第13頁 文 / 莫瑞絲·蘇勒
「在這個時刻，狼人就要出來了。」
他向她這邊望著，微笑著，狼人的念頭激起了他的想像：他的臉上和手上都長滿了毛髮，將她掌握在自己的手中。
他的下巴上的確有一些短短的胡茬，他手臂上的絨毛直到腕部。然而，佩蒂·白奈特卻不是他的獵物。
卡梅倫將酒瓶和他的酒杯放在石面的咖啡桌上，然後在沙發上坐下來。他看著她，拍了拍身邊的沙發的靠背，「過來坐？」
她遲疑了一下，在沙發邊上坐下來，在他們之間留出了很大一塊空白。她的神情很警覺，「你想要做什麼，卡梅倫？」
他輕輕地笑起來，「你有一顆多疑的大腦。」
「它和情緒不穩定一樣，都是由於荷爾蒙引起的。」
「你可以不必和男人在戰壕裡打仗。你是一個很有吸引力的女人，你知道這一點。」他從杯中喝了一口酒，他讓酒中的氣泡在他的舌尖上停留著，然後將酒嚥了下去。「如果那個靈媒是對的，我必須讚揚她的品味。」
「如果？」佩蒂向後靠在沙發靠背上，好奇地看著他，然後搖了搖頭。
「什麼？」他問，卻並不想知道。
「那個靈媒說錯了。」
「你為什麼這麼說？」
「因為我永遠也不會和你這樣的人結婚。」
「這是一種逆反心理？你說你不想要我，但是我因此而想要你。」
她笑起來，「你太自負了，為什麼你會以為每一個女人都想要你呢？」
「不是每一個女人，」他笑了，將他的酒杯放下，「但是你想要。」
她的嘴張開了，他想她要反擊了。但是她又閉上了嘴，將她的酒杯放在桌子上，「你瘋了。」
「我？」他伸出手，觸到了她的手。她的手正放在她的大腿上，她將她的手向後縮回，讓他的手落在她的腿上。
他看著她，害怕她從這種接觸中逃開。她深吸了一口氣，坐直了她的身體，「我不想要你。」她鄭重地說，彷彿她說的是事實，但是在她的聲音中有一絲輕微的顫抖。
「當你讓我品嚐菜汁時，你在想什麼？」他讓他的拇指撫摸著她長統絲襪的光滑的質地，「還有，當我把你的絲巾解下來時，你在想什麼？這兩次，我看到你的眼睛裡有一些你不想承認的東西。」
「你在我眼中看到的一些『東西』，是我的正常反應；至於說『我不想承認』，純粹是你的想像。」
他笑了，「我想我們也許在想像同一件事。」
「想像同一件事會讓人們遇上麻煩。」
「我同意，」他靠近了些，用他的另一隻手去觸摸她的下頦，「你的皮膚很光滑。」
「你的方法也很圓滑。」她躲開他，站了起來。
他看著她走到窗前，背對著他，望著窗外，「你喜歡什麼顏色，斯拉德先生？」
「藍色。」他也站起來，走到她的身邊，「為什麼問這個？」
她沒有向他這邊望，「我想既然我在這兒，我們就應該將我們今天早上開始的話題繼續下去。」
他將一隻手放在她的肩上，「我們今天早上開始什麼了？」
「你的初步協商。」她的身體向旁邊閃了一下，讓他的手落了空。
「我想你告訴恩狄娜，你相信直接了當的靠近，不喜歡遊戲。」
她面對著他，「我是這樣的，但是這對你來說是個遊戲。」
「你敢說當我們在一起時，你什麼也感覺不到？」
「我感覺——」她在空中揮了一下手，「什麼也沒有。」
他搖著他的頭，知道她在說謊。他溫柔地撫摸著她的面頰，凝視著她眼睛裡的瞳孔在逐漸變大，「說謊。」他在她耳邊低語著，然後轉身走回到沙發那裡。他坐下來，又為自己倒了一杯香檳。
「我喜歡的顏色是藍色，我喜歡爵士樂，喜歡窗外的景色，喜歡坦誠和……」他試著找一些其他的詞來描述他所喜歡的東西。
她打斷了他的思路，「今天早上，我有一種感覺，你喜歡現代的傢俱。」
「是的，」他想他是喜歡，「我可以描繪出這套房子用現代傢俱佈置後的情景。」他笑著看了她一眼，「還有一位有一雙美麗的長腿和金色的長髮的女人，懶洋洋地坐在沙發上。」
「我不用女人們裝飾你的公寓。」
「我說的不是複數。」
她的目光遇到了他的，他知道她應該明白他的意思，他很滿意地繼續他的愛好，「我還喜歡優雅的風度和有錢的感覺。」
「我們可以給你裝修上黃金燈具……並用美元做壁紙貼在牆上。」
「不，」她的建議讓他禁不住笑起來，米歇爾夫妻的形象浮現在他的腦海，「我也不要九月的裘皮大衣和黃金把手的手杖。」
她和他同時笑起來，「想到今晚的最低溫度不會超過華氏六十度，穿那件大衣的確有些熱。」佩蒂走回到沙發那兒，又在沙發邊上坐下來。他身子稍微向前傾，給她也倒了一杯香檳，「我想讓你知道，我不同意喬治今晚在餐桌上說的話。」
「然而，你沒有表示不同意，因為他是一個有錢人。聽起來，這也是我應該吸取的經驗。」
「至少你很誠實。」
「我想我也許能改變一些他的看法。」
卡梅倫搖著頭，「喬治不會因為你或者我說了些什麼，就改變他的看法的，他的觀點形成了二十幾年了——關於女人、政治，還有一些別的事情。」卡梅倫再次向後靠在沙發背上，「他的思維方式就像我父親一樣。」
「女人的位置是在廚房？」
「他操縱一切。」
「但是喬治沒有。」
「你在說什麼？」
佩蒂認為恩狄娜是在米歇爾家族中做最後決定的關鍵人物，而且卡梅倫懶洋洋地靠在沙發上，顯得非常性感。時間已經很晚了，她不能再喝香檳了，她的頭已經有些暈眩。「我想，」她說，「我必須得走了。」
「我們的協商結束了？」
「看起來我們總是跑題。」
「別的你還想知道些什麼？」
「很多事，什麼是你想改變的，什麼是你不想改變的。」
「多好的問題。」
如果他是認真的，再多得到一些信息也沒有什麼害處，時間很緊迫，「你有鉛筆和白紙嗎？我要記一些要點。」
「在我的辦公室裡有，」他站起來，敏捷的動作顯示著他的身體正處於他健康的巔峰時期，「我去給你拿。」
當他離開時，她深深地吸了一口氣。她清理了一下頭腦中的思路，又過去將燈打開。生意，她告誡著自己，她必須將思路集中在生意上，必須抵抗住這充滿了誘惑的氛圍，必須無視當他看著她時，不斷侵襲著她的身體與頭腦的讓人意亂情迷的念頭。
「這個可以嗎？」他問，將一本記事本和兩支鉛筆放在桌子上。
她再次坐下來，打開記事本，「很好。」她拿起了其中一支鉛筆，開始了她的提問。
他回答了每一個問題。
這個地毯，他說，在買這座公寓時，就帶著的，他一直沒有換它，而且也不想換，他不在乎地面上鋪著地毯還是木製地板。他還說據他所知，他對纖維和絲織品並不過敏，除了藍色以外，他還喜歡中間色，尤其是褐色和米色。「還有金黃色，」他補充說，看著她的頭髮，「這是天然的嗎？」
「我所知道的東西，你只好依靠想像了。」
「我會找出答案的。」他說，他的笑容暗示著他會做到這一點。
「在你的夢中吧。」
「也許。還有別的什麼是你想知道的？」
她想問他，為什麼他使她如此慌亂，以至於她根本不能好好思考，但是也許一些不帶私人感情的問題看起來可以問一問，「你喜歡垂直的線條還是水平的？」
「垂直的。」
他的回答並不使她意外，垂直線條象徵著精力充沛，而他的身上的確存在著一種過人的精力，這種精力總讓她惴惴不安。
當他說他想讓阻擋他凝視窗外的障礙物盡可能小些時，她也絲毫不感到驚奇。在她看來，他對湖濱與城市的看法，正暗示著他對公寓整體設計的觀點，她會圍繞著這些觀點來設計他的房間。
「最後一個問題，」她說，不知道純粹是好奇，還是別有目的，「在你的生活中有沒有這種女人……或者是男人，她對房間的設計有決定權？我不想在開始以後，因為不合她的心意而使每件事物都要重新設計。」
「沒有男人，這毫無疑問。」他斬釘截鐵地說，「而且此刻，在我的生活中唯一對我的房間設計有決定權的女人就是你。」
她注意到他的回答中用了「此刻」，明天也許就是另一個女人了。「如果我沒有記錯的話，新聞記者說，你的有錢的顧客的名單和與你約會的美麗女人的名單一樣長。」
「就如我過去所說的，你總要給人一種印象：你是最好的。」
他的笑容是引誘性的，她知道如果他一直這樣看著她的話，她就會屈服。她放下記事本，站了起來，「我希望我的設計能給你這樣的印象：我是最好的。我會在這個週末拿出正式的設計圖紙來，下周某個時候我會給你打電話。」