第12頁 文 / 朱蒂·麥克諾特
思瓏並沒有覺得滿意，她火冒三丈。她的手臂垂到了兩邊，身體開始抖動，他剛才引發的這個異常驚心動魄的局面讓她後怕。「你是這麼找樂子的嗎，或者對於把我嚇得靈魂出竅。你有其他的解釋?」她嚴厲地問道。
他聳了聳肩，一面把褲腿上粘的沙子撣了下來。「正巧有機會能看看你在緊急情況下的反應，我便利用了這個時機。''
思瓏注視著他，突然她意識到了為什麼他看上去這麼眼熟，而且她也意識到了他沒有對她說出全部的事實。「你昨天在公園，今天早上在市政廳的停車場。你監視我已經好多天了。」
他並不回答，拉起他棉質夾克衫的拉鏈，正好遮住他腋下的棕色皮槍套。最後他才把他所有的注意力集中在她的身上。
「你說對了。我監視你已經有幾天了。」
「但是為什麼?為什麼聯邦調查局會對我的行動感興趣?」
「我們對你並不感興趣。我們對卡特·雷諾茲感興趣。」
「你們什麼?」她茫然地說道。
「我們對你的父親感興趣。」
思瓏瞪著他，不明所以，連一句話也說不出來。她的父親I在很久以前對她而言已經不再存在了。卡特·雷諾茲只是屬於l一個有名氣的陌生人的名字，一個從沒人向她提及的名字。可是，在過去的十二個小時裡，那個男人，那個名字，突然從她過去的煙塵裡冒了出來，像煙灰般粘住了她。「我不知道你們認為他都做了什麼，但不論是什麼，我沒有參與其中。我這輩子和他一點關係也沒有。」
「這一切我們都知道。」他看了一眼海岸，那兒正有三個男人向他們的方向奔來，有一個還打了個手電，光束在沙地上跳ll躍、鋪灑，就像燈塔的探照燈在雜亂無章地照射著。「看來你的增援力量在路上了。」李察森說道，抓住了她的手肘，將她向前推了一把。「讓我們去會會他們吧。」
思瓏機械地移動著，但是她覺得自己的腿像木頭，而且腦I袋塞了一團亂麻。「自然點。」那個特工命令道。「介紹一下我。I如果有人間，就說兩個月前我們在浪德戴爾堡認識的，那時你在那兒參加警官研討會，於是你邀請我假期來貝爾港度週末。現在，笑一笑，衝他們揮揮吧。」
思瓏點了點頭，奉命行事，但是她的腦子裡除了在想聯邦調查局正在調查卡特·雷諾茲，其他什麼也裝不下……而且他們還一直在跟蹤她……而且幾分鐘以前，這個聯邦特工還曾試探她是否會接受賄賂!
傑斯第一個來到了他們身邊，他一點也沒有因為快速奔跑而氣喘噓噓。「我們覺得我們聽到了從這邊傳來的槍聲。」他說道，一邊迅速地用眼光掃視著沙丘。「你們沒聽到嗎?
思瓏鼓足勇氣，滿臉堆笑地對趕來救她的忠實的朋友撤了個謊，「那些是爆竹，傑斯。兩個小孩子在沙丘上把它們點著，於是就炸了。」
「聽上去像槍聲，」傑斯仍不死心，兩手緊貼著屁股，眼睛望向思瓏的身後。泰德『本和李奧·瑞根在幾分鐘之後也跌跌撞撞地趕來了。「我們想我們聽到了槍聲。」泰德喘著粗氣說，而李奧．瑞根已經一句話也說不出來了。他超重四十磅，而且身材完全都走了型，這會兒只能彎下腰，兩手抓住膝蓋，拚命地想喘過氣來。
「兩個小男孩在這兒放炮仗，」思瓏只能繼續說謊，但感覺更尷尬，更厭惡自己犯的每一個錯誤。
李奧和泰德比傑斯更傾向於接受這個答案，但是傑斯比他們更聰明，對街頭發生的情況更具洞察力，畢竟他是從一個大城市屈尊來到一個不那麼暴力的小城，而他的直覺依舊非常敏銳。又過了片刻，他終於放棄了凝神用目光在沙丘上巡視，而對她皺起了眉。「彼德的派對就快結束了。」他脫而出。「我們正奇怪你怎麼還沒來。」
在眼下這種情況下，思瓏只有一個可能並且令人信服的理由，「我剛才正在去那兒的路上。」
他的手從屁股上垂到了身體兩邊，採取了一種稍微緩和的姿態審視著她的同伴。「這位是?」
還好，那位聯邦特工打算作自我介紹。「保羅．李察森他說道，一邊伸手同傑斯握了握，然後又和泰德和李奧握了手。他接著又說：「我是思瓏的朋友，從浪德戴爾堡來。他自信而坦然地流露出一種男性的真誠。
「如果你想在彼德的派對上吃點什麼的話，你得去那兒。」李奧煞有介事地對那個特工說道，他的思路早就跑回到了那些吃的東西上。「小玉米薄餅早就沒了，但是那些辣椒熱狗還不錯。」
「我這一天已經夠長了。」李察森特工帶著幾分遺憾回答道。然後他望著思瓏，平靜地說：「思瓏，你一個人去派對吧。」
思瓏一時驚恐起來。他打算不回答任何其他問題就要消失!她為他遮遮掩掩，而他竟想在貝爾港銷聲匿跡，讓她飽受猜疑的折磨，而沒辦法搞清為什麼聯邦調查局要監視她。她不顧一切地要阻止他離開，於是一下子抓住了他的手臂。「哦，但是我想讓你見見彼德。」她堅持著，「我們只呆幾分鐘。」
「今晚我真的只會成為你的累贅。」
「不，你不會的。」思瓏輕快地說道。
他瞇起了眼睛，威嚇道：「我想我會的。」
「你不可能是個累贅。你是一個如此有意思的人。」
「你有些主觀了。」
「不，我沒有。」她寸步不讓。情急中思瓏轉而要公開逼他就範，於是她對她的朋友們說道，「讓我來說明一下他到底多有意思——」
「思瓏，別用那些小事來煩他們了。」他急急地打斷她，臉上帶著一個意味深長的微笑。「讓我們去會會你的朋友彼德，順便再吃點東西吧。」
一提到吃，李奧立刻滿臉放光。「嘿，保羅，你喜歡吃鳳尾魚嗎?」
「太喜歡了。」李察森興高采烈地回答道，但是思瓏覺得他把牙咬得緊緊的。「那你走運了，因為匹薩上有風尾魚，還有很多。我還從沒遇見過有其他人喜歡鳳尾魚，除了彼德，現在還有你。」
整個談話過程中，傑斯都在很專注地研究著那個聯邦特工．不久以後他看上去失去了興趣和耐心。「如果我們再不回到派對上，派對就該來找我們了。」
「讓我們走吧。」李察森特工欣然同意。讓思瓏大感意外的是，他竟然將手臂搭在了她的肩膀上，隨意地顯出一副親熱模樣。但是他在她肩頭警告性的一捏卻毫無親切可言。
傑斯，李奧還有泰德在他們身邊也邁開了步，四個男人很快就談到了運動。沒過多久，寥落的沙丘被燈火通明的海灘扔到了後面，沙灘上手提收音機的音量和海浪的聲音在互相爭鋒，零星散在沙地上的睡毯就好像彩色的繃帶，幾乎每張都被濃情蜜意的年輕戀人所佔領。
彼德用來舉行派對的小棚就在燒烤架的一旁，炭火的氣味夾雜著烤過頭的熱狗的味道不由讓思瓏直反胃。彼德和他的未婚妻，還有晚會的其他賓客，都站在幾碼遠處，聽著吉姆。豐克用自己的吉他彈奏一首阿根廷舞曲。「他真該當個職業音樂人，而不是警察。」傑斯說道，一邊上前加入了吉姆的聽眾群。
不過，李奧繼續在後邊轉著，沒有上前。「隨便吃些什麼吧。」他對李察森指手劃腳，誇張地指著一張木桌，上面都是些打開的匹薩盒子，還有大個的碗碟，零星地殘留著一些奶酪汁、辣椒和土豆色拉，另外還有一大盤早已冷掉的熱狗和小圓麵包。「飲料在那邊的冰櫃裡。」在跑去聽吉姆彈吉他之前他又說道，「隨便吃吧。」
「謝謝，我會的。」李察森特工應和著，手仍舊停留在思瓏的肩膀上，他強制她呆在他的身邊直到他們一起來到了桌邊。思瓏很清楚起初他非常生氣，但是一路走來，他看上去已經完全放鬆，他和李奧拿喜歡做飯的男人開玩笑，甚至還笑話思瓏說的一些話。因為思瓏並沒有真的暴露他的身份，所以她很自然地認為他會對她更緩和些。他甚至笑著遞給她一隻盤子，卻厲色說道，「如果你今晚吐露一個字，讓我處境凶險，我一定會讓你吃不了兜著走，告你個妨礙司法公正。」
他竟然餘怒未消，這著實讓思瓏大吃一驚，她一邊瞪著他，一邊順從地從他的手裡接過了盤子。他仍帶著笑，遞了一張紙巾給她，自己也拿了一張，然後一下子撕成了兩半。「聽明白了嗎?」
既然他已經給予了她嚴正警告，他就開始用勺子從每個大碗裡往自己的盤子上裝食物，然後又拿了一個冷掉的熱狗，但是思瓏注意到他並沒有碰那些匹薩——即使當吉他聲停了，李奧和其他人都一齊回到了桌邊。很顯然，李察森特工雖然對工作和國家盡忠盡職但還不至於去吃鳳尾魚。