第8頁 文 / 艾瑪·瑞琪夢

    侍者上前為她更換菜盤時，她正回味著出門前查理溫柔的親吻，於是她以微笑向侍者致意，那是她情緒的延伸。查理和對面的史汀交談，完全冷落了身旁的費妮，而莫麗第一次替費妮感到難過了起來。大衛仍然和他另一位鄰座交談，因此莫麗可以隨心所欲傾聽著英法語混雜的隻字片語。其中一些她聽得懂的片段頗能夠引起她興趣，尤其是關於他們那棟房子和馬丁並不是由撲克牌牌局中贏得的。她不能完全聽懂他們所說的話，但她相信查理在這件事情上故弄懸虛好吊大家的胃口。然而她想不透他的用意為何，其他的人顯然也不太清楚。她可以瞭解為什麼他不告訴外人實情，但何以連她也包括在內呢？他是要她認為他就是個賭徒嗎？還是他不想讓她知道他有雄厚的經濟能力？她知道他不可能沒有錢，否則他根本無法維持目前的生活型態，更何況他還大手筆的為她消費……

    「你的臉色不太好，是不是不舒服？」對桌傳來關切的問話，莫麗陡然回到現實，眨著眼望去，是史汀的太太維莉。

    「噢，抱歉！維莉。我只是突然想到一些事。」在座的幾對夫婦中，莫麗最喜歡的就是史汀夫婦。他們兩人都比莫麗大十歲左右，且都令人難以置信地親切隨和。

    維莉迅速看看兩側確定沒人在聽，便輕輕問莫麗：「今天產檢怎麼樣？」

    「噢，正常。」她反射性回答。「下星期我還得再去做一次檢查。」

    維莉臉上閃過一陣戲謔，接著她轉為嚴肅的說：「是賴醫生嗎？」

    「是……可是……你認識他嗎？」

    「當然，他也是我的醫生。他是不是告訴你胎兒太小？」

    「對！」

    「然後你就開始害怕對不對？別傻了！他也告訴過我胎兒太小，但是我竟然生了雙胞胎！所以你別聽他的，只要自己小心些就好了。」

    莫麗真是大大的鬆了口氣，先前所有的疑慮都一掃而盡，她由衷感激地對維莉展露出微笑。這時侍者正要端上甜點，但她婉拒了。同時她感到查理正輕拍著她的腿，便轉向他。

    「還好媽？」他平靜地問道。「你一直很安靜。」

    「我一向很文靜的。」她逗著他。

    「不是一直都這樣。」他反駁，然後露出他慣常令她心動不已的笑容，使她覺得溫馨和備受寵愛，他再接續著說：「不管怎樣，我想我該帶你回去了。你看起來有點累，而且擔心了一整天，所以我們趕快回家，然後上床。」

    和他一起嗎？她心中興奮地期待著，她毫無異議地隨查理起身，先以微笑向大衛和費妮致謝，再向其餘的人揮手道別，便偕同查理一道離去。

    「今晚還不錯吧？」驅車返家途中，查理輕輕問她。

    「嗯，還不錯。」她原想提起席間她所聽見令她疑惑的片段對話，但隨即覺得那不是很迫切需要追問的事情。「你還要去娛樂場嗎？」

    「不了，我改變主意，今天不去了。」說著邊向她投以一個淘氣的微笑，令她心跳不已。很快地，他們已抵達家門口。

    一如往常，迎接他們的是一室的燈火通明，但今晚馬丁卻不尋常地在等門。「愈老愈不嫌麻煩啦，馬丁？」查理隨口逗他。「你不是一向都不等門的不是嗎？」

    「對啊！」他臉色不太輕鬆。「可是我總不能把客人擺著，自己上床去睡覺呀！」

    「客人？」查理和莫麗異口同聲同表詫異。

    「是夫人的朋友。她已等了幾個小時。我已替她理出一間客房了。」說著他轉身引領走向起居室，為他們打開起居室的門。「請——」

    莫麗一見到來人便幾乎要失去身體平衡。不！她心中極力排拒著。不要現在，不要在一切都趨於美好的時候！但眼前的人的的確確是安妮——唯一知道她多年癡心妄想和前來多維爾真正理由的人。莫麗太瞭解她是一個根本不會保持緘默的人，她一定會抖出莫麗不欲查理知道的許多事！以前在學校時安妮就是眾所周知的好事者，傳話時不是穿鑿附會就是誇大渲染，彷彿唯恐天下不亂似的！現在莫麗所能做的，便是在她開口之前先制止她，但這卻好比要在沙漠炙陽下阻止冰塊溶化一樣，根本徒勞無功。

    莫麗並不是對安妮心懷惡意，也從來無意要使人為難。但安妮的到訪無疑會掀開她的底牌，她不得不亟思有所提防，然而眼前的情況，使她除了希望查理突然耳聾或安妮突然失聲之外，一點辦法也沒有。而查理永遠也不會瞭解，此刻的她是多麼的心急如焚！

    第四章洩密

    「莫麗！」安妮張開手臂趨前走向莫麗——事實上她唯一的朋友。「你看起來好極了！」不等莫麗有所回應，她又搶著就：「這麼高雅，這麼有品味！哇！你身上這件衣服一定很貴吧？難怪你會這麼積極地一路追他到這裡。」她笑著繼續：「如果有人能替我買這樣的衣服，我也一定會死追不放的！啊，莫麗真高興看到你！」

    「我也是！」莫麗難掩惱怒地說。只有安妮才會在短短幾秒鐘裡說那麼多不中聽的話。她微微一笑。趨前輕吻朋友的雙頰。她原想趁靠近安妮耳旁時低聲地予以制止，卻連開口的機會也沒有。安妮快速擁了擁她便放開手，逕自走向查理。

    她偏著頭站在查理跟前。姿色平庸的臉上洋溢著喜悅，令人很難不受到感染。「啊？你就是查理！現在我總算明白莫麗為什麼會那麼癡迷了！」她伸出手準備要和查理握手，但當查理扶住她肩膀俯身親吻她雙頰時，她極開心地笑了起來。

    「你好，安妮！」他莊重地寒暄。「真高興見到你。」

    「莫麗向你提起過我嗎？」安妮有些意外地問道。

    「你是她的朋友——」巧妙地避開了可能會令客人尷尬的答案。

    「是啊！不過老實說，認識我的人都不太願意談起我，甚至在街上遇見也會做意避開。但是莫麗和我是多年的朋友，對不對？」她轉向莫麗徵求她的附議。

    「是——」莫麗勉為其難地附和，瞥見查理眼中有絲絲戲謔，儘管他的態度依然莊重。

    「而且我們什麼事都告訴對方，我很高興事情這麼順利。我是說，我一直以為你會生氣……」

    「安妮！」莫麗急急打斷她的話，但卻引來安妮和查理詫異的眼神。她有些發窘地笑了笑，不太自然地說：「見到你實在是太好了。」她吞嚥了一下接著說：「但是現在很晚了，如果你不介意的話，我想我們明天早上再好好談。」

    「噢！我真是的！真對不起，莫麗，我忘了你有身孕！我想你一定累了。」

    「你不累嗎？」查理饒富興味地問安妮。

    「我啊——一點都不累！我大概不需要太多睡眠，但有些人不一樣。我媽對我總是遲遲不肯上床睡覺而傷透了腦筋。就是以前小時候，我也——」安妮一開口總是滔滔不絕！

    「安妮！」莫麗打斷她的話。「坐！」像是命令似的。

    安妮發出輕微的笑聲坐了下來。莫麗覺得又好笑又有些擔心，在她能夠扭轉情境之前，不知道安妮又會說出什麼話來。「現在——」她拚命想轉移話題。「你吃過了嗎？」

    「噢，吃過了。可愛的馬丁為我弄了些東西吃。你們是在哪裡找到他的？」她又岔開話題。「他真是太難得了！像是書裡面寫的一樣。你為什麼沒告訴我——」

    「安妮！你要不要喝點飲料？咖啡？茶？還是威士忌？」這回是查理打斷她的話。

    「有馬丁尼嗎？」她期盼地問。

    查理低聲笑笑，走向吧檯為她調酒。「混合的？還是純酒？」

    「噢，能不能給我一杯混合的，要搖勻不要用攪拌的。」她熱切期待的神情令莫麗和查理不禁莞爾。

    「當然。」查理客氣地回答。但接著他卻出人意外的說：「你剛才說以為我會生氣，我想知道你為什麼這麼說？」他邊調著酒。

    「她是說她的不請自來。」莫麗搶著替安妮回答。「我想她是這個意思，對不對，安妮？」她意味深長地對安妮點點頭，希望兩人間有那麼一些默契。

    「不！當然不是！我知道你不會介意我來看你的。我是指你追求查理的這件事！」

    「追求？」莫麗嘲弄地反問。「你的想像力未免太豐富了吧？」

    「才不是呢！你沒有什麼不好意思的，我相信查理不會介意才對，是不是？」她轉向查理詢問道。

    「當然不會。」他淡淡地。「說來聽聽吧！」

    「噢！你！」安妮瞠了他一眼笑了起來。「我以為你知道整件事的來龍去脈呢！你不知道莫麗假裝是要來多維爾找祖父的墳墓，實際是為了找你？我猜你一定會覺得好笑，但我覺得好浪漫！我是說，從十歲就開始的幻想，最後居然美夢成真！」