第6頁 文 / 艾瑪·瑞琪夢
「她也不知道原因。」查理微笑著告訴莫麗。「也許只是一項例行公事。」謝過了櫃檯小姐，他接過莫麗的產檢紀錄，慇勤地扶著莫麗的手肘往婦產科走去。
賴大夫遠遠看見他們。他也能說英語！比起其他語系的人，英國人在學習外國語方面顯然疏懶得多。「魏太太，請坐。」他親切地說。「現在，我們想請你再上一次監測台。好嗎？我知道你曾做過這項檢查……」邊翻著查理交給他的紀錄表，邊點頭說道：「對，是上個月。」他靠向椅背，直視著莫麗。「告訴我你現在覺得怎麼樣？背痛嗎？頭痛？」
「不會。有時候會抽筋、心悸，除此之外，沒有其他的不適。」
接著醫生問她一連串的問題，像是有沒有頭昏、暈眩的感覺？吃得好嗎？有沒有吃含鐵及其他營養素的維他命？莫麗的回答都正常，但心理卻開始焦慮起來。「有什麼問題嗎？」
「希望沒有。我們也幾乎確定沒有，只不過……」
她找到查理的手，緊緊握住，心中的恐懼不斷加劇。「只不過什麼？」
賴大夫歎口氣解釋：「你的血壓高了一點，別擔心，只是比正常情高一點而已。但最好能留院觀察幾天，以確保安全……你不需要太擔心，我們只是希望你得到休息。」
「我是在休息啊！如果要我多休息，在家裡也可以啊！」她堅持著，臉上閃著憂懼。「胎兒不會有問題吧？」她無力地問道。
「不會！不會！胎兒很好。你不要緊張。只是他長得小了一點，成長得比我們預期得慢。所以我們希望你再上一次監測台。只要檢查正常——我相信不會有問題——你就可以回家了。但下星期你得再回來做一次檢查。」賴大夫站起身，待查理夫婦也站起來後，便送他們到門口。他低頭對莫麗笑笑，輕拍她的肩頭：「別擔心，我相信不會有事的。」
那為什麼要一再強調呢？她很懷疑。她無助地轉向她的先生，「查理……」
查理捧住她的臉，俯身對她微笑著。「別擔心了，就照醫生所說的做。你先和護士去，我單獨和醫生談談，瞭解情況到底怎麼樣。去吧！我一會兒就去找你。」
她苦笑著點點頭，隨護士進入另一間診察室，順從地爬上檯子躺下。醫生說太小是什麼意思？有多小？成長得沒有預期得快又是什麼意思？很不幸地，這位護士不會說英語，而此時莫麗所熟悉的法語根本就派不上用場。她沮喪地微微歎了口氣，試著放鬆白己。如果她情緒太激動，胎兒的心跳便會加速，而監測器馬上會測出來，他們可能就會要她住院。
檢測儀器已安置就緒。莫麗敞露著腹部，現在她唯一能做的便是傾聽胎兒的心跳聲，以及注視水晶顯示幕上跳動的數字，那位護士緊盯著顯示幕好一會兒，然後點點頭彷彿結果令人滿意。她把心跳的圖表紙調整好後，安慰性的拍拍莫麗的腿便離開了。
莫麗的目光一直沒有離開過顯示幕，她努力使自己鎮定下來，希望一切正常。只要孩子的心在跳動就不會有事，誰會在乎小不小！但是醫生所謂的沒有照正常進度成長是什麼意思？是發育不全嗎？這是醫生想要暗示的嗎？聽到室外查理和護士交談的聲音，她鬆了一口氣，心情也篤定些，不久查理掀開簾幕進來探視她，邊笑著說道：「這儀器看起來真複雜！」
「是啊！醫生怎麼說？」莫麗又有些急切了。
「沒有再多說什麼了。」他走近檢查台，握住她一隻手在雙掌間摩挲著。「我認為沒有什麼好擔心的。」他輕聲安慰。「他們只是比較謹慎小心。」
「但是，你有沒有問他孩子成長沒有預期的快是什麼意思？是不是——」
「莫麗！」他打斷她的話。「所有的情況都很好……這些儀表是做什麼用的？」
她知道他是明知故問，想轉移她的注意力以緩和她心中的疑慮。片刻間她對查理的體貼感到絲絲感動。「左邊的顯示幕是孩子的心跳；右邊是我的。」
「列印出來的紀錄表可以確定情況正常。」他很有信心地注視不斷湧出的紀錄表。
「圖表看起來不太穩定。」她仍怯疑不已。
「那是因為你肚子上貼著感應片的關係。別再庸人自擾了。醫生曾私下告訴我說，他絕不是要引起你的疑慮，只是現行的規定是，醫生必須向準媽媽解釋懷孕過程中的所有狀況，這是婦女團體堅持的。然後他又發了一堆牢騷，說什麼今不如昔什麼都變了。」他的語氣接著轉為傲慢。「我很生氣的告訴他，在作法上最好回歸他所謂的傳統方式，給你應有的關心和照顧，不然他的職位恐怕很難保住。」
莫麗知道他不是隨便說說而已，但她也懷疑醫生恐怕會低估查理的能耐。婚前她印象中的查理既不會動怒且從不介入任何事。並不是他不能，而是他不想。她一直認為，那是因為他明哲保身。但後來她更驚訝地發現，一旦真的情勢所需，他也會挺身而出抗爭到底。這是他立身處世的原則。他還在貝克福的時候，沒有人注意到他，一般人總認為他親切、迷人但缺乏內涵深度，然而她很快就發現那是嚴重的誤解。也許她幼年時對他的癡迷只是基於一種幻想，但多年來隨著對他愈深入的瞭解，她對他的愛已成長堅實再也無可動搖。
看著查理在窄小的診察室裡閒踱著，隨意拿起圖表瀏覽，臉上擠著滑稽的表情，然後又把圖表放回架子上……莫麗隱隱有些不安，她害怕他覺得無聊不耐，事實上她對於婚姻生活一直有這一層隱憂，害怕他有一天會厭倦她所試著維繫住的平靜生活。她溫柔地建議：「去喝杯咖啡吧？」
他的目光投向她，嘴角泛起一抹微笑，然後走近，故意以嗅怪的語氣說道：「為什麼要趕我走呢？你覺得我會不耐煩嗎？」他往台邊坐了下來。「你是我太太，再說——」他輕輕撫著她腹部沒有覆蓋感應片的部份。「這是我的孩子，做什麼我都心甘情願。不知道肚子裡是個小羅倫？還是小蘿拉？」剛結婚時她便問過他，孩子生下來要不要取名為羅倫以紀念他的亡友。他欣然同意，並決定如果是男孩就叫羅倫；女孩則叫蘿拉。但此刻她根本不在意是男孩還是女孩，只求孩子一切平安正常。
查理轉向監測器，若有所思地繼續說道：「我曾經讀到過，如果心跳維持在四十以下，就是男孩；超過就是女孩。」看著顯示幕上的數字一下子從三十八跳升到五十，不一會兒又掉回三十六，他笑得很是開心。「恐怕是還沒有決定性別，正在猶豫不決吧！」
「可以了——」護士小姐的出現，打斷了他們的交談。當她走近儀器撕下紀錄表時，莫麗緊盯著她的瞼。她轉向莫麗露出笑容說：「很正常。」莫麗一顆懸巖的心才終於放下。但她同時注意到護士極其挑逗的對查理笑了笑。
他以法語詢問護士一些事情，她也正常的回答。接著她似乎說了些什麼轉移話題，而查理陡然站起身但語氣溫和的回應她。那護士霎時面紅耳赤，急急地解下連接在莫麗身上的儀器。而以女人高度的想家力，莫麗不難猜到那護士究竟對查理說了什麼。
查理替她理好孕婦裝，然後扶她起身。「我們可以回家了，護士說一切都正常，但下星期三還要再來一趟。」
她再調整了一下衣服並拿起皮包，才讓查理扶著走出去。她平靜的問他：「你剛才說了什麼讓護士突然臉紅？」
他彎身在她臉頰上淺淺一吻，溫柔地答道：「我告訴她請她自重，我是一個幸福的有婦之夫。」他真的幸福嗎？他們走向車子時她真想問他。或者他只不過刻意在扮演一個顧家的丈夫和准爸爸的角色，以期度過目前的過渡時期？她心下歎了口氣，責自己太不知足。
☆☆☆
「來，我們上樓去。」一回到家，查理便堅持要她馬上躺下休息。「醫生說要好好休息，今天晚上我們哪裡也不去。」他邊扶著她在床上坐下。
「不，」她溫柔地反駁。「我們要按照原訂的安排去參加聚餐。不過是坐著吃吃東西，也不需要站著或做其他的事。我想出去走走，省得老躺在床上胡思亂想。」
他俯視她好一會兒，略略皺眉，然後終於點點頭。「好吧！但我們只待一下不能久留。」替她脫下鞋子，他扶她躺下並為她拉上被子，還將她週身的被縫塞實。他坐在床邊，輕輕地撫順她的頭髮，然後說：「好好睡一覺，我七點鐘會叫醒你。」
「好——查理？」當他起身走到門邊時，她溫柔地叫住他，「謝謝。」