第48頁 文 / 朱蒂·麥克諾特

    「我很開心。」他說。

    「我真高興。」

    「你讓每件事都看上去那麼有趣。」

    「謝謝。」

    平靜地，不作任何強調地，他又說，「我為你瘋狂。」

    思瓏的心一下撞向了自己的胸腔。我愛你，她想。「謝謝。」她輕聲說，因為她不能告訴他真相。

    他衝她微微一笑。「就這些?」他問，聽上去有點失望。

    思瓏停了下來。「不，不是。」她柔聲說道，踮起了腳尖，用她的吻告訴了他她用言語不敢說出的話。他用臂膀緊緊摟住她，回吻著，貼著她的身體很快緊繃了起來。

    他也愛她，她想著。

    他們已經走過了一半的草坪，來到果嶺近旁的時候，思瓏這才想起了紅外線光束，手一下按到了嗓子口。「我忘了那些東西!」

    「什麼東西?」

    她對自己如此神經兮兮不禁大笑了起來。「紅外線光束——如果安全系統啟動的話，我們剛才在開始過草坪的時候就會踩到那些光束了。迪士勒一定看見我出去了，所以把光束繞開了，這樣安全系統即使啟動，它們也不會被激發。」

    「也許是那樣。」諾亞開玩笑地說，「或者警察這會兒正在打開前門。」

    「不，」思瓏向他擔保，「湃瑞斯跟我說當警報被踩響的時候，房子裡所有的燈都會亮起來，警鈴會響個不停。」

    「什麼?」他玩笑道，「你從沒聽說過無聲警報，直通警察局嗎?」

    思瓏不僅聽說過這個，而且她還可以告訴他怎麼布線，如何安裝。思瓏不想在日後他發現她所欺騙他的事情上多加一條，便機敏地答道，「我知道所有這方面的情況。」

    他握緊了他的手，頑皮地捏了捏。「我打賭你知道。」他說，於是思瓏立即變得小心翼翼。

    「為什麼那麼說?」

    「簡單的邏輯外加聰明的洞察。兩者合一，他們讓我斷定一個學習自我防衛術來保護自己走在街上的女人，毫無疑問在睡覺時一定也有非常良好的安全系統來自我保護。我說對了嗎?」他志得意滿地說著。

    「我不能否認——」思瓏剛開口，樓上陽台上的一個身影輕柔地衝他們喊了起來。「嘿，你們兩個!」

    是湃瑞斯，她穿著睡袍站在欄杆邊。

    「你覺得怎麼樣?」思瓏問。

    「好多了。不過我睡了一整天，現在再清醒不過了。保羅和父親都在十一點鐘左右到了家，不過兩人都直接上床睡覺了。我想去樓下廚房做點熱巧克力。你們要嗎?」

    思瓏回答要；她如果不是因為快睡著了，也不會說要。不過諾亞搖搖頭，在後門口停住了。「我有點累了，而且我連一個分子都不能消化了。」他沒有累到無法用一個綿長而徹底的吻來和她道晚安，或者之後仍舊緊擁著她不放，這讓思瓏驚喜地感到他是多麼捨不得離開她。他向前欠了欠身，用她給他的鑰匙打開鎖，轉開了門。「我會打電話給你——」

    湃瑞斯的尖叫突然打斷了他。「曾祖母!——不——救命!」

    思瓏旋即一個轉身，飛跑著衝進走道，朝著湃瑞斯尖叫的方向沿大廳奔去，諾亞緊跟在後。廚房再往前是一間舒適的書房，艾迪斯早些時候就是在那兒看電視，而思瓏乍一看見的景象讓她心中一陣恐懼。艾迪斯俯身倒在沙發上，湃瑞斯則彎腰伏在上面，想把她轉過來。「哦，我的天，哦，我的天，」湃瑞斯痛苦地嗚咽著。「心臟病。沒人和她在一起……」

    「打9，」思瓏命令著她的姐姐，一邊接過了手。思瓏輕輕地將老人背轉過來。「我們開始人工呼吸——」思瓏一下住了口，她猛然發現她曾祖母的胸口有一處槍傷。她跳了起來。

    「把保羅找來!」思瓏扭頭大聲喊叫著，一邊已經跑了起來。

    「別碰任何東西!打開房子的燈——」

    有一秒不到的時間，諾亞以為她是跑去找電話，但是書桌上有一個，接著他聽到後門砰地砸開，整個房子都充滿了響聲。

    「打9」他衝著湃瑞斯喊，一邊衝出房間去追趕思瓏。他無法相信這個衝動的小傻瓜竟然在外面尋找兇手。

    他跑出了後門，目光在毫無人跡的草坪上快速搜尋著；接著他轉向右，沿著房子的後面奔跑起來，因為那是看起來最合邏輯的一條路。他剛轉過拐角，正碰上她閃進前方的陰影裡．等他再次看見她的時候，她正貼在最前排房子的邊上，查看著拐角處。「思瓏!」他叫道，不過她已經又跑了起來，疾馳在前面的草坪上了。她隱入灌木叢，又跳過障礙物，好像它們是田徑場上的跳欄。他跟在她後面跑著，終於趕了上來，他既生氣又害怕，連她敏捷有效的動作都不會欣賞——或者去想為什麼她做這一切是如此不可思議的嫻熟。

    她在大門處停了下來。她的頭氣餒地向前垂著，她的肩膀開始伴隨著默默的嗚咽抖動著。諾亞跑了上來，一把抓住她的手臂，把她轉了過來。「見鬼——」

    「她死了，」她抽泣著。「她死了——」眼淚如溪水般在她臉頰上淌過，澆滅了他的怒氣和莽撞。「對不起，」他低吟著，「真對不起。」

    遠處，警鈴哀號著越來越近，諾亞注意到電子門開始打開。他把思瓏帶離了車道，此時兩輛警車正從相反的方向駛到，鳴著警鈴，閃著警燈。棕櫚海灘警局不僅辦事效率高，而且對於如何對付他們富有、顯赫的公民又不傷其一羽十分在行。思瓏麻木地意識到了這點。

    在第一隊巡邏警到達現場的幾分鐘內，他們就估計了情況，並將房子裡的住客圍了起來，免得破壞線索，還通知了驗屍官。棕櫚海灘的犯罪現場小組很快也到了，封鎖了整個區域，並且開始查找指紋。同時，兩個偵探開始問訊房子裡的每個人。

    廚師，管家，總管，還有僕人被安排等在廚房裡。家庭成員和朋友留在客廳裡，這樣他們就能保有空間且感覺舒適。因為蓋利·迪士勒屬於這兩組人之間，所以他們讓卡特決定他到底待在哪兒，而卡特選擇了客廳。

    沃爾特·霍克林上尉是從床上被招來的，他個人要負責卡特。雷諾茲還有他的家人不會遇到任何不必要的麻煩，無論這麻煩是由德尼斯·福林探長還是安迪·卡各探長，或者是其他在戶外或室內放哨的警官所引起的。

    在書房也就是躺著艾迪斯屍體的地方，照相機閃光燈在不斷地閃著，在屍體被移走之前，驗屍官必須拍照。閃光燈每閃一下都會反射在客廳外走廊裡的鏡子上，思瓏每次看見內心都一陣痙攣，她祈望湃瑞斯沒有注意，或者並不知道他們都在於什麼。

    思瓏和諾亞，卡特還有其他人一起坐在客廳裡，她被巨大的困惑和不知所措包圍著，同時又感到義憤填膺，難以相信這個事實。福林和卡各探長已經單獨問訊了每個人，但是在同書房裡的小組交換了意見後，他們說他們想要弄清並且確認一些信息。

    探長們看著他們的記錄，而霍克林上尉則坐到了一把椅子上，開始彬彬有禮地向他的聽眾解釋為什麼需要這麼做。「我知道你們都感到非常累，而且很不安。」他說，不過他的話很大程度上是衝著卡特和湃瑞斯說的。「在我們用更多其他問題打擾你們之前，我想告訴你們目前我知道的一點情況。對你們來說最重要的莫過於知道雷諾茲太太沒有感到痛苦。子彈穿過了她的心臟，她立時就斃命了。

    「有證據顯示這是一個強行闖入者干的——她被發現的那個房間有扇窗破了，並且開著。沒有你們的幫助，我們沒法弄清有什麼東西被拿走，但是抽屜的確都被翻過了。我們不清楚那個兇手在這棟房子裡呆了多久，或者他躲在其他什麼地方。明天早上，我們需要你們四處查看一下，如果有什麼丟失了的話，告訴我們。」

    他頓了頓，卡特微微點點頭。

    「我們將盡一切可能把這件事盡快而且妥善地解決。我們正在你們家人和朋友的臥室裡搜集指紋，所以你們今晚可以睡在那兒。不要碰其他地方的任何東西。我們會連夜工作，希望明天的什麼時候我們就能從這兒撤離。地方媒體已經報道了這件事，所以明天很可能就成了全國新聞。你們房子前的大門可以把他們攔得遠遠的。不幸的是，從海灘也能進入你們這片地方。我們已經在那兒設了犯罪現場標識帶，我還會派一個人去那兒，今晚還有明天，不讓別人進來。你真得雇一兩個警衛，在我們離開後讓他們在那兒守上一段日子。不然的話，你會被那些獵奇者，還有媒體給煩死的。」

    「蓋利明天一早就會安排這些事。」卡特說，蓋利點了點頭表示明白。