第55頁 文 / 羅莉塔·雀斯

    「這種場面從來不會愉快，」她說。「我要跟他說話。」她已經走開。

    亞穆抓住她的手臂。「別傻，」他說。「壞人也會流淚的，他是為他的損失哭泣，並不是真心後悔。」

    「我必須瞭解，」她說。「如果你們在場，他不會告訴我。」

    「他偷了你的東西，」亞穆說。「他教你不能信任自己，以便控制你。你還想要瞭解什麼？」

    「我不知道，但是如果其中有隱情，他有權利解釋。就像薛本尼、大維和菲娜，還有你。」她輕聲加上最後那三個字。

    亞穆放開她。「我就在你後面，」他小聲說。「他若敢對你怎樣，我會挖出他的心。」

    「那也是我的希望。」她說完，快步向賀德魯走去。

    即使她已經站在他的身邊，他還是沒有抬頭。「德魯。」她輕喚。

    他呆住了，看看四周後拿出一條手帕擦臉。「他們是來抓我的嗎？」他問。

    她或許是個笨蛋，但她的心為他而痛，好不容易才忍住上前去緊緊握住他的手的衝動。

    「是的。」她說。

    「我很抱歉，」他說。「害你經歷那麼難受的謀殺審判。我相信任何人都無法忍受的。我曾想上吊，或開槍打我的腦袋，氫氰酸是最容易也最合適的。可是，那被艾司蒙拿走了，對不對？我沒想到該先去一家化學藥品店，一直就走到這裡來了。」他收起手帕。「畢樊世瘋了，你知道。那是我唯一的選擇。」

    「樊世既瘋狂又走投無路，他必須離開英國，」她說。「他需要錢，所以他威脅你若不幫他，他要把以前的事情揭發出來。是不是這樣？」

    「直到他說出目的，我才知道他做了那麼多壞事，蘭福特的信、薛本尼和他的妻子、伍蘭蒂、艾凡瑞，我都不知道。直到他說，我才知道他那可怕的妓院。他們教訓他之後的那天早上，他在辦公室外面等我。我不想被人看見跟他說話，帶他到地下室。我聽他說完那些事，真想勒死他。然後，我看到那瓶氫氰酸。我不知道我會怎麼做，但我知道必須除去他，我沒有其他的選擇。瘋狗會被毒死，他已經瘋了。」

    「你奢望我相信，你對自己的夥伴這麼多年來所做的事都不知道？」她問。「你要我如何相信，你們只是剛好共謀殺了我父親，偷走我的嫁妝，然後就此不相往來？」

    「我們十年前做的事也是被迫的，」他說。「你父親毀掉我們兩個，我以善意替客戶投資，直到全部被他賠光，我才知道他拿了我的投資經營犯罪的行業。官方要抓他，我會被他拖垮。我們沒有其他的選擇，我們必須除去他，並且清除我們跟他有關係的任何痕跡。」

    「你們不必偷走我的嫁妝。」她說。

    「那不是偷，你的嫁妝在你結婚之後就歸你丈夫所有。」

    「原來如此，而他給你一半，用以報答你？」

    他縮了一下。「我做的是盡力補救，」他僵硬的說。「我一開始就對樊世說，除非我們之一跟你結婚，我們才能拿那筆錢。我說我們不能只留給你一千鎊，便任由父母雙亡的你自生自滅。」他看著她的眼睛。「即使畢樊世毀了你，我仍然願意娶你，黎柔。我絕對不會拋棄你的。其實，或許我應該不管那些，就是跟你結婚。我根本無法原諒自己沒有更周到的看著你，或者應該說是看著他。」

    「你讓我相信被他引誘是我的錯，」她說。「這些年來，我一直相信是我生性放蕩，像爸爸一樣意志薄弱，容易向誘惑屈服。我對我的出身和我的一切是那樣的引以為恥。」

    他像挨了重擊般猛吸一口氣。「我的天，我——親愛的——我從來不是那個意思。」

    「那是我相信的。」她說。

    他的肩膀垮了下來。「我只是想要讓你更強壯。你是那樣純真，毫不自覺自己對男人產生的影響。我擔心樊世會疏忽你，害你落入另一個像他那樣的人手裡。我只是想要你提高警覺，避免其他人再利用你、傷害你，摧毀你的自尊。我絕不可能摧毀它。你在我心中是最重要的，黎柔，一直以來都是。」

    抬頭望進德魯蒼白而緊繃的臉，她的良心敦促她站到他的立場去思考：三十二歲的單身男子，面對一個失去純真的少女；她真的能做得比他更好嗎？

    檢討內心，她也必須承認她的確太過天真，甚至到了成人，在男人、愛情、正常的人類慾望方面也仍然很無知，這些都是亞穆最近才教她的。然而她之所以無法早些用更理智的眼光看待德魯長久以來的訓話，是因為樊世早就讓她相信是她自己有毛病；一如樊世也讓大維相信他的毛病無藥可醫。

    「我相信你，」她輕聲說。「我早就應該理解。殘酷和操縱，並非你的天性，卻是樊世與生俱來的本能。你曾經因為運氣不好跟他搞在一起，並不表示你跟他一樣。」

    「我根本不知道他是怎樣的人，」他說。「如果我知道……唉，再說這些如果，又有什麼意義？我真的不知道，完全的一點概念也沒有。」

    她拂去墓碑上的一根樹枝。「我也是直到最近才知道比『一點概念』更多的事。」

    「因為艾司蒙的幫助，是吧？」他瞥視後面。「他就像個復仇天使那樣站在那裡，還有昆丁。」他疲憊地聳個肩，轉而面對她。「聽說邢夫人把你納入她的羽翼之下，我就感覺情況不對。我知道她兒子傑森十年前曾去威尼斯追查你父親的事。一年前艾司蒙在巴黎出現，不到一個月，樊世的罪惡帝國就垮了。那應該也是艾司蒙的功勞。」

    「是的。」

    「接著他一再出現，樊世過世時在你家，在調查庭作證，事情過去許久仍滯留倫敦。然而，我還是要自己相信這些只是巧合，一如我單方面地相信他只是想要跟你有一段戀情。我等待著，以為他遲早會放棄，以為你永遠不會答應他。」

    「他沒有放棄。」她說。

    德魯的笑容很荒涼。「我對他的判斷錯誤了，也或許那本來就是我一廂情願的想法。我以為，假以時日，你會來找我，我們會結婚，那是我們十年前在巴黎就應該做的事。我只希望能把事情導向正確的途徑，我從未刻意要傷害你，黎柔。我知道你相信我，否則你今天不會來找我。」

    她眨著眼睛，忍住眼淚。她無法不為他感到哀傷。他是一個好人，卻因為運氣不好，跟一堆最壞的人，例如她父親和畢樊世，牽扯不清。

    「你其實不該跟我說那麼多，」她的喉嚨好緊。「你知道你並不需要承認任何事，即使是對我。你一定知道我們找得到的證據其實非常薄弱。」

    「那無關緊要，你知道真相。」

    「我知道並不算證據。」他們真的沒什麼證據：他們只有一瓶任何家庭都找得到的氫氰酸，一張因為沒有她父親的筆跡、所以也無法比對的偽造的遺囑。艾司蒙可以解釋德魯如何進入家裡、在鴉片瓶中下毒，然後出現在前往多佛的驛車裡。但是他們找不到驛車的車伕，就算找到了，經過三個月、無數的乘各，車伕是否記得德魯也是問題。而就算記得，他也可能不願意承認搭載了不該搭載的人。

    「間接證據對他就很夠了，」德魯說。「他那麼聰明，最後一定有辦法讓案子成立。我並不想等，我從未被人追捕，這種滋味非常可怕。我不要他追捕我，寧可事情趕快解決。」他清清喉嚨。「你不必擔心，你的朋友也不必擔心，醜聞會全集中在我身上。」

    「噢，德魯。」她的眼睛全是淚水。

    「我不應該讓畢樊世娶你，」他說。「可是我沒有盡力阻止，也無法讓事情重來。他已經造成夠多的傷害，我不應該再添加。」他拉拉手套，挺直背脊。「你就放那些獵犬過來吧，親愛的。時間晚了，他們會趕不上喝下午茶。」

    ☆☆☆

    亞穆站在昆丁辦公室的窗前，賀德魯正在寫自白書。律師寫完還檢查了兩遍，做了些小更動，才交給昆丁。昆丁只看了一眼，便交給亞穆。

    犯罪過程從一月十二日畢樊世一大早去找賀德魯開始，交代得很清楚。樊世威脅律師要揭發十年前賀德魯在「英軍遭竊武器事件」所扮演的角色，閉口的條件是一萬英鎊以及送他安全抵達歐陸。

    當晚六點，賀德魯來接畢樊世，發現他醉得很厲害，並大發脾氣，說他一定要帶著妻子才願意離開英國。賀德魯拖他上樓，要他整理行李，畢樊世卻只躺在床繼續喝酒。擔心誤了驛車，賀德魯自己動手。但是等他收拾好，畢樊世醉倒了。

    本已預謀要在旅程某處殺掉畢樊世的賀德魯改變計劃。他把隨身帶著的氫氰酸滴入鴉片瓶，解開行李放回原位，然後整理室內。他接著下樓，拿起樊世沒吃的晚餐，再整理室內，然後從他進來的後門離開。