第34頁 文 / 舒小燦
因此她需要一棵又肥又大的樹幹，而且不能距村子太近。太近，他們一找便找到。走著走著，她發現前方有個像草屋的東西。及近，她發覺那是一幢廢棄、傾圮了一半的農舍。
當她繞到廢屋的另一端，她首先看到三匹馬，再然後才是倚牆而立的三個男人。她還來不及反應，離她最近的男人倏地一把將她拉過去。
「你想幹嘛——」
她的嘴巴被摀住，兩手被拉到身後綁住。緊跟著一塊破布塞入她的嘴內。一切發生得如此的快，她連想都來不及想，更來不及拔出她綁在大腿的小刀。
「如果不是她呢？」
「是她沒有錯。你派我去盯著他們，而她是他們一行中唯一的貴婦。」
「如果是，她怎有可能一個人出現在這裡？這兒距離道路可不近。」
「她自己送上門來，省得我們費事有何不好？」
「既然如此肯定是她，那何不現在就做了她？」
「你這個人腦子除了殺殺殺外，就沒別的，巴維？」
「沒必要——」
「好好看她，看仔細一點。這樣的大美人連享受都不先享受一下就殺，未免太浪費了。何況，這種事不是我們能作主，要納茲可夫說了才算。我們還不曉得對方的付費夠不夠真。我可不做沒酬勞的殺人生意。」
丹雅聽不懂他們的斯拉夫話。但她知道他們將帶她跟著他們走，因為他們將她放在其中一匹小馬上，而個子最矮的那人坐在她的後面。
她分析不出他們為什麼要綁架她，只希望他們別跟在但澤要殺害她的人是同一夥人。而既然他們沒有立即殺她，這表示這個希望的可能性很大。
可是如果他們是山賊，怎不是搶劫她，而是綁架她？
他們的長相、穿著，和她這些天在這一帶所看到的人，並無二致：黑頭髮、黑眼睛、黝黑的皮膚，及小腿的軟皮靴，內有毛襯的羊皮襖、寬腰帶、厚厚但貼身的長褲、毛氈帽。如果他們有攜帶武器，定然是藏在身上的某個地方，因為就外表看，沒看到他們有佩帶武器。
那幾個人是朝南走，往喀爾巴阡山裡騎。他們馬不停蹄的趕路，途中只在一處農家暫停了一下，把他們已疲累的馬匹交換新的馬匹。他們甚至沒有停下來用餐，而是坐在馬背上啃乾糧。
翌日的近午時分，他們來到一個村落，一個從外表看來，沒有任何異狀的小村落。這時的她已疲倦得幾乎不在意她的遭遇會是如何，一心一意只想好好睡一覺。
他們將她拉進一間相當寬敞的木屋。他們一放開她，丹雅立刻走近壁爐取暖。她首先注意到的是屋內的髒亂；它髒得好像已一世紀沒有打掃。之後，她才注意到有個男人坐在一張桌子的旁邊在吃東西，而那人對他們的進入視若無曙，依舊埋頭吃著。那人長得十分的壯，像山嶽一樣，年紀約在四旬左右，臉上刻滿風霜和歲月的磨練。
將她擄來的人，有一人將一小袋東西扔在那人面前。之後他們一來一往的交談著。丹雅反正聽不懂，索性把注意力移向週遭。當她看到好多張帆布床，她好想在其中一張躺下。不過她更不想離開火旁。雖然她的身上裹著那件銀灰色的長披風，但她並不習慣這裡的冬天。
她倏地注意到室內的安靜。他似乎不打算作那個先開口說話的人。
「你大概也不會說英語吧？」
「英語，」他很不屑的說，「我會說七種語言，四種流利的，三種較不流利。英語屬於後者的其中之一。」
「你說得很好聽呀。」丹雅略略鬆了口氣。她會一點法語和西班牙語，但她不以為他所會的七種中包括這兩種。「你可以告訴我他們為什麼把我劫持到這裡來嗎？」
「你不該。」
「不該什麼？」
「不該會來這裡。如果我的手下知道怎麼分辨寶石和玻璃珠，你便不會來到這裡。」他從桌子上拿起一條項鏈，掛在一根手指晃著。
「我聽不懂。」
「這個是殺死你的報酬。但由於它是假的，所以你得以免掉一死。」
「你是說有人要你的手下殺我，而那條項鏈作代價？」
「我是這麼說的，不是嗎？」
「而由於所鑲的珠寶是贗品，所以你們不殺我？」
「我是這麼說的，不是嗎？」
「可以告訴我是誰嗎？」
他聳肩，「我們做這一行買賣從不問人家姓名。」
丹雅歎息。「那現在？」
「他們既浪費了不少時間守候你，如今更會引來一大群的獵狗。巴維認為光是害他們白費力氣，就該殺掉你消消他們心中的怨氣。」那人輕笑。「巴維痛恨貴族。你那邊的人會不會花錢贖你回去？」
她聳肩。「也許會，但我不會拿我的生命賭咒說他們一定會。這樣吧，看你要多少，向他們要，不就知道他們會不會給了嗎？」
他大笑。「我喜歡你思考的方式，小姑娘。」他比比爐上的鍋。「吃，然後睡。不會太久。」
「不會太久？」
「你那邊的人一直在追蹤，而且始終緊咬著沒有放。現在我們祈禱他們帶有大筆大筆的錢，否則我們就得將他們殺個片甲不留了。」
迪凡緩緩騎進納茲可夫的村子，他的人在他身後一字排開。
這個地方他曾來過一次。那是在七年前，而且也是為一個女人。那時他跟她的新情婦吵了一架，他的情婦在一氣之下，跑回來找她父親。而她的父親不是別人，正是大名鼎鼎的納茲可夫。
他那時覺得那一架理虧在己——他只記得是一件芝麻大的事，但究竟是為何而引發吵架，他已不復記憶。總之，他決定來接她回去。亞莉安一看到他來接她回去，高興得喜不自勝，不過，她的一位追求者可不高興看見他們復合，堅持要跟他打一架。
那實在是件麻煩事，因為他沒有想要亞莉安想要到不惜跟人打一架的那種地步。可是基於情勢，他又不得不陪那個男人打架。諷刺的是，他跟亞莉安的關係只維持了一個月便各自分飛他枝。
納茲可夫自他的房子走了出來。他顯然仍記得迪凡；他對著迪凡笑瞇瞇的。迪凡一點也不覺得意外，畢竟那個老滑頭除了擺脫掉一個棘手的女兒外，還得到五十盧布的禮金，而那還是在迪凡已打贏他那名手下之後，他追加的條件。
「這一次是什麼風把你吹來，迪凡？」
又有兩從自納茲可夫的房子下出。迪凡認出其中之一。他一點也不高興見到巴維，尤其是巴維臉上狡猾、得意的神情。
其餘的村人也出來了。他們悄悄的、技巧的圍住迪凡。表面上他們似乎個個手無寸鐵，實際上他們是把他們的武器藏在他們最方便拿的地方。而迪凡見識過他們的拔刀有多快速。
「我相信我的某件東西落在你的手中。」迪凡開門見山的盯著納茲可夫。
「你的？」納茲可夫縱聲大笑。「真是該死了。他們沒告訴我。」
迪凡才不相信他的鬼話。「要多少？」
「五百？」
「成。」
「他還得跟我打一架。」巴維大聲的說。
「成。」迪凡仍是這個字。
從納茲可夫的表情可看出他對巴維的挑釁頗為意外。他甚至意圖阻止，「你應該記取教訓，巴維，如此才不會重蹈覆轍。難道你忘了他上次如何徒手擊敗你？」
「我上次錯在沒有叫他比刀。這一次我們比刀。」
納茲可夫翻翻眼球，然後轉向迪凡。「他這個人一向愛記仇，即使亞莉安現在是跟了一個奧地利的公爵，他還是把她的看不上他記在你的頭上。不過這兒是由我當家作主，而我說你可以不必跟他行。」
明顯的，納茲可夫是在擔心萬一有事的人是迪凡，他的這筆買賣就沒得做了。他一點也不曉得迪凡有多歡迎這個挑釁。
「我已經接受他的挑戰，納茲可夫。」
「迪凡！」拉嘉試圖攔阻。
迪凡已一個瞪眼，截斷拉嘉剩餘的話。
但瓦西裡便沒有那麼容易就閉上嘴巴。「殺雞焉用牛刀，由我們之中隨便哪一個上場，都足以料理他。」而後他壓低聲音。「你現在的身份，已不能再做這種玩命的事了，迪凡。」
「危不危險，值不值得，我自己心裡有數。為了讓丹雅的皮繼續留著，這一架有打的必要。」
瓦西裡終於明白迪凡的用意。「我們可不能讓丹雅有失皮之虞。」他嘲諷的說。「去吧，這一次用你的老方式吧。但是迪凡，如果你打算以後都延續這個舊方法的話，你最好想清楚一點。」
迪凡只是僵硬的點了下頭，然後解下佩劍和長外套。他沒有帶刀，納茲可夫把他的刀遞給迪凡。那是一把刀身和刀柄都相當長的匕首。
迪凡才接過刀，巴維已邊大喝邊向他刺過來。迪凡早就料到巴維不會正大光明的跟他比鬥。上一次才開打沒多久，巴維的小動作便不斷使出，使得他以痛揍巴維作為結局。這一次，迪凡在格開那一刀，並在巴維的手臂上劃開一道小血口時不禁納悶，如果巴維舊性不改，他是否得殺死巴維結束這一次的比鬥。