第19頁 文 / 亦舒
我的媽。怪可憐的一個女孩子，大概她父母太要望她成龍了，從小叫她受洋教育。她或者看得懂尚保爾沙特的原著，可是不會紅樓夢，做人有什麼味道啊。我頓時對她生了同情之念。
「你在可憐我，是不是？」她看著我，坦率的說。
「你可以慢慢的學。」我淡然的說。
「是的，我買了一大堆書看。我在學國語，我會寫一點字，我在努力。可是你能不能為我解釋幾個問題？」
「畫是只可意會，不可言傳的。」
她笑，「這我知道，我看過一些西洋藝術品。」
我點點頭，「你要問什麼？」
「什麼叫『斗彩』？」
「那還不簡單，但凡瓷器上燒的花紋，有黑邊的，就叫斗彩吧？」給別人一問，我也糊塗了。
記憶上的確如此。
「真的嗎？」她問：「這不是跟畫上的『有骨』一樣？」
「對啊！」我一拍大腿，「你真聰明。」
她很得意的笑了。這小妮子還真不簡單。
「你怎麼會到美國去的？」我問。
「爸爸媽媽鬧離婚，把我送到姑媽家去，姑媽住美國，我就留下來了。」她說。
「啊，對不起。」
「不用對不起，他們早就和好如初了。只是我就留在美國，做了假洋鬼子。」她說：「現在畢了業，回到家來，真是十分不便，他們為了我，全家都說英文，很可怕是不是？」
她是這麼的坦白可愛，全無城府，也有一種動人之處，大概天下沒有十全十美的事。懂得紅樓夢的女孩子，多數是刁鑽古怪，喜怒無常的吧？
「你是學美術的？」她羨慕的問。
「是的。」
「哪一間學校？」
「倫敦皇家美術學院。」
她很難過的說：「我本來就是要念美術的。」
「怎麼沒有念呢？」
「喏，姑媽說念了美術不好找工作，還是讀別的好。」
「那你讀了什麼﹖」我問。
「建築。」
「你呀？」這下子輪到我睜大眼了。
「是呀，我。」她生氣的說：「你真是看低人。」
「對不起，我真沒想到，我還以為你是中學生呢。」我滑頭的說。
她注視我一會兒，她說：「中國人不好，中國人真滑頭。」
我的臉紅了起來，「噯，你自己也是中國人。」
「是呀，但是我回來以後，就發覺中國是一個虛偽的民族。」她認真的說。
「別這麼說好不好﹖」我抗議，「英國人才虛偽呢。」
「可是英國人的虛偽是看得出來的，可以預防的，中國人才高明呢。」她說。
「好了好了，你慢慢會發覺中國人的好處的。」我安慰她。
她表示很懷疑。
我的教授在那一邊叫我了。我只好站起來向她道別。我問她第二天還來不來，她說來。我說「明天見」。教授很開心，絮絮的說長道短。他是個中國通，也就像所有的中國通一樣，到了中國地方，就不大通了。
我陪他去吃了頓海鮮，送他回旅館。他旅館房間亂極了，到處都是書本、圖片，打字機打好的稿子，我幫他整理了一會兒。
他叫我把廣告公司的工作辭掉，跟他去做助教，一方面可以跟他合出一本書。這是很誘惑的，從庸俗到清高，誰不想？我說我答應考慮。
回家途中，我一直在想，那個女孩子叫什麼名字呢？她的人，就像一塊璞玉，與普通的小姐不一樣。此刻一般女孩子都太矜持了。
一個男同學憤然說：「什麼意思嗎！走了一年整，天天又接又送，又吃飯又看電影，完了連手還沒摸過一摸，還是去找鬼妹算了，現實有現實的好處，下午看了電影，晚上馬上見功。」他實在是煩了。
我不是怕這種煩，我也沒有要立刻見功，只是我很害怕被女孩子吊我胃口。幹嗎？大家真誠相待，才可以做朋友，吊來吊去，心也吊冷了，我不幹。
所以到今天還是沒有女朋友，怪寂寞的。
第二天我與我的教授一早就出發了。
她比我們還早。
教授跟我說：「咱們那些學生，有她一半這麼用功，我們做夢也就笑出來了。」
我趨上前去，「喂，假洋鬼子！」
她氣得不得了，馬上跳起來，「你再說一次！」
「大清早的，別生氣，別生氣，」我向她道歉，「你把名字告訴我，我就可以叫你了。」
「不說！」
「不說我怎麼教你？」我問她。
「你真打算教我？算了，我沒那麼好命噯，我什麼也沒學會，已經氣死了——誰做你的女朋友，真是前輩子作了孽！」她白我一眼。
「所以我沒有女朋友。」我說：「啊，你在看唐寅的扇面呀，來，我告訴你他的故事。」
我把唐祝文周的故事說了一次。那唐伯虎點秋香的故事是三歲孩兒都曉得的，偏偏這可憐的傢伙一點也不懂，聽得津津有味，側著頭。我從來不知道我會講故事，但是看她那樣子，似乎我是講得還不錯的。
末了她又羨慕地問：「你怎麼知道的？」
「看回來的。」我笑，「十三歲的時候，放暑假，就一直看這種書。你十三歲的時候，看什麼？」
她慚愧的說：「法文版的小王子。」
「噯，那是一本好書，非常好的書。我也喜歡，我是前年才看的。」
「真的嗎？」她笑問：「前年才看？」
「你叫什麼名字？」
「你不對我大呼小叫的，我就告訴你。」
「我請你到小巷子去吃水果好不好？」我問：「那夠好了吧？有菠蘿、西瓜、芭拉、香蕉、文丹，你說什麼有什麼，我不帶你去，你絕對找不到。」
「真的？」她好天真。
「當然真的，而且你可以放心，我不是騙子。」
「好吧，我叫江文秀。」她說了。
「噢唷，還有中文名字。」
她說：「你講好不笑我的。」
「好好好。我呢？你要不要知道我的名字？」我問。
「你不是叫『喂』嗎？」她說：「喂就可以了。」
「你還要耽到幾時走啊，我的教授在那邊，起碼下午才離開，咱們去了一圈回來，剛剛好。」
「我想看瓷器。」她說。
「太複雜了，」我皺皺眉頭，「光是那幾個御窯，就搞得人頭痛，你看，成千成萬的，只只花妙不同，看到頭髮白了也沒看完，咱們吃水果去。」
「依你說，那是不必看了？」她失望的問。
「不必了，」我乾脆的說：「莊子說的，不必追求學問。」
她聳聳肩，「莊子是誰？」好傢伙！
「他是一隻蝴蝶，我們不必理他，我們去吃水果——噯，你到底去不去？」
「去呀，」她白我一眼，「你別這麼凶好不好？」
我笑了，與她走出博物館，我們叫了一部車子，往市區去了，也沒跟我那教授說一聲，也不打算再回去了。
我是老馬識途，找了一個水果檔，好好的坐了下來，叫了一桌子的水果給她吃，她開心極了，吃得像個貪心的孩子，唏哩呼嚕的一掃而空。
然後她瞪著眼睛看我，忽然嫣然一笑，她說：「給你欺侮一下，還是值得的。」
我只好又笑了，「我怎麼捨得欺侮你。」我說。
「算了！」她扁扁嘴。
我把手帕遞過去，她鼻尖上都是一顆一顆的汗。她也老實不客氣，拿了手帕大擦一頓，然後說要把手帕拿回去洗，我搶了回來，說不用。
她問我：「為什麼莊子是一隻蝴蝶？」
這人，還念念不忘這故事。
我胡謅，「因為孔子做了聖人，所以他氣，只好做蝴蝶去了。」
她沒聽明白，她說：「我回家查。」
我覺得她是十分可愛的，如果有空，我可以一直說故事給她聽，一直說下去，說下去，說到兩個人都老了為止。我看她一眼，這倒也是樂趣。我從來沒有這麼想過，現在大概是看上她了。
「喂！」她叫我，「你要不要到我家去看看我的畫室？」
「不好吧，」我說：「我很怕見伯父伯母的。」
「他們不在家，喂！怎麼了？世界變啦？女的請你，你還推來推去的。」她說。
「好，去。」
「要不要把司機叫出來？」她試探的說。
我似笑非笑的看著她，「你別這麼奴役人家好不好？」
「那麼我們自己搭車去。」她說：「你要發狠，你去發好了，別對我發。」
我只好笑笑，又出去叫車，也不好意思跟她擠公路車了。她還是千金小姐呢。
車子駛向山上，一路上都是精緻的小洋房，最後她叫車子停在一間白色的屋子前。
我們下了車，她搶著付了車錢，我並不跟她爭。
在陽光下，她家的花園開得非常燦爛，我問她：「畫室，你要畫室幹什麼？」
她被我氣得翻倒，怒道：「只准你們有畫室，我難道不用畫則？狗眼看人低！」
「噯，行了，學會了一句中國成語。」我笑。
「你到底看不看？一直吵架，不看就走算了。」
「我沒有吵呀，」我說：「你脾氣太壞了，我是孤陋寡聞，你教我，我就知道了，你一直罵我，我怎麼學得了？」