《芳芳》在其他地區撲街到底，只憑法國票房就已經賺飽了，以目前的勢頭來估計，《芳芳》在法國的觀影人次突破5oo萬已經毫無懸念，換算成票房就是2ooo多萬美元，折合港幣就是1億6千萬。
在另一個時空，1985、1986和1988年都有票房排進法國影史前3o位的電影，唯獨1987年沒什麼高票房的猛片，法國本年度票房冠軍才4oo多萬的觀影人次。
山中無老虎，猴子稱大王。
如果不出意外的，康劍飛的《芳芳》會以港片的身份，成為今年法國最賣座的電影。
作為製片人兼導演、編劇，康劍飛在法國可謂是名利雙收，他的大名在法國電影圈已經是無人不曉。
良好的名聲給他投資的新片《豪情玫瑰》帶來了好處。因為他需要找一個法國的一流導演來執導，擱以前恐怕沒幾個人會給他面子。
就在昨天。康劍飛還去找了戈達爾，這位被稱為法國影史最偉大導演的老先生，劇本才看三分之一就推說自己沒空。
戈達爾拒絕導演《豪情玫瑰》，並不是因為看不起康劍飛，而是看不起康劍飛寫的劇本。人家玩了幾十年的藝術片，康劍飛寫的就是法國古代動作喜劇，戈達爾連把劇本看完的興趣都沒有。
今天約的是法國「黑色電影」領袖阿蘭?科諾，這廝7o年代拍了不少黑色題材電影。主要表現的就是黑/幫、犯罪、**等社會陰暗面，這幾年則轉型拍歷史生活片和音樂片，非常適合拍康劍飛編劇的法國古裝動作浪漫愛情喜劇。
康劍飛對法國導演不熟，阿蘭?科諾還是蘇菲?瑪索推薦的人選，因為她前兩年跟阿蘭?科諾合作過一部《薩崗堡》。
兩人足足在咖啡店裡等了半個小時，阿蘭?科諾才匆匆來遲，握手之後抱歉道：「真是對不起。有點私事把時間耽擱了。」
「沒關係，我們也剛來。」康劍飛笑道。
阿蘭?科諾道歉後並沒有落座，而是有些尷尬地說：「那個，我出來的有些急，換衣服後忘了戴錢包，能幫我付一下出租車費？」
康劍飛打量著有眼前這位逗比導演。4o多歲的樣子，身材有些偏瘦，不過裸在外面的手臂卻頗為結實有勁。最出彩的是他的眼睛，淺褐色的眸子乍看好似瞳孔渙散般無神，仔細打量卻能感受到隱藏在表象後的睿智。
康劍飛取出一張5o面額的法郎。問道：「夠嗎？」
「足夠了。」阿蘭?科諾叫來咖啡廳的服務生，將5o法郎塞到她手裡說。「幫我付一下咖啡廳門口的出租車錢，記得剩一點給我回去坐公交車，其餘算你的小費。」
「好的，先生。」那女服務生高興地拿著錢離開。
阿蘭?科諾的這番舉動，倒是讓康劍飛覺得他這個人頗有些意思。愉快地聊了幾句後，康劍飛把劇本遞給阿蘭?科諾：「科諾先生先看看劇本吧。」
阿蘭?科諾不顧形象地斜坐在椅子上，翹著二郎腿認真地翻看起劇本，足足看了一個鐘頭，他才合上劇本說：「愛情戲太多餘了，或者說占的篇幅太多。」
「我也這麼認為，」康劍飛承認道，「不過我資訊了一些法國的編劇，他們說在法國拍商業片的話，就必須要加入一些浪漫的元素。」
「不不不，那是三流編劇的看法，」阿蘭?科諾不客氣地說，「你這本《玫瑰豪情》的賣點，一是達達尼昂女兒的身份，想必有很多法國人願意在電影院看到大劍客的女兒表演厲害的劍術；第二個賣點就是蘇菲?瑪索的第一部動作戲，這也能夠吸引到足夠多的影迷。劇本應該在這兩個方面著手把故事編好，至於愛情可以有，但只能是影片的調劑品，佔用大量的篇幅會讓電影主次不分……」
阿蘭?科諾都還沒答應擔任導演，就拿起筆跟康劍飛討論起來，邊說邊在劇本上劃拉著修改。
沒多久蘇菲?瑪索也加入討論，三人的頭腦風暴想出許多精彩的點子，一直到天快黑了才完成劇本的修改。
看著到處是修改痕跡的劇本，康劍飛問道：「不知道科諾先生有沒有興趣擔任本片的導演。」
「當然，不然我可不會跟你聊一個下午。」阿蘭?科諾非常爽快地答應下來，他可沒有因為《豪情玫瑰》沒有藝術內涵而拒絕。
蘇菲?瑪索見事情談定，建議道：「天快黑了，我們一起去吃晚餐吧。」
「不，我晚上還有些事要處理。」阿蘭?科諾站起來同兩人握手告別，約好改天談合作細節後便匆匆離開。
康劍飛等阿蘭?科諾離開後，評價道：「一個很有趣的人。」
蘇菲?瑪索點頭道：「確實如此，我這幾年合作的導演中，就屬跟他相處最愉快。」
「我們找個地方去吃晚餐吧。」康劍飛說道，「老地方？」
「好啊。」蘇菲?瑪索笑道。
兩人口中的老地方是一家意大利餐廳，那裡的菜品可比上次在羅馬拍《致命快遞》時吃的更加正宗，非常符合康劍飛的口味。
從意大利餐廳出來時已經9點多，康劍飛剛剛幫蘇菲?瑪索推開玻璃門，突然街邊就亮起了刺眼的閃光燈。
「卡嚓，卡嚓……」
短短的幾秒鐘，康劍飛和蘇菲?瑪索已經被記者拍了好幾張照片。
法國的狗仔隊遠遠不如英國厲害，但架不住蘇菲?瑪索如今的人氣高啊。再加上這一個月來，兩人在這家意大利餐廳吃了好幾次飯，不把記者招來反而不正常。
那記者看到康劍飛和蘇菲?瑪索朝他走過去，不但沒有心虛跑開，反而走過來採訪道：「瑪索小姐，你在跟這位康先生談戀愛嗎？」
蘇菲?瑪索根本不在乎記者亂寫，可康劍飛卻不能讓緋聞給蘇菲?瑪索的美好公眾形象染上污點，他矢口否認道：「當然不是，事實上我和蘇菲這幾天一直在討論新片。」
那記者卻不好悠忽，問道：「都是在共進晚餐的時候談嗎？聽說你們已經來這家餐廳5次了。」
康劍飛卻不正面回答，而是故意轉移記者注意力：「我們今天下午還約了阿蘭?科諾導演，花了四個小時共同討論修改劇本，科諾導演他有事先離開了。」
記者鍥而不捨地問道：「所以你們就來這間餐廳共進晚餐，共度二人世界？」
康劍飛反問道：「和朋友一起吃飯完不可以嗎？我在法國只有蘇菲一個朋友，沒她幫忙我連哪家餐廳的菜好吃都不知道。我聽說法國菜非常有名，而且巴黎是個浪漫之都，所以蘇菲實際上是我的導演，帶我領略法國的美食和美景。」
記者吐槽道：「可是你們為什麼總是來這間意大利餐館領略法國美食？」
蘇菲?瑪索插嘴道：「你不知道意大利菜是法國菜的始祖嗎？我們這是在追本朔源，尋找法國菜的源頭。」
東拉西扯的一陣胡扯，記者終於放棄了打聽二人的戀情，開始問起蘇菲?瑪索新片的相關問題。
打掉記者之後，蘇菲?瑪索招來一輛出租車，說道：「我該回家了。」
「去我那裡坐坐吧。」康劍飛拉住她的手說。
「太晚……」蘇菲?瑪索拒絕道，不過與康劍飛那灼熱的眼神相遇後，話說到一半就嚥了回去。
「嘀嘀！」
出租車司機按了兩聲喇叭，由於街上光線太暗，他居然沒把蘇菲?瑪索給認出來，不耐煩地問道：「你們兩位不走了嗎？」
康劍飛微笑著拉開車門，蘇菲?瑪索猶豫了一下，終於還是上了車，並讓出位置給康劍飛坐進來。