第5頁 文 / 莫瑞絲·蘇勒

    「我無法相信他們取消了股票市場報道。」

    「我有同感。」

    米奇笑了笑，「我也不相信你打了參與電話。」

    卡梅倫發現自己也很難相信自己，「他們正在進行的為每一個男人找到合適的女人的節目引起了我的注意。他們使沒有結婚的人聽起來就像是受難者。」

    米奇向門口方向點點頭，「她聽起來也像是受難者。」

    卡梅倫哼了一聲，也看著門口，「她是那些女人中的一個，她認為婚姻會解決她的一切問題。也許不久她就會找到一個願意照顧她的傻瓜，但是那個人決不會是我。」

    「你可以做得更好一些，她有一雙——」米奇笑了——「好看的腿。」

    「好看的腿——」卡梅倫也笑了「——不是一切，就像她現在這樣口沒遮攔，她需要一個能常常幫助她擺脫困境的傢伙，我可不想惹麻煩。」

    「也許會很有趣。」

    「操縱股票市場也很有趣，去嘗一家新飯店也很有趣，」他搖著他的頭，「想和一個女人捲入婚姻的漩渦中，這是一個麻煩。」

    米奇環顧著房間，「你怎麼對付這個需要重新裝修的地方呢？」

    「找其他的人。我還有一打兒候選人的名字在我的名單上。」

    卡梅倫望著他的前窗，地毯上一個圓形的銀色物體引起了他的注意。他低下頭看了一眼，然後走過去看是什麼東西。

    「你想將這一切都在聖誕節前完工嗎？」米奇問。

    「在聖誕節前。」卡梅倫彎下腰，將地上的測量捲尺拾起來。

    ☆

    佩蒂直接開車回到公司。當她走進公司時，她用力按著前門的電鈴，電鈴發瘋似地鳴叫著。達琳從後面走出來，手上還拿著一塊長長的布料和針線，她身材嬌小得像一個小妖精，長相也很像。當她看見佩蒂時，她皺起了眉頭，「發生了什麼事？」

    「我們的生意吹了。」佩蒂在櫃檯上的現金登記簿旁邊放下她的皮包，用手指梳理著她的頭髮，懲罰似的用力拉著它們，「什麼時候我才能學會閉上我的快嘴？」

    「發生了什麼事？」在她的語氣中沒有責難。

    佩蒂搖著她的頭，「我告訴了他我對他的想法。」

    「你告訴他你的想法，然後他把你解雇了？」

    「不是。」佩蒂忘記了她今天早上和達琳的談話，佩蒂告訴達琳她認為卡梅倫很吸引人，直到她瞭解了卡梅倫·斯拉德先生對愛情與婚姻的觀點，「我告訴他他是一個自我中心的人。」

    「因為他遲到了？」

    「不是，因為他參與了直播節目，他就是約翰。」

    「約翰？我想他的名字是卡梅倫。」

    「不錯，他用的是他叔叔的名字。」

    「但是為什麼？」

    「他說他不想讓他的顧客知道他是參與者。」

    「於是你就告訴他，你對不結婚的男人的看法？」

    佩蒂點點頭，「然後就丟掉了生意。」

    達琳沒有生氣，她反而笑起來，「要是我當時在場就好了。」

    「我也這麼想。」佩蒂閉上眼睛，回憶卡梅倫站在他臥室門口的樣子。當看到半裸的他向她走過來時，她的感覺無異於一場地震：他身上的襯衫半敞著，露出他強健的胸肌，讓她浮想聯翩；凝視著他的眼睛，感覺到被他的親近所征服。這是她一生都無法忘卻的記憶。甚至現在，這種想法都讓她戰慄。她甩掉這種感覺，睜開她的眼睛。

    「如果你當時在那兒，」她說，「也許你可以阻止我。」

    「也許是，也許不是，」達琳笑著，很頑皮的樣子，「但是看到他聽完靈媒的話之後的表情，想必會是一件很有趣的事情。」

    「靈媒到底說什麼了？聽到他的話我感到噁心，於是在他結束以前，我就關上了收音機。」

    「你沒有聽到？好吧，那是令人迷惑的，但是現在我明白了。她說約翰會很快和他所愛的女人相遇，然後——這一點在那時是令人費解的——她說，『你命中注定的女人正在等你。』那就是你，正在等待。」

    「因為那個傢伙讓我等的。我可以確定無疑地告訴你一件事，我絕不是卡梅倫·斯拉德命中注定的女人。」

    「但是你的確發現他很有吸引力，我沒有忘記你早上說的話。」

    「過去的確發現他很有吸引力，」佩蒂糾正她的話，「那是在我知道他對婚姻的看法以前。他就像克瑞格，任何陷入他的情網的女人，都會帶著一顆破碎的心離去。」

    「這很有意思。」

    「什麼有意思？」

    「看看將要發生什麼。」

    「什麼也不會發生的，問題就在這兒。我已經被解雇了，我們甚至還沒有來得及協商一下，我就被解雇了。我不會再看到卡梅倫．斯拉德先生了，不會得到這份工作或者是佣金了，也不會從他那裡得到任何推薦。我非常抱歉，達琳。」

    「忘了這件事吧，」達琳若無其事地說，「誰知道呢，明天也許一樁更好的生意就會上門的。」

    「我可能會用我的快嘴將它也吹了的，你確定你不想再找一位合夥人？」

    「永遠不，」達琳皺了一下鼻子，笑了，「你是最好的，那些不想聽到真話的人才是真正的失敗者。」

    佩蒂感激她的朋友的支持，但是如果她不變得更老練的話，她們就會真的成為失敗者了，無論如何，賬單是要付的。「你知道是什麼讓我沮喪嗎？」

    「不知道，是什麼？」

    「我真的喜歡設計他的公寓，」她環視著她們的辦公室，「不僅僅是因為這項生意能賺來的錢，而是因為他的公寓太漂亮了，太舒適了……我想可能是這樣的，你會喜歡他的窗戶的。」

    「他的窗戶形狀很好？」

    「還可以，但是窗戶外的景色太迷人了，他的起居室和臥室面對著密執安湖，其他的臥室，其中有一間他把它改成了辦公室，面對著市區。」

    「現在它們上面掛著什麼？」

    佩蒂搖了搖頭，「褶皺的、沉重的、黯淡的東西，他找了一名裝修師裝修他的房子，他當然不是室內設計師……對光感和佈局沒有一點品位。」

    她本可以為他的房子做很多改進，從而顯示出她的才能，如果她可以將她的嘴一直閉上的話。但是她沒有。

    ☆

    還有十多分鐘，他們就要開車去到晚餐地點。這時米奇輕輕笑了，卡梅倫望了他一眼，「什麼事這麼好笑？」

    「我只是在想這是一件好事，當你今晚回家時，等你的人不是帕特。」

    因為他的女管家總是在下午時出去閒逛，卡梅倫不知道這是什麼意思。「為什麼帕特不在那裡是一件好事？」

    「你能想像自己和她結婚嗎？」米奇又一次笑起來。

    「我不能想像我和任何人結婚。」當然也不和他的女管家，那個女人是一個中年包工頭，「是什麼使你想到這些？」

    「我還在想那個直播節目。這真是太巧合了，那個靈媒說會有一個女人在等待你，果真有一個。」

    「根本不是什麼巧合，」卡梅倫堅持說，「今天早上我去了PDQ室內裝潢設計公司，訂下的這次會見。實際上，如果我不是在魏瑪夫人家耽擱得太久，佩蒂根本不可能等我，當她到來時，我已經回家半個多小時了。」

    「如果，」米奇說，誇張地念著這個詞，「那就是關鍵，如果你沒有訂下這次約會，如果你沒有被耽擱，如果你沒有打開收音機收聽股票報道，如果它沒有被現場直播節目所取代，如果你沒有打進那個電話……」

    「如果我相信那些廢話。」卡梅倫說，希望阻止米奇那些瘋狂的理由。

    「難道你不覺得這很奇怪嗎？一個靈媒，距離你有幾千里遠，知道有人在等你。」

    「奇怪？不；一個好的猜測，是的。不過是一種遊戲。」

    「她當然不喜歡你關於婚姻的看法。」

    「那個靈媒？」

    「不，你的室內裝修師。」

    「前室內裝修師，」卡梅倫提醒他，「但是她稱自己為室內設計師。」

    「昨天難道不是你告訴我說，這家PDQ室內裝潢設計公司正是你想要找的公司嗎？」

    「那是在今晚以前。」

    「她觸動了你，是不是？」

    卡梅倫望著他，「那是什麼意思？」

    「她長得非常漂亮。」

    「我認識長得更漂亮的。」

    「你怕她？」

    「當然不。」

    米奇大笑起來，這聲音刺激著卡梅倫的神經，「怎麼啦？」

    「她是一個非常爽快的人。」

    「非常。」

    「一個室內裝修師——對不起——室內設計師和一個商業顧問，多麼般配的一對兒。」

    卡梅倫怒氣沖沖地望著旁邊的窗子，「這裡不會有任何般配的一對。」

    有幾分鐘，米奇沒有說話。卡梅倫努力想從他的思想裡拭去所有關於佩蒂·白奈特的記憶，他還有更重要的事情要去思索。再過大約十分鐘左右，他就會坐下來和一群男人和女人們吃晚餐，他們想從他那兒知道，在接下來的幾個月內，股市行情會如何走向，哪一家公司最值得投資。這不是一項容易的預測，因為沒有人真正知道股市將會走向哪裡，但是他為自己驕傲，因為從實際上看，他的預測在過去的三年內，比絕大多數人都要準確……除了個別情況。