第56頁 文 / 朱蒂·麥克諾特

    思瓏從她的驚詫裡一回過神，立刻就覺得鬆了口氣，因為這槍是所有他們逮捕她的理由。還沒等她開口說這槍是她的，而且她有攜帶它的許可，福林就搶先堵住了她的話：「你猜我們在哪兒發現它的——在你的床墊下面!那麼，你覺得它是怎麼去那兒的?」

    她並沒有把槍放在床墊下面，而是在一個更不起眼的地方，而且早上她還檢查過，確定槍還在她藏它的地方。「我不——」她向前探了探身，看著她的九毫米手槍，「——知道它是怎麼去那兒的。」她誠實地說道。「那不是我藏它的地方。」

    福林變得溫和和友善起來。「現在，你做對了你該做的。」他把椅子向前移了移，看了一眼卡各。「你為什麼不給雷諾茲小姐來杯水呢。」

    「我不需要水。」思瓏對福林說，但是卡各沒理她，離開了房間。「我需要答案!你在我的床墊下找到的?」

    福林放聲大笑了起來。「女士，你可真是與眾不同。這只是第一點。雷諾茲小姐，讓我給你解釋一下該怎麼做。我們問問題。你給答案。」

    驚訝和驚恐交織在一起，在思瓏的腦子裡盤旋著，她得出了一個不可思議的結論。她並沒有理會他關於禮儀的說教，說道，「在槍膛裡有多少發子彈?」

    「九發。有一發不見了。這難道不是巧合嗎?你還想知道另一個巧合嗎?我想彈道學能告訴我們打死雷諾茲太太的那發子彈就是從這把槍裡出來的。」

    思瓏瞪著他，一陣寒意沿著她的脊背爬了上來。今天早上她還檢查過，確定槍在她藏匿它的地方，但是她沒任何理由去看看槍膛是不是還裝滿著子彈。「哦，我的天!」她低聲叫道。

    安迪。卡各坐到了自己桌邊的椅子上，伸手拿過DBT數據庫打出的關于思瓏·雷諾茲的報告。她看到那把槍的反應一不，她對於被帶到警察局遭扣押的整個過程的反應，讓他覺得什麼地方有些不對。

    「安迪，幹得不錯。」霍克林上尉邊說邊踱了進來。他剛對新聞媒體做了簡短髮言，宣佈因為涉嫌謀殺艾迪斯·雷諾茲，他們逮捕了思瓏·雷諾茲。他拍拍安迪的肩膀，以表示他的感激；然而，當看到卡各抬頭看他時一臉茫然而驚恐的表情時，他停了手。「見鬼，發生了什麼?」霍克林說道，立即做了最壞的打算，因為卡各從來都不會因為任何事看上去驚恐萬狀。

    「她是個警察。」卡各說。

    「什麼?」

    卡各舉起了長達三十五頁的關于思瓏·雷諾茲的報告。

    「她是個警察。」他重複了一遍。

    霍克林的第一個念頭是，如果他得告訴媒體他今天犯了個錯誤，那他就會看上去像一頭世界級的蠢驢。於是他放鬆了一點。「那怎麼樣——警察賺不了多少錢，而她想從那老女人那兒得到她該得的那份。」

    「也許。」

    「她有沒有否認那把槍是她的?」

    「沒有。她否認把槍藏在床墊下面。不管怎麼樣，那把槍是註冊歸她使用的。看，就在這兒——」他指著DBT數據庫的報告。

    霍克林並沒理這茬。「她有動機，方法和機會。扣押她。」

    「我不認為——」

    「我命令你。」

    「但是我們也許犯了個錯誤。」

    「扣押她。如果我們錯了，我們會道歉。」

    卡各怒視著霍克林離去的背影；接著他從椅子裡費力地站起身。他走進福林正在盤問思瓏·雷諾茲的房間。「對不起，」他機械地對她說，然後看著福林。「我得和你去外面談談。」他衝著門扭了扭頭。

    福林一臉不解的樣子，但是思瓏明白。卡各看著她對她說「對不起」的時候，她就明白他發現了她的秘密。根據他手裡拿著的整頁整頁的報告，她猜想他最後終於花了些精神去DBT數據庫裡查找了她的資料，因為她的記錄一定不會出現在地區犯罪記錄庫裡。現在他們知道了，她目前還處在一種兩難境地，因為她不能告訴他們為什麼她謊稱自己是個室內設計師，而且她不能告訴他們她在為聯邦調查局工作。

    她滿心希望福林和卡各回來後，能把她當成一個令人困惑不解的謎來對待，而不是一個殺人犯。在這點上，她錯了。

    「雷諾茲小姐，」福林語調平平地說，「能請你跟我來嗎?」

    思瓏站了起來。她不能相信這麼輕易地，他們就放她走了。「為什麼?」

    「你已經知道整個程序了。以前你就走過這些程序，只是在另一面。」

    「你們竟然要扣押我?」她的怒氣爆發了出來。「也不問任何解釋?」

    兩個探長互相看了一眼。卡各把眼鏡往鼻子上方推了推讓自己看上去既羞怯又義憤填膺。「晚些時候我們會需要你的解釋。不過，如果我處在你的位置，當我們開始問話的時候，我就會把問題堆到霍克林上尉面前，而後要求我們聯繫你的律師。」

    思瓏有了她的答案：霍克林不顧一切要扣押她。霍克林，她恨恨地意識到，可能已經對外面那一堆記者宣佈過了。

    她跟著他們去了，一個字也不說，拒絕給他們任何滿足她知道那個律師住在哪家酒店，如果他不在的話，她知道她可以打電話給諾亞，諾亞會找到他的。聯繫保羅並沒有什麼意義，因為很可能他希望她呆在監獄裡，直到他得到他所需要的三十六小時。

    傑克。羅賓靠在椅背上，注視著他的電腦從DBT數據庫裡下載文件，但是他的思緒不斷地回到那份報紙和那個看上去有些遙遠印象的男人的臉。

    他搖了搖頭，好像這樣就可以讓他不安定的思緒就此穩定下來。他向前欠了欠身，在查詢欄裡鍵入了「雷諾茲．思瓏」。在電腦屏幕的下方，「在線」這個詞不斷閃爍著，後面顯示著目前正在使用DBT數據庫的機構名稱。

    他輸入她名字的時候，並沒覺得會出現什麼與眾不同的東西，而且對於那女人私生活的細節他一點都不感興趣。他只是在完成他的工作，他得到那_大筆錢就是為了要出色地完成任務——讓諾亞遠離任何性質的潛在麻煩。在傑克的心裡．那個讓諾亞的表情和聲音都溫柔起來的女人，也許也會成為一樁謀殺案的嫌犯，這才是一個天大的潛在問題。

    DBT數據庫裡有七條符合「思瓏·雷諾茲」名字的記錄，而且提供了她們的社會安全號碼和所居住的城市。只有一個符合條件的檢索記錄是住在佛羅里達——貝爾港．佛羅單達。他選擇了那一個。他意識到她很容易就可以被選出來，鬆了口氣。等下載結束，他下了線，把她的檔案拖到了電腦桌面上。

    報告的第一部分提供了最近十年她的所有居住地址，她所住過的每一棟房子的可納稅價值，還有她交付按揭款或房租方的名稱。傑克注意到，她有一棟很普通的房子。

    接下來的部分列出了在任何一個地址和她同住過的人的名字，或者甚至是在她的居住地收過郵件的人。很明顯，她從來就沒有同居的男友，甚至連一個月也沒有。

    他按著「下頁」鍵時間長了點，電腦一下跳到了再下一部分，那裡羅列著她所有住過地方的所有鄰居的名字和電話號碼。他並沒有直接回到上次閱讀的部分，而是開始滾動著往回看。她沒有自己的車，這讓他感到有點古怪，但是她有一艘並不太貴的船。她從來也沒有置押記錄，也沒有法庭宣判記錄或者破產記錄。她從來沒有涉及過什麼犯罪事件，或者民事訴訟，甚至連機動車違規的問題也沒有。

    她簡直是令人難以置信的清白，傑克一邊想著一邊將文件滾動到第一部分。她是個聖女。她是……他猛地從椅子裡站了起來，眼睛直直地瞪著他手提電腦的屏幕……

    ……她是個警察!

    她是貝爾港警隊的探員!她不是什麼室內設計師；她是個警察。而且因為某些原因，她不想讓諾亞知道這點。

    傑克迅速地將一張軟盤插入電腦，將她的檔案轉存進去。乘著電腦存儲的空當，他抓起電話撥叫了貝爾港地方電話信息中心。他問接線員要了貝爾港警隊的電話；接著便撥通了那個號碼。

    「請轉思瓏·雷諾茲探員。」他對接電話的男人說。

    「她在休假，要下周才回來。有其他人可以幫你嗎?」

    傑克掛斷了電話，拿著軟盤徑直朝諾亞的辦公室走去。他和斯諾敦太太同時到諾亞辦公室門口。自打傑克認識她以來，斯諾敦太太向來都是鎮定自若的，這是頭一次他看見她這麼慌忙。她快步上前，搶在了他前面。

    「梅特倫先生，」她脫口而出。

    諾亞正和法國一家航空公司的老闆通電話，他衝她然後又對著另外兩根閃著的電話線皺了皺眉頭。「對不起，我打擾了您，不過湃瑞斯。雷諾茲在二號線上。這是她的第二個電話。她上次打來的時候您就在電話上，但是現在她說這事很緊急。」