第34頁 文 / 莫瑞絲·蘇勒
她的大衣的鈕扣在匆忙之中扣在了外衣的鈕扣上，她的胸罩和內衣塞在她的皮包裡，她感到自己像一個應召女郎。那對夫婦向她看了一眼，然後走到電梯的另一側去。電梯的門關上了，他們開始談論他們的孩子。
佩蒂原以為他們忽略了她，如果她沒有從裝在電梯裡的鏡子上看到他們對她的注視，然後他們對望了一眼，他們的表情是憐憫的。她的唯一希望是再也不要看見他們，她不需要憐憫，她是一個愚蠢的傻瓜，她罪有應得。
他曾經警告過她，她從一開始就知道他害怕去愛，她告訴自己她已經從過去的失敗中吸取了教訓，她修補了自己受傷的靈魂。但是她錯在哪裡了呢，她不知道。
她不應該花這麼多時間和他在一起，不應該參與他的那些購物旅行，她誘導自己去想她會掌握分寸，然而她卻在他的魅力之中失去了方向。
電梯的門在大廳裡打開了，那對夫婦帶著孩子走了出去。她又下降了一層，來到了車庫。只有坐在她的車中，向她的住處開去時，她才喊出了自己的憤怒，「見鬼去吧，卡梅倫！」她對著路上來往不息的車輛自言自語，「一個能如此動情的男人，怎麼會是那麼冷酷？」
當他從浴室走出來時，知道她已離去，他並不感到驚訝，他也知道他傷害了她。
「我警告過她。」他對著空著的屋子說，他的目光落在了床上，那兩個並排放著的枕頭，讓他想起就在剛才他還和佩蒂在一起。
他不是有意要傷害她，他媽的，他喜歡她，喜歡她滑著輕快的舞步穿過房間；喜歡她的笑容，和她追問問題時那認真的表情；喜歡和她爭論——並且一起大笑。
喜歡和她做愛。
「他媽的！」他罵了一句，大步走到他的衣櫥前，他不應該想這些，當然他會想她……也許一天或是兩天，她和其他的那些女人不一樣，他讓她靠得太近了，但是他會忘卻她的。
他匆匆地穿上了一件圓領長袖運動牛仔褲，沒有穿皮靴，他需要喝一杯咖啡來清理他的思緒。
當他踏進臥室的時候，他看到了在起居室的窗前的小桌子上擺放著的玻璃杯和盤子，空著的酒瓶子放在一邊，他的蔓越桔色的睡袍堆在地板上，它吸引著他走過去。
他揀起了睡袍，將他的臉埋進這柔軟的天鵝絨中，柔軟的織物讓他想起佩蒂皮膚的感覺，現在她的芳香成了這件織物的一部分。他閉著眼睛，回憶著，一幕幕的情景閃現在他的腦海裡，她笑著望著他……他為她拂開臉邊的散發……他們的大笑……她的歎息，他吻去了那聲歎息，讓她又快樂地笑起來，他和她做愛，想讓她從他的頭腦中消失。
現在她深深地嵌進他的記憶裡。
他扔下睡袍，從盤子旁邊走開，結束了，到頭了，該收場了，兩個星期以後她就會完成他公寓的翻修工作，然後永遠地從他的生活中消失。他會忘記她的，把她從頭腦的最深處趕走，他會繼續著他的生活，不受任何人的干擾。一切都沒有什麼改變。
☆
還不到一周的時間，卡梅倫就知道已經有些變化在他的身上發生了。當他走進他的公寓，看到達琳正在幫助帕特裝飾他的聖誕樹時，他意識到了這一點。「佩蒂在哪兒？」他詢問。
達琳沒有退縮，「她請求我來接替她的工作，她去忙別的工作了。」
「我們簽了合同。」
「它就會履行完了，這裡現在只剩下了一點點東西還沒有最後完成，你的聖誕樹今天就會裝飾好，你的沙發在下個星期一或者是星期二就會運到。」
卡梅倫走開了，將他的公文包摔在了他辦公室的桌子上。他不妒嫉米奇，達琳雖然長得小巧，但卻是一個固執的女人。
佩蒂也一樣。
固執而有操縱力，她可以說她不是卡亞，但實際上她是。自從星期六那天，她就開始避免與他見面——直到今天，如果她認為疏遠會讓他改變主意的話，那她就錯了，他不會爬向她，請求她回到他的身邊，然後被拒絕。他的管家告訴他他是一個傻瓜，這沒有關係，他控制著局勢。
「我將要飛往百慕大。」他聲明著，從他的辦公室裡走出來。
帕特和達琳都停止了裝飾起居室牆角那棵人工製造的聖誕樹，抬起頭來看著他，「你的晚會怎麼辦？」帕特問。
「到那時我會回來的，你能安排一切事，不是嗎？服務生，調酒師，還有樂隊？」
「一切事都會安排好的。」帕特加重了語氣。
達琳笑著。
「什麼事這麼好笑？」他問她。
「沒有什麼。」然而，她沒有停止她的笑容，「這次去百慕大是公事還是一種逃離——」她意味深長地頓了一下，「這個城市的權宜之策？」
「我去拜訪我的叔叔。」他需要現實的考查。
「啊哈……你的約翰叔叔。」
她對他的事情知道得這麼多，這激怒了卡梅倫，他想要問一問她佩蒂怎麼樣了的想法，更讓他感到生氣，「我希望當我回來的時候，這個地方已經完全準備好了，這就是說，沙發也在那兒。」
「我確信你會發現每件事都會令你滿意的。」
沒有什麼事能讓他滿意，不是達琳沾沾自喜的笑容，也不是前五個讓他翻來覆去、輾轉反側的夜晚，更不是昨天晚上的約會。和別的女人一起出去吃飯，並不能幫助他將佩蒂從他的心中驅逐出去。他需要和他的叔叔談一談。
☆
「他去了哪裡？」佩蒂問。
「去百慕大，看他的叔叔，」達琳面對著佩蒂在廚房的椅子上坐下來，「他看起來好像沒有睡過好覺。」
「那麼他到那裡去是為了好好睡一覺了？」
「他沒有這麼說，他把這叫做拜訪，我想他是想從你這裡逃跑。」
佩蒂蹙著眉，「我沒有煩擾他。」
達琳笑了，向後靠在了椅背上，「我想你煩擾了他，帕特說在過去的幾天裡，他絕對像一頭熊，向著她大喊大叫，不吃她為他留下的晚飯。我想你一直在煩擾著卡梅倫·斯拉德先生，非常非常地煩擾。」
「若是那樣的話，很好，他罪有應得。」自從她離開他的公寓，這一周以來，她也沒有平靜過，「我不再希望事情會有任何轉機了，這就是他為什麼要去拜訪他叔叔的原因，他們兩個人可以在一起分享作為單身漢的樂趣，他在那兒的時候，會抓緊時間盡情享樂的。」
與此同時，她卻坐在這裡煩惱。
「我也要離開這裡。」
☆
卡梅倫付了出租司機小費，然後沿著石頭台階走向他叔叔的別墅。在台階的頂層，他停下腳步，望著面前深藍色的海水，他叔叔的後庭院正對著大海，頭頂上，一輪漸圓的明月閃爍在夜空中，為海岸線平添了一抹寧靜的意味。
在過去的十年中，卡梅倫來過這裡許多次，他總是能在這裡找到他生活的目標。他從約翰·斯拉德那裡學到的處事原則很簡單：和別人共處時要誠實，尋找機會讓事情發生，不要讓女人阻止你追求生活的夢想。
約翰曾經追求過他的夢想，他到處旅行過，讓事情發生過，並且被當做一個誠實的人而受到尊敬。現在他在世界各地的許多地方都有別墅，在門羅帕克公園，在加利福尼亞，在悉尼，在澳大利亞和百慕大。還有比百慕大更好的居處嗎？卡梅倫問著他自己，尤其是在十二月的時候。
他從芝加哥穿來的大衣早就脫掉了，他的羊毛衫在這熱帶的氣候裡感覺很不舒服，他在背包中帶來了短褲、馬球衫和膠底運動鞋，這就是他接下來的幾天所要穿的衣服。
「啊，卡梅倫先生，」來應門的男人說，「斯拉德先生正在等著你呢，他在甲板上。」
卡梅倫將他的背包放在大廳，然後去見他的叔叔。約翰一看見他就笑了，他伸出了手，然後改變了他的主意，擁抱了他。「你好嗎，我的孩子？」
「還不壞。」卡梅倫撒了謊。
「你不知道當我今天早上接到你的電話時是多麼驚奇，我正要給你打電話，只是由於太忙了所以才拖延了。」
他讓卡梅倫站到欄杆邊，向下指了指正沿著海岸線散步的女人，月光讓她變成了一幅剪影，「記得你兩三個月前打給我的電話嗎？那時你問，是否有能改變我對婚姻的看法的女人給我打電話？」
約翰笑了，像《艾麗絲漫遊仙境》中那只經常露齒而笑的貓，「這裡，三個星期以前，一個女人的確打來了電話——一個從我的過去走來的女人，你還記得克萊爾嗎？」他聳了聳肩膀，仍然笑著，「你可能不記得了，當你最後一次見到她時，你才四歲。」
「克萊爾？」卡梅倫記得她，「那個看護我的女孩？你高中時代的女朋友？」他的叔叔點了點頭，「她給我打來電話……而且我的確改變了主意，祝賀我吧，卡梅倫，我就要結婚了。」