第9頁 文 / 雙雙
他巨大的身體將她逼至一角。安琪推推他的大腿好抽出被他壓住的裙擺：「其它座位多的是，」她低聲說道，不想讓則明伯父聽見她在批評他兒子，「兄長，你坐到別的地方去。」
「再叫我兄長，我發誓我會掐死你。」莫克低聲威脅。
「你擠到她了，兒子。挪過去。」
莫克一動不動，他父親眉頭一皺，在面向安琪的長椅和莫凱並肩而坐。
「你們倆相處得可好？」他父親問道。
「莫克病了一星期。」安琪說明，「我今天就搬來和你住嗎，伯父？」
「不行。」莫克的否認是嚴厲而突兀。
他父親對他皺眉相向後才將視線轉向安琪。
「你想搬來？」他問。
「我以為莫克要我搬。」她回答，表情是明顯困惑的，「照顧我對他來說似乎是一項負擔，那是他今天會如此焦躁的原因。」
莫克翻翻白眼：「我們回到今天的主題吧。」
他父親不理他：「莫克焦躁？」
「是啊，則明伯父。」她回答，「他急著甩掉我。所以你能瞭解我的困惑吧？幾分鐘前他才想扔下我就走人，現在又說我該繼續和他住。」
「太矛盾了。」莫凱插嘴道。
「一點也不矛盾，我是……」莫克還想爭辯。
「夠了，那安琪就搬回來吧，」他父親喝令，「這個話題就此結束。」接著他語氣轉柔，「你母親說安琪盡快結婚是對的，那樣一來一切就都解決了。」
莫克看看莫凱：「她有張該死的名單。」
「名單是我給她的，兒子。」莫先生明顯地維護安琪。
莫克不知該說什麼。
「什麼名單？」莫凱問。
「一定要讓莫凱知道嗎？」她低聲問道，雙頰羞得變成粉紅，「這並不是什麼光榮的事。」
「對上流社會的男士，他瞭解的比我更多。」莫克咧著嘴笑。
莫凱佯裝沒聽到安琪的抗議：「什麼名單？」他再問弟弟。
「男人的名單。」莫克解釋，「她和爸列出的一張適合結婚的候選人名單。」
莫凱沒有露出任何激烈的反應，由安琪的表情，他看得出她為他們正在討論的話題忐忑不安。他決定使她自在一些：「聽起來滿有條理的。」
「條理？這是沒有理智的人才會做的事。」莫克說。
莫凱忍不住偷偷笑了，莫克到底知不知道自己的表情有多煩躁？
「這事並不有趣。」莫克脫口指責。
「的確不有趣。」莫凱知道他誤會了自己的笑容，馬上一本正經地附合。
「我們是很認真的。」安琪點頭強調。
莫凱坐直身體：「那麼今天開這個會的目的是從名單裡幫安琪挑出一個丈夫？」
「是的，」安琪回答，「我本想上星期約談這些候選人的，但是莫克生病了，我忙著照顧他。」
「你照顧他？」莫凱笑著問道。
她點頭：「不分晝夜，他需要我。」
莫克火冒三丈：「我不需要你。」
她不滿：「你真不知感激。」
莫克不理她的批評，他朝莫凱點點頭：「這倒提醒了我，我該謝謝你的幫忙，我的賬目從來就沒這麼清楚過。」
「什麼賬目？」
「公司賬目，」莫克解釋，「非常謝謝你幫忙。」
莫凱搖頭，安琪戳戳莫克想吸引他的注意力：「我們回到原來的話題好嗎？」
「我沒碰過你的賬目。」莫凱告訴弟弟。
「那麼是誰……」
好半晌沒有人說話。安琪將注意力轉到她的裙子的褶縫，彷彿那兒有阿里巴巴的寶藏，莫克慢慢轉向她。
「你請何先生或別人替我做賬？」
「當然沒有。公司賬目是商業機密，我不會讓別人看的。此外你生病時家中也謝絕一切訪客。」
「那麼是誰幫我做了賬？」
「是我。」
他搖搖：「別開玩笑，安琪，我沒有這個心情。」
「我不是開玩笑，賬是我做的。我也將你行程表上所有的客戶都通過網絡約談過了，也簽下了不少合約。」
「是誰幫你的？」
她覺得莫克這話是在侮辱她：「沒有人幫我，我對商業有天分，這是院長說的。」她告訴他，「如果你不相信，可以寫信給院長。我替她做了第二套賬簿好讓銀行給她……哎呀，我不該提的。院長說那是罪過，但我不認為，我只是改變了數字好讓她拿到貸款。」
莫克露出震驚的表情，她猜他覺得她的坦白丟人現眼，也不再為自己解釋：「至於你的賬，」她繼續說道，「還沒複雜到能難倒我的程度。」
「利潤呢？你又是怎麼算出來的？」莫克問道，仍不確定該不該相信她的話。
她聳聳肩：「稍有一點腦筋的人都算得出利潤。」
他搖搖頭：「但你才十七歲……」
他正要補充說他無法想像她從哪兒學到記賬的技巧，但她不讓他說完。
「我就知道你會這麼說，」她喊道，「只因為我年紀小，你就假設我不可能懂得時裝以外的事。先生，你可要嚇一跳了，因為我根本不關心流行。」
莫克從沒見過她如此火爆。她的眼睛裡燃起兩簇火焰。他看了真想掐死她，但在那之前，他會先吻死她。
莫凱替她解了圍：「院長得到貸款了嗎？」
「當然得到了。」安琪回答，聲音中有掩不住的驕傲，「當然，院長不知道銀行看的是第二套賬目，否則一定會和盤托出，因為修女必須誠實無私。可是等到她發現實情時已經太遲了，借來的錢早已建了新教堂。」
莫克悶哼一聲：「我敢打賭她捨不得你走。」
「我們恢復今天來此的主題好嗎？」莫凱提議道，他走向安琪，「我能看看你的名單嗎？」
「當然可以。」
莫凱接下名單後回座。
「名單還不完全。」安琪解釋，「現在上面有十個名字，假若你也有人可以推薦，請幫我加上。」
「我想我們就不等你媽了，開始吧。」她的監護人宣佈，「莫凱，念出第一個名字，我們討論一下。」
莫凱打開名單，瞄一眼內容，繼而瞄向他弟弟。
「名單上的第一個人是莫克。」莫凱宣佈。
「沒錯，但是我已經把他劃掉了。」安琪忙說，「看到他名字上的線沒有？請說出我沒有劃掉的名字。」
「且慢，」莫凱說，「我想知道他為什麼被劃掉，安琪。是你把他放入名單中抑或爸提出的？」
「是我建議的，」他父親回答，「我們開始列名單時她甚至還沒見過莫克。那時我深信他們會是完美的一對，但現在我看得出我錯了。他們不適合。」
莫凱卻持相反看法。安琪和莫克之間的火花四處飛濺，而且他們正拚命告訴自己，他們沮喪的原因和對方無關
「你怎麼看出他們不適合的？」莫凱問。
「只要看看他們倆在一起的情形，兒子。安琪是全然的不自在，而莫克自從坐下就沒有鬆開眉頭。顯然他們倆相處不好，而那是美滿婚姻的重要因素。」
父親的這句話讓莫凱險些又笑出來。
莫克投了個警告的眼神給他：「我們繼續念下去好嗎，莫凱？」
「莫克，你一定要如此煩躁嗎？」安琪問。
「若是莫克同意娶你，安琪，你肯接受他嗎？」莫凱想知道。
「他已經表明不娶我了，」安琪說，「而且反正也行不通。」
「為什麼？」莫凱問。
「你少煩了行不行？」莫克打岔。
莫凱不理他的抗議，安琪也是。她正皺著眉頭，認真考慮該怎麼回答。她不想敷衍莫凱，但她發現連自己也不太清楚正確答案是什麼，於是她找到了惟一的一個理由：「他不行是因為他不肯接受我的財產。」
「我本來就不會碰它。」
「現在你懂了吧？」
莫凱仍然不懂，不過他弟弟的表情告訴他不許繼續刺探。莫克彷彿隨時要撲過來掐某人的脖子似的，而莫凱覺得再問下去他肯定會是那個受害者。
「沒有更好的方法嗎？」莫凱問，「安琪應該找一個最好的……」
「但是她沒有時間。」他父親反駁。
「莫凱，謝謝你的關心。」安琪向他點頭。
「兒子，繼續念出第二個名字。」
莫凱放棄爭辯：「賀爾建，賀氏航運總裁。」
「我見過他一次。」他父親解釋，「他看起來滿規矩的，」
莫凱才想點頭表示同意，莫克卻連連搖頭，「他有什麼不對，莫克？」他哥哥問道。
「他是個酒鬼，不行。」
「酗酒？莫凱，你怎麼會不知道？」莫先生責問大兒子。
而莫凱正極力保持面部表情不要太奇怪，這已經用盡了他所有的力氣了，所以他無力回答父親的問話，也沒告訴父親賀爾建是個業餘的品酒員，對於弟弟把品酒說成是酗酒，他也聰明地不表示任何異議。
「我不知道賀爾頓有這個毛病。劃掉，」莫先生滿面愁容，「我不能讓她嫁給酒鬼。」
「謝謝你，則明伯父。」
莫克覺得他快要爆炸了，而且耗盡所有的自制力才勉強控制得住自己。老實說，他不懂自己為何如此暴躁。他已決定不娶安琪。但可恨的是一想到任何別的人將娶她，他就不舒服。