第13頁 文 / 康絲坦斯·奧黛·法蘭妮瑞
「那只是個夢罷了，你現在已經安全了。」他在她耳畔低語。
要是他不用這麼溫柔的口氣對她耳語，不用這麼輕柔的動作撥開她的髮絲的話，她大概就真的會沒事。
可是，她實在是忍不住，雖然，此刻她最不想要做的事，就是哭泣，但她就是情不自禁，只能任由那股火熱燃燒的激動情緒，無聲無息地悄悄爬上喉間，然後，就在她還來不及防止之前，她居然已經開始在他胸口靜靜地落淚……
跟這個男人在一起能夠再度感覺到安全，無異是上天賜與的福氣。即使命運之神終究決寧願自私地保有這一刻。定要套去…………
「拜託你,留下來陪我……直到我睡著。好嗎?」
她可以感覺到他的身體在她的手掌底下繃緊。於是，她用力抑制住啜泣。「你也知道，我會作這些夢，這些惡夢－所以，我害怕閉上眼睛，害怕我再睡著之後，又會作這種夢。」他似乎猶豫了一會兒，好像考慮了一下子，然後他全身放鬆了下來。
「好吧，來！先讓我靠在床頭上，我會待在這裡陪你，直到你睡著了為止。」於是，他開始調整姿勢，最後讓自己背靠在枕頭上，再把她擁人懷中。
麥姬不管他會怎樣想她，反正她也不想當個修女，她只想窩在這裡，在他的懷裡，然後好好地休息一下。她只想感覺安全，感覺被保護，自從爹地死後，她已經很久很久沒有體驗過這種感覺了。那時候她還只是個小女孩，而且，只有爹地給過她這種安全感。在爹地的懷裡，她可以真正安心地放鬆自己，讓別人來替她擔心就好。如今，她又重新有了這種難得的感覺，她不在乎明天醒來會發生什麼事，唯有此時此刻才是最重要的，除此之外都無關緊要。她慶幸自己終於能夠安歇，能夠閉上眼睛，而且知道自己會在何處醒來。在湯馬士的懷裡。
湯馬士一再告訴自己：這是再純潔不過的事了。畢竟，他只是抱著她，一個受驚的小女人，如此而已。他們之間是純潔無辜的，然而，當他擁著她在自己胸前之際，他卻感覺得到自己體內有種情愫在刺激著他。那是種溫暖而慰藉的感覺，就像他起先聽見她在哭泣時，他正在啜飲的白蘭地一樣，他並不在乎她是誰或是什麼身份。此時此刻，她只是個女人，如此而已，一個在他懷裡顫抖啜泣的女人。而且她感覺起來是這麼地對勁！也許在黑暗中，他們倆都可以假裝是…
「你知道嗎？我自己過去也一向挺怕黑暗的，」他低頭對她耳語，「我一直要到十一、二歲的時候，才不必開著燈睡覺。都是那些瘋狂的科幻電影害的！可是我又愛看，尤其是電視上的福爾摩斯影集，我的想像力很活潑，我還記得當時我把我的床移到牆邊，心想這樣一來我就只要顧看兩邊，而不是四邊，省事得多了！」他說著，不由自主地發出一陣輕笑，笑聲是真正出自內心的喜悅，真誠得連他自己都大感意外。「我一直深信那些怪物的魔爪會一路伸到我的房間裡來抓我。」
他呼出一口氣，然後放鬆了下來。
「你並不孤單。每個人，在他們一生當中的某些時刻，總是得和黑暗的夜晚奮戰。」他見她沒有回答，於是再補充了一句，「沒關係的，我會陪伴你、照顧你的。」而就在此時.,在此刻,他忽然希望它是真的!因為,他真的想要陪伴她,照顧著她,就像現在這樣。可是，這實在是沒道理啊。這股感情就這樣沒來由地產生了，它既不是性慾，甚至根本算不上是什麼慾望。當他說他會照顧她的時候，它只是他胸口一股劇烈灼燒的激動，它是這麼地逼真，真實到讓他幾乎想要一把抓緊她，強迫她看著他，給他個回應。可是，她根本聽不見他說了些什麼話，她正在他懷裡沉沉入睡。
所以，當他起初剛聽見她在沉睡之中發出斷斷續續、模糊不清的低喃之際，他還不太確定，然後，他屏住氣，仔細地聽。「布萊恩……小寶寶……背叛我……我救不了他！我救不了！」
他聽得出她混亂的思緒，也聽得出她隨後發出的一連串悲痛的呻吟，那呻吟聲聽起來是如此教人心碎，讓他忍不住加勁抱緊她，期望這樣一來，就能把那股悲傷驅出她體外。最後，當她的抽噎聲逐漸停止之際，他也逐漸放鬆手勁，讓壓力很快地解除，而她也很快地再度依靠著他，整個人鬆軟了下來。只是，剛才她究竟在說些什麼呢？她的哥哥，布萊恩？那個小寶寶又是怎麼回事？還有什麼背叛她的？她又是想要救誰呢？布萊恩？還是小寶寶？她聽起來好像是有一大堆麻煩似的。莫非，她是從修道院裡逃出來的？！不，這實在是荒謬至極。現在都什麼時代了，沒有人可以強迫她做任何事！可是，到底是發生了什麼事讓她忘記了現代的一切事物呢？她到底做過什麼事？她到底又是誰呢？……．這個時候正蜷臥在他懷裡的女人，她果真是瑪格麗特．麥姬．吉布萊修女嗎？為什麼他又會這麼想要保護她呢？
只要一想到有人要傷害地，他就不由得低下頭去，以唇輕觸她的髮梢。他這輩子從來沒有這麼強烈地想要去保護另一個人。
一時之間，他忽然覺得又迷惑、又疲倦，於是他用力嚥回了喉間生起的一股灼熱梗塊，然後緊緊閉上眼睛。
他可以感覺到她正貼著他胸口呼吸，她的氣息拂過胸前，溫暖而輕柔地穿透他薄薄的襯衫，他可以感覺得到她的呼吸逐漸穩定，表示她已經再度沉睡了，於是，他也讓自己在她身邊放鬆下來，跟著她一起人睡……他想要記住這是怎麼樣的感覺……因為他知道，過了今晚之後，它就再也不可能會發生了。
他拒絕再去辨認心底那種警告他是個傻瓜的聲音。
因為，這感覺實在是棒透了，怎麼可能會有錯呢？
第一種出現的知覺，是一種輕飄飄的無重量感。這是種愉快的感覺，就像睡著了一樣。只不過他現在是醒著的，一道冷意拂過他的背後，讓他不禁摟起了懷中溫暖而柔軟的身的身體,靠近自己,這感覺好自然…….溫暖而柔軟的身體!他一下子驚醒過來，眨了好幾次眼睛，只聽見瑪格麗特修女發出了幾聲輕喃，然後伸了伸懶腰，兩隻手從她濃密如雲的紅髮間穿出來，彷彿還不願意醒過來似的。儘管這幅畫面讀他吃驚，但是真正抓住他的注意力的，卻是他頭頂上的藍天和白雲。天啊，他居然是在室外，他和瑪格麗特修女居然一直睡在室外！
這到底是怎麼一回事呢？
同樣地，彷彿才剛剛發覺自己整夜一直睡在他旁邊似的，瑪格麗特修女忽然從他懷裡彈了起來，抓緊了她棉質睡袍的領口，難為情地抽身脫離了他。「我…我不曉得——」
「我們現在是在哪個鬼地方？」
他追問著，坐了起來，同時發現了背後的遠山。他可以聽到樹頂的烏嗚聲，以及遠處的狗吠聲。於是他往聲源處望過去，看到了一座小鎮。一座看似年代久遠的古老小鎮。
她循著他的視線望過去，立刻跳起來，興奮地指著那個鎮，大聲地呼喊。「那是雷海伐鎮！我又回來了！」
「你又回來哪裡了？！我恐怕不大能明白。我們是怎麼會到這裡來的？」她轉過來，對他微微笑。儘管他正處於迷惑之中，他還是情不自禁地被她純真而自然的笑容所打動。現在是清晨時分，而她居然顯得迷人極了，雖然她臉上未施任何人工的化妝品。不過，她略帶雀斑的雪白肌膚似乎在他目不轉睛的注視之下開始變紅了。
「這裡是雷海伐鎮。是我居住的地方。」
他搖搖頭，爬起來，試探性地把他的赤腳慢慢擺在凹凸不平的石子地上。「等一下！你是說這裡就是你們修道院坐落的地方？」
「這裡是我出身的地方。」
「我們是怎麼來的？這是個夢嗎？我是不是在作夢？」
她再度露出微笑。「我不知道。不過，如果你是，那我一定也在作同樣的夢。」她回頭一望，「你要不要跟我來？我想去看看我哥哥布萊恩。」
他不曉得該怎麼辦這一定是夢！要不然還有什麼理由能解釋它的不可思議？一個人又怎麼可能睡在同一間俯瞰中央公園的頂樓公寓裡，第二天一早醒來竟發現……發現自己在……在這個叫什麼來著的鬼地方？唉，反正不管它叫什麼鎮的，總之他是在戶外就對了。他昨晚喝了點酒，就是這麼回事，他現在只是跟著地踏進這個小城，完成這個夢，然後他會在他紐約的公寓裡醒過來，對！就是這樣！