第31頁 文 / 喬安娜·林賽
金白利羞得滿臉通紅。這似乎不是未婚小姐該談的話題。
「我想既然公爵派人守著那兒了，盜馬賊就不敢再出現。那麼究竟是誰偷了馬呢？難道還沒有任何線索嗎？」金白利問。
「親愛的，我知道你認為拉克倫是無辜的……」梅根柔聲說。
「我不只是認為，我還……」
金白利猶豫了。現在該不該說出真相呢？她知道如果她告訴了梅根，那梅根肯定會告訴公爵。正是想到了公爵，金白利才打住了話頭。
聖·詹姆斯公爵，一個古板的紳士，出於責任感之類的原因，他一定會覺得有必要讓她父親知道這事。他同樣也會覺得他有義務詢問她那晚跟拉克倫在一起時，有沒有發生什麼不妥當的事。當然金白利會誠實地告訴公爵那天晚上什麼也沒有發生，可是對另一個晚上的內疚感會在她臉上表露出來……不，她不能那麼做，尤其是她今天在威爾·艾伯斯那兒有了新發現之後，更是如此。
金白利換了一個話題。「梅根，我想先問你一句，你認為拉克倫的蘇格蘭口音重嗎？」
「不，一點也不重，而且可以說很輕，不留意的話有時都聽不出來。我有個男僕，他的蘇格蘭口音就很重，我有時都聽不懂他的話。而麥格列高顫動舌尖時的R音很抒情，悅耳極了。」
金白利點著頭，語氣中更多了一份自信：「我也這麼認為。可你知道嗎？你們的馬伕威爾·艾伯斯卻不這麼想。他覺得拉克倫的口音很重。」
「是嗎？」
「難道你不覺得這很可疑嗎？」
「是的……可是，你是怎麼知道的呢？」
「今天我去找過威爾·艾伯斯了，」金白利承認說，「你知道嗎？艾伯斯先生拒絕讓醫生檢查他的頭傷。你想，本來只是檢查一下，對他又不會有任何損害，為什麼他要堅決拒絕呢？」
「嗯，聽起來倒是有點可疑。」梅根一邊說著，眉心擰成了一團。
看著公爵夫人若有所思的樣子，金白利趁熱打鐵：「梅根，他是在撒謊！他誣陷了拉克倫！這很容易就可以得到證實。」
「怎麼個證實法？」
「你剛才說你有個男僕是蘇格蘭人，而且這裡還有其他蘇格蘭人，包括拉克倫的堂兄弟在內。你可以讓他們和拉克倫一起，每人說幾句差不多的話，叫那個馬伕用耳朵來辯認。要是他辯不出哪個聲音是拉克倫的，這不就證明他在撒謊了嗎？」
梅根笑了：「哦，真是太聰明了。不過，要是他指認了拉克倫的堂兄弟，可怎麼辦？那仍然表明拉克倫間接參與了偷盜。」
金白利眼珠一轉，說：「那就別讓拉克倫的堂兄弟參加了。可我不知道你身邊還有沒有其他蘇格蘭人？」
「有一個。而且我還可以再去叫一個。那人不是我們的傭人，但他住在附近，相信他會幫這個忙的。」
「那太好了！」
「依我看，我們明天就去試試，最遲不能超過後天。但有一個問題，金白利，如果真像你說的艾伯斯撒了謊，那一旦讓他指出拉克倫的聲音，他就可能瞎猜，那麼猜對的可能性也不是沒有。」
「當然，」金白利贊同地說，「但如果他真的沒受傷，這件事只是一個陰謀的話，那我希望這種情形會讓他亂了方寸，慌了陣腳。」
「讓他最終坦白嗎？」
金白利會心地笑了。「那再好不過了。可是……你暫時不要告訴你丈夫，好嗎？至少在我們還沒有具體結果前。」
梅根朗聲笑了起來：「我想德夫林這幾天都要在森林裡度過了。他是鐵了心要親手抓到那個傢伙。不過別擔心，親愛的，不管怎麼說他會把消息——當然也可能是壞消息帶回來的。」
第十章
和梅根談過話後，金白利的心裡才亮堂了些。她們已別無選擇，那個計劃一定要進行。事情真相大白後，金白利就要全力以赴地繼續完成自己此行的使命——找老公了。
晚飯前詹姆斯·特拉維斯先生為她拿椅子時，輕聲在她耳邊說明天想同她單獨談點私事。她想也許他要向自己求婚了。本來別人向自己求婚她應該感到興奮才是，可她還在一門心思想著和艾伯斯的會面，以及向梅根提出的建議，對求婚的事一點也激動不起來。
現在，她該做的事都已經做了，也該考慮一下詹姆斯了。可她奇怪為什麼想到他要向自己求婚時，她卻激不起絲毫的熱情。他們本該是理想的一對，理智上金白利認為詹姆斯肯定會讓自己幸福，她父親也會非常滿意這個女婿。因為在塞梭眼裡，詹姆斯這樣的條件可以說是無可挑剔的。
當然，還有霍華德·坎斯托先生。他過去追她不怎麼積極，可近來對她可是大獻慇勤。他比詹姆斯年輕，也比詹姆斯英俊。將來等他父親過世後，他也會成為侯爵，也會和詹姆斯一樣擁有榮華富貴。
跟詹姆斯或者霍華德結婚，至少不用擔心他們是衝著她的財產來的。婚後她再告訴丈夫她能從母親那兒繼承一大筆遺產，那時再給丈夫一個意外驚喜，不也很好嗎？金白利滿意地想著。
那天晚上和梅根談完話後回到房裡，金白利一直在想著明天詹姆斯向她求婚時，她該怎麼對他說……
「金白，你回來得也太晚了。」
「天哪！」她嚇得倒抽了口涼氣：「你嚇死我了。」
黑暗中傳來了拉克倫一陣哈哈大笑聲：「嗨，我可是無心嚇你喲。」
「你這是在捉弄我！」金自利不滿地說著，到壁爐旁拿了一根有火的棍子去點燈。「我問你，你在我房裡鬼鬼祟祟地幹什麼，拉克倫？」
即使在黑暗中，她也能認得出他來，其實除了她，誰還能做到這一點呢？她對他的聲音實在是太熟悉了。
「鬼鬼祟祟？不，我只是在耐心等待，」拉克倫說，「我不想錯過看你一眼的機會。你想悄無聲息地溜回房爬上床，那可不成。所以我來這兒等著你。」
「想看我一眼？」金白利點亮了房間裡第一盞燈。她發現拉克倫舒適地坐在窗前的讀書椅上。「好了，你現在已經見到我了，那就可以……？」
「啊，你和平常一樣，還是那麼讓人怦然心動！」他淡綠色的眼睛悠然地上下打量著她。
他的好言讚美又一次使金白利滿臉鮮紅了。他慢慢地打量著她，綠眼睛裡透出火辣辣的慾望。
金白利的心跳加速了。她本想責怪他，但一時根本就找不到詞。對了，應該把她們想讓艾伯斯通過辨聲音來指從人的事情告訴他。其實，她本來打算明天早晨再把這個消息告訴他的，現在既然他來了，那也好。雖然他擅自闖進她房間似乎不太妥當，不過也罷，反正這人總是不按常理分牌的。
她走去點第二盞燈，開始了新的話題：「他們找到馬了。」
「我知道了。」
她敏感地揚了揚眉：「聽起來你不大高興？」
拉克倫聳聳肩，身子往前傾了傾，兩肘擱在了大腿上，「因為我想親自找到它們，然後好好地監視起來，直到抓住那個可惡的賊人！」
「公爵不是正在那麼做嗎？」
「他做不好這件事。我敢肯定他一定派了好多人在那兒守著，甚至森林四周都埋伏著人。這樣很容易暴露目標，小偷怎麼可能再自投羅網呢？」
嗯，倒還真是這麼回事。為了安慰他，金白利說出了她們的計劃：「噢，我倒是還有一個辦法。」
拉克倫疑惑地揚起了眉。金自利注意到他臉上的傷看上去已經好多了，一些青紫的地方淡了，前額的包塊也快消了。嘴唇已經不腫了，只是還有幾處疤痕。諾大的一間屋子裡只有一盞煤油燈亮著，使他的臉在矇矓中更加顯得帥氣逼人。
當她突然意識到自己在盯著他看時，不由得臉上一陣發燒。她趕緊說：「公爵夫人明天會安排一次試驗，最遲後天。」
她匆匆地將梳妝台上的油燈點亮，然後把那根小樹枝扔回了壁爐。可當她轉過身來，卻發現這盞油燈點了也是白點。依然矇矓的光線下，拉克倫還是那麼迷人，白色的襯衫襯著他那深赭色的頭髮，在燈光的映照下透出一抹罕見的紅色。他那雙綠色的眼睛還在一動不動地望著她……
「什麼試驗？」他回過神來，忙追問。
金白利得回想一下他們剛才說到哪兒了。她臉上又起了一陣緋紅，幸好光線暗，希望沒被拉克倫看到。
「今天我去找了艾伯斯，」金白利想起了話題，「還算沒白跑一趟，我發現他根本沒聽過你的聲音。因此我們打算讓你和另外幾個蘇格蘭人一起講話，叫他把你的聲音指出來。他是認不出來的，只有靠猜。」
拉克倫沉吟了片刻，提出了和梅根一樣的問題：「萬一他碰巧猜對了呢？」