第37頁 文 / 莫瑞絲·蘇勒

    他已失去了生命的朝氣。

    早在一切開始以前，他就應該停止下來，他應該相信並遵循他的直覺；在他們第一次就他打給電台的電話發生爭執的時候，他就知道她是一個難纏的女人。為什麼他不僱用另一個設計師呢？那樣的話，事情就會簡單得多，安全得多。

    你愛我嗎？這句話仍然在他耳邊迴盪。

    「我不知道！」他向著空曠的屋子喊著，「我不知道！」他放下酒瓶，將他的頭抵在他的手掌裡。她逼得他快發狂了。

    ☆

    淋浴之後，佩蒂擦乾了身上的水珠，用吹風機和梳子梳理著她的頭髮，直到它們絲緞一樣閃亮著披散在她的肩頭，波浪般起伏；然後她穿上她的法蘭絨睡袍和拖鞋。桌子上的鐘錶正指著十點，十二小時以前，她正站在卡梅倫的門前，一切看起來好像是很久以前發生的事情了。

    你愛我嗎？她曾經問他。

    他沒有回答，這就是她的答案。

    「你愛他嗎？」她問著自己，然後歎息了一聲。

    這就是問題的所在，她愛他。

    她不想這麼做，這對她沒有任何好處，他說的每一件事都是對的，她不是一個財經顧問應該娶的那種類型的女人，她沒有足夠的外交才華，她永遠不知道應該在何時閉上她的嘴。

    他也不是她應該嫁的那種男人，他身上有著太多的問題，為什麼要用她一生的時間，去對付他過去生活的陰影？

    「因為他需要我，因為我需要他。」

    她並不想哭，可是眼淚就那麼地流了下來，一陣抽噎讓她顫抖，她不得不坐下來。所有的傷心與委屈都傾瀉而下，讓她的身體與精神同樣地感到疲憊不堪。她一邊哭泣，一邊用她的拳頭砸著桌子。

    她幾乎沒有聽到另一種聲音——敲她房門的聲音。

    「是誰？」她問，用她睡袍的衣袖擦了一下眼睛，她沒料到她竟然發出了這麼大的響聲，以至於這種噪音讓她的鄰居聽到了，並且抱怨起來。也許她的聲音的確太大了些。

    「卡梅倫。」

    他的聲音她是不會聽錯的，那種聲音中的激動是她所熟悉的。她不想看見他——在她現在這個樣子，眼睛因哭泣而發紅。「走開。」

    「讓我進去。」

    「走開。」她重複了一遍。

    「我不會走開，或者你讓我進去，或者我自己想辦法進去。」

    這就是她需要的一切，她跑到門邊，打開了鎖，將門拉開，「你想要幹什麼？」

    他的目光落在她的法蘭絨睡袍和拖鞋上，然後看著她的眼睛。她知道她不能避開他的目光，可是她的眼睛現在還是淚汪汪的。她不想道歉，不想找借口，「你想要幹什麼？」她再問了一遍，她的聲音很刺耳。

    他從她身邊經過，走進屋子裡，「我想要和你談談。」

    走廊對面的門開了一道小縫，佩蒂知道吉列特太太正在偷聽。她關上房門，面對著卡梅倫，「我們今天早上已經談過了，記得嗎？」

    「你哭了？」

    「那又怎樣？」

    他向她走過去，他的目光再次落在她的睡袍上，「怎麼，不用披巾了？」

    「我認為這能將我遮蓋得很好。」

    他笑了，「沒有什麼東西能將你遮蓋得很好。」

    她感到了胃裡的蝴蝶在飛，但她盡力將注意力轉移開，她聞到他的呼吸中帶著一股酒意，「你喝酒了？」

    「是的，但是我沒有喝醉，如果這是你擔心的事情的話。我現在像石頭一樣清醒。」

    「那麼你為什麼來這裡呢？」

    他微笑著，撫摸著她的頭髮，他將它們從她的臉側拂起，從而將她的耳朵露出來，然後他又鬆開手讓它們落回原位。「我為什麼來這兒？」他重複了一句，「我來這兒，是為了回答你的問題，答案是，是的。」

    「是的？」她盯著他的眼睛，希望自己能清楚他的意思，但是她不敢去猜測。

    「是的，我愛你。」他搖著他的頭，對他的坦白感到從未有過的喜悅，「如果愛是對我們目前的處境感到煩惱；如果愛是需要知道我還能再見到你，並和你談話，和你爭論——」他笑了笑，「和你做愛。」

    她不知道說些什麼好，眼淚再次湧上她的眼眶，幸福的眼淚，她觸摸了一下他大衣的翻領，「對不起，我不想哭。」

    他用指尖為她拭去了眼淚，「你有感情，」他說著，吻著她的額頭，「你告訴我應該期待這些。」

    他站直了身體，仰頭注視著天花板，「你會很高興地知道，我也同樣有感情。」

    她不認為她理解這句話。

    「我許多年沒有流過淚了，」他說，仍然沒有看著她，「自從卡亞走了以後。這是一種防範，我想，我為自己設立了太多的防範。可是看起來，你將它們都打碎了。」

    她撫摸著他的面頰，感到指尖濕潤，「卡梅倫？」

    他看著她，微笑著，他的眼睛是一抹晶瑩的綠色。

    「我愛你。」她說。

    他將她抱得更近些，將臉貼上她的頭髮，「我也愛你。」

    十四、聖誕夜

    達琳站在窗前，窗戶外面就是美麗的密執安湖。卡梅倫·斯拉德的起居室裡人來人往，一些人穿著優雅的禮服，另一些人穿著侍者的工作服。在一個角落裡，一位小提琴手和一位大提琴師正在演奏聖誕歌曲，音樂營造出一種節日的氛圍，談話與笑聲幾乎淹沒在音樂聲中了。

    總而言之，達琳不得不承認，這是一個出色的晚會，一個她從來沒有夢想能參加的晚會。但是在過去的幾個月裡，生活中充滿了太多的驚奇。

    她向聖誕樹那邊望過去，米奇穿著夜禮服，看起來非常精神，據她現在所知，他在各個方面都很優秀。她對他們的關係沒有太多的把握，但是她不在乎，他告訴她相信自己，讓她恢復了對男人的信心。還有四個多月，她的離婚案就會最終結束，那時她會考慮將來的。

    米奇向著她笑了笑，他向站在身邊的一個男人說了句什麼，然後向她走過來。他的目光注視在她的臉上，她可以肯定沒有人會像她這樣快樂了。

    她的目光轉到屋子的對面，也許還有一個人。

    「我想卡梅倫很快就要宣佈了。」米奇說，將一隻手臂搭在她的肩上，也順著她的目光望過去。

    「人們會怎麼想她呢？」達琳問。

    米奇輕輕地笑起來，「我認為他們會對這個消息目瞪口呆。我們這兒有很多保守黨成員，但是她看上去，卻像是一個充滿熱情的自由黨，尤其是穿著她的紅色禮服的時候，但是卡梅倫能對付這一切。」

    「佩蒂擔心他會因為她而失去顧客。」

    米奇搖了搖頭，「他從這裡丟失了，會在那裡找回來。告訴她不要擔心，她正是他需要的讓他保持平衡的女人。不管報紙如何閃爍其詞，我們的花花公子先生就要變成一個老派的紳士了。現在他在笑，享受著生活，他會做得很好，你的情人也一樣。我聽到許多對你們設計的積極的稱讚，我想PDQ室內裝潢設計公司在今年之後，會接到許多電話的。」

    「這正是我們所希望的。」

    「但是，昨天晚上卡梅倫告訴我，二月份時你最好能將工作空閒下來，因為他的叔叔約翰為他們四個人預訂了教堂。」

    「你怎麼想的呢？」達琳問，「那個靈媒的話是對的，還只是一種巧合？」

    「我說這不是一種巧合，在我們的一點小小的幫助下，兩個意志堅定的單身漢終於找到了他們命中注定的女人。」

    大廳裡傳來金屬與玻璃相撞擊的清脆聲音，屋子裡的談話聲低沉下去，卡梅倫舉起了一隻手，示意侍者們不要再在客人之間走動，示意小提琴手和大提琴師停止演奏。

    當屋子裡安靜下來時，他開口了。

    「女士們先生們，」他說，「正如你們所知，今夜你們在這裡，是因為我是一個失敗者；然而，我想讓你們知道，我不認為我是一個失敗者，實際上，這個星期我變成了一個勝利者，一個一生的勝利者。」

    他用一隻手攬住佩蒂的肩頭，將她拉到自己的身邊，「我現在向大家介紹我的室內設計師，也將是我的妻子的——佩蒂·白奈特。」

    米奇笑著對著達琳耳語著，「我仍然很高興那天晚上等待他的人是佩蒂，而不是帕特。」