第37頁 文 / 康絲坦斯·奧黛·法蘭妮瑞
他簡直氣炸了。
「你怎麼能對我隱瞞這種事？你怎麼能連提都不提一下？」他發出一聲苦笑，「而我居然還一直以為你是那麼地天真純潔？喔，我是曉得你並不是處女了，可是，這個呢？你一定覺得我這副蠢模樣看起來有趣極了！對不？哈！天啊！你真是會演戲——」
她打了他一巴掌。她毫不考慮地揮手，之後，她立刻看見一道鮮紅的手印留在他的瞼煩上。
「我愛你，」她在啜泣中擠出話來，「該死的你一直是這麼地完美……這麼地自以為是——」
她的話忽然中斷，因為她看見了他臉上流露出的恐懼。
「怎麼了？湯馬士？」
它發生了。他可以感覺得到，就像以前一樣。那股暈眩感正挾著排山倒海之勢突湧而來，讓他幾乎沒辦法站直。他的心在狂跳，他甚至可以感覺得到腎上腺素正快速流竄在他全身上下。
喔，天哪！他狂亂地想，就是現在，現在又發生了……
在這股短得難以測量的一刻之間，他凝視著她的眼，看出了他自己的恐慌正同時反映在她眼裹。這時，它終於降臨在他身上了。那道閃光，那道強烈得令人目眩的閃光，逼得他不得不撇開臉去避開它。
而在這一剎那間，他本能地伸出手，穿越過那片放射狀的白光。
一直到他的手觸及到她。
感覺到她。
然後拉她人懷。
「湯馬士！」
他強而有力地緊摟住她，而那片白光就在此時團團包圍住他們倆，然後捲走了兩個人。
在她的腦海中，她又回到了礦區，怒罵著他，痛恨他這樣子傷害她，刺探她的過去，強迫她揭開舊創，回想起她那個死去的孩子。她還清楚記得湯馬士是怎麼樣地對她咆哮，怎麼樣地以那股憎惡注視著她，怎麼樣地一再追問著他根本無權過問的問題。
這實在是太難以忍受了！而她終於在恐慌中破口大喊。
「不！夠了！我受夠了！」
而就在這一刻間，她眼前的墓碑忽然變成了透明的玻璃，從麥迪遜大道的櫥窗上，她可以看見自己反射在玻璃上的身影。
她又回到了紐約。
回到了一九九ま。
☆☆☆
「它不見了！那張你母親的縫紉桌，它……它已經不見了！」
他們倆雙雙站在那家古董店前，互擁著對方，凝視著那片昏暗的櫥窗。是湯馬士的這番話，逼著她張開了眼睛，注視著那道玻璃。
她不斷地喘著氣，胸口不停地狂跳，手腳也一直顫抖個不停。從她背後，她可以聽見交通的噪音，然而她只是繼續抓緊湯馬士，不願輕易放掉這份只有在他懷裹才能體會到的安全感。
他大可以離開她的，但是他沒有。他並沒有棄她於不顧，相反地，他卻拉著她，跟他一塊兒進入了二十世紀的未來世界。
她感到十分困惑，一下子生氣，氣他以那種態度對待她；然而一下子又狂喜異常，因為她畢竟沒有被他留下來，單獨一個人，在那個沒人看得見她的世界裹。
「……剛好回到我們倆離開的地點。」他喃喃自語，而她可以感覺得到他的肩膀肌肉又再度緊繃了。
她望進他的眼，「湯馬士……」
她不曉得該說些什麼，也不曉得該怎麼接近他。正如他曾說過的——恍然之間，他們倆竟成了陌生人。
「我很抱歉，抱歉沒有早點告訴你。」
他轉過頭去望著櫥窗，彷彿看著她是件痛苦萬分的事。
「我相信你是很抱歉，麥姬，」他以漠然的口吻低語，「但你還不明白嗎？現在抱歉已經太遲了。」
她掙脫了他的懷抱，以櫥窗作支撐。
「不，等一下！我倒不認為『你』明白了。我抱歉是為了我騙你是個修女，」她試著穩定自己的呼吸，「因為我覺得有這個必要，而且假如必要的話，我還會再試一遍。可是，你根本聽不進任何道歉，就因為你在墓園裹所發現到的一切，你已經超過界限了，湯馬士，你做得太過分了！」
「我做得太過分？」他顯得不敢置信，「我做得太過分？」他重複道，撥開眼前垂落的髮絲。
她轉過身去，不肯面對他。她把臉貼靠在冷冰冰的玻璃上面。母親的縫紉桌已經不在櫥窗裹面了，而她發覺自己居然一點也不在乎它的消失。
太多事情已經在太短的時間內發生了，她已經顧不了那麼多了。
閉上眼，她平靜地開口。
「如今我既然又回到了這裹，也罷，反正我已經一無所有了，再也不剩什麼了——就連我的自尊也不剩了。如果你肯……肯讓我跟著你再待個幾天，等到我一找到個什麼工作之後，我就不會再麻煩你了。我只需要幾天的時間……」
她深呼吸，似乎作好了決定。「最起碼，我在這個時代裹還能被看得見和聽得見。或許，我可以在這裹開始我的新生活。」
「別開玩笑了，」他不客氣地打斷她，「你在胡說些什麼？」
他也不等她回答，便吹了聲口哨，伸手攔了部黃色計程車。
「來吧！」他疲倦地說，「我們先回家吧！」
隨後，在那部快速行駛的車子裹，她旁聽著湯馬士詢問司機今天是幾號，發現這裹在湯馬士離開之後才過了二天。而且在這段期間之內，她母親的縫紉桌顯然是已經被賣掉了。
它已經不見了。然而，不知道為什麼，就連這份看不見它的損失也激不起她的一絲悲傷。她明白自己心底的某個部分已經關閉了，那個曾經溫暖過也驚喜過的部分，已經隨著這一連串短期內的劇變而變質了。
如今，她只想生存下來，待在這個時代裹，重新開始過她的人生。天涯海角，總有一處屬於她的地方吧！
當她望著湯馬士吩咐門房去付車資之際，她用力嚥下了喉間的哽咽。
是那份愛，死去的正是她那份愛。
他們倆之間曾發生過的種種，就像是一場迅速燃燒的激烈火焰。太熱，太亮，也太猛，太快了，快得注定它必然也消失得快。
她為此而感到悲哀。
為了那份逝去的愛。
第十三章
即使是在紐約這種大城市裹，在這個到處以機器省時省力的富裕時代裹，顯然還是有很多人沒有時間或精力來照顧一個房子或是一個家，而這正是麥姬最擅長、做起來也最得心應手的工作。
她發覺自己終於當了個「家庭主婦」，擁有七個不同的家，只可惜其中卻沒有一家可以稱得上是她自己的家。
而且她一定得盡快找個地方容身，因為，命運之神似乎還沒有戲弄夠她的人生。
她幾乎可以確定她懷孕了。
再一次。
她曾經在電視上看過它的用法。那架電視還是湯馬士特地在她房間裹裝設的，他也沒跟她商量，只是有一天她回家後就發現那架玻璃箱子就擺在她床前的小桌子上。
她當然曉得他之所以會這麼做的理由。因為，這麼一來，她晚上也不必再從房裹出來了，他們倆根本不必再看到對方。因為，即使是在走廊上偶爾那麼短暫而急促的匆匆路過，對他們倆而言也是痛苦而難堪的體驗。他之所以會容忍她待在他的屋子裹，純粹是出於可憐她……哈，說來好笑，她在兩個世界裹都是處處受人同情。
她已經受夠了同情，她再也不需要別人同情她。
她找到了一個地方，一個位於束岸河濱區的小公寓。它並不漂亮，最起碼還不夠美，而且那地方還有點破舊，房東也是一副刻薄樣……不過它會改觀的。
如今，她只需要知道這個測試的結果，她是從電視上看來的，當她到藥房去把它買回來的時候，還真是鼓了好大的勇氣。也許她搞錯了吧！或許她的身體只是反映出她近來成天工作的壓力吧！以及夜裹還得面對湯馬士，跟他獨處一室的痛苦。也許……
不過，當那張小小的試紙上逐漸轉變成粉紅色之際，麥姬終於得到了她要的答案。
她真的懷孕了。
她的視線仍舊動也不動集中在它上面，同時一屁股垂坐在浴室的馬桶蓋上。
不！她不可能……再懷孕！
這就像是老人家們愛玩的多明諾牌遊戲，每一張紙牌終於歸於原位——謎底揭曉，為什麼她這陣子總是沒什麼食慾，為什麼她老是覺得累，為什麼她的眼眶總是那麼地乾澀，為什麼當她在她的客戶們準備晚餐的時候，肚子卻總是咕嚕咕嚕翻攪個不停！這種種問題，都在這一瞬間，有了答案。
而且就在這一瞬間，她忽然想起了第一次懷孕時曾照顧過她的醫生說過的話：
「你天生就不適合生孩子。你太嬌小了，分娩的時候會十分困難。有些女孩子天生就是這樣子。聽我的話，好孩子，別再懷孕了，要不然下一次鐵定會要你的命。」
要你的命！
這串話不停在她腦海中迴響，直到她感覺頭暈目眩，噁心反胃。這一次她終於相信她的命運是注定的了。