第4頁 文 / 亦舒
英好奇，「發生什麼事？」
「她左臂天生麻痺，醫生將她大腿神經採出移植手臂，希望可以活動，奇是奇在麥迪遜並不知道人類兩隻手臂都能幹活，她只得一臂也很高興，頑皮得很，時時用右臂拍打醫生儀器。」
英不禁惻然。
她與好同學一個幫兒童醫院，一個幫老人療養院。
英喃喃自語：「不知就不覺痛。」
「什麼？」
英問：「醫生應否對絕症病人坦白？」
「當然應該據實告之，好讓病人早作準備。」
「那多殘忍。」
「我們的確生活在殘酷真實的世界裡，慢著，英，這是一篇作文題材。」
蜜蜜駕著小小吉普車離去。
英忽然覺得非常疲倦，她靠在大沙發上盹著。
她做夢。
走進一個神秘花園，稠密的樹叢，四處都長著不可思議的白色香花，幽香沁人心脾，有人叫她。
「媽媽？」
她追上去。
「媽媽。」越走越深。
有一個苗條的白色身型走在前邊，比英高，比英好看。
「媽媽。」她竭力追上。
夢中雙腿雙腳似被強力膠水黏在地上，極艱難移動。
終於用力伸出手去，「媽媽。」
媽媽轉過身子來。英笑了。她是金髮藍眼雪肌的林茜。
英覺得寬慰，與養母緊緊擁抱。
樓下，璜妮達聽見有車子停在門口，知道是主人回家來。
她匆匆開門，「安德信太太。」
可不就是鼎鼎大名的林茜安德信，只見司機赫辛替她挽著公事包與行李，她滿面笑容走進屋子。
「小英呢？」第一件事便是問起女兒。
「在房裡。」
林茜訝異，「她沒有表示？」
璜妮達回答：「她全忘了自己生日。」
「這孩子。」
「揚到奧都公處取蛋糕去了。」
林茜脫下西裝外套，中年的她保養極佳，像那種名貴四十年代製成歐洲跑車，可算古董了，可是售價比新車還貴，眉梢眼角的細紋倍添性格。
這位女士的名氣地位年薪都難能可貴，但是，最令人敬佩的一點卻是對世界的熱情。
當下她輕輕地走近女兒臥室，推開房門。
只見少女躺在沙發上，林茜只覺英與當年第一次在孤兒院見到時一模一樣：小小蜜黃色臉蛋，四肢細細，比其他孤兒更特別可憐，因為她不哭，也不掙扎，像是認了命。
那時林茜憐惜地過去抱起她，同負責人說：「這是我女兒。」
林茜輕輕撫摸英的濃髮，「女兒。」
英睜開雙眼，「媽，你怎麼回來了。」十分驚喜。
「今日你廿歲生日呀。」
英跳起來，「哎呀，我全不記得。」
「我、揚，還有璜妮達早有準備。」
英開懷地笑。
「看我送你什麼。」
英尚未拆開禮盒就用雙臂緊緊抱住養母。
「這是怎麼了，你喜歡在家吃飯還是到外邊去？」
「家裡。」
「璜妮達也猜到，她已準備了你愛吃的羊肉巴利多。」
英打開盒子，看見一隻金錶，表後邊刻字：英廿歲生日誌念，爸媽贈，年月日。
英即時戴上。
璜妮達敲門，「英，你爸來了。」
「爸！」
英飛奔下樓。
高大英俊的彼得安德信也特地來看她。
英過去擁抱，「爸，爸。」
她叫了又叫，像是想說服自己，她的確有個父親。
揚捧著大蛋糕回來，一打開，大家都嘩一聲。
蛋糕做成一隻小熊那樣，極之可愛，正是英早些時候親口嘗過那種，奧都公心中一早有數。
他們實在愛惜她。
英把頭藏在父親懷中。
「英一直這個愛嬌模樣，使人覺得，沒有女兒，真是遺憾。」
揚笑說：「幸虧我一直不吃醋。」
林茜拉著英與揚的手，「你們兩個都好。」
彼得說：「想起來，真得感謝這兩個孩子，給我們帶來許多歡樂。」
揚靦腆，「哪裡有爸媽說得那麼好呢。」
林茜加上：「煙酒全不來，和從未試過用毒品，不開快車，勤學……」
英加一句：「就是女朋友多一點。」
揚過去拗妹妹手臂。
「當心妹妹手細！」
璜妮達問：「一家人打算什麼時候吃飯？」
「就現在吧。」
彼得開了香檳。
林茜說到工作上奇事趣事，大家聽得津津有味。
——「從前提到外交辭令，即表示說話圓滑，今日也沒有這種事了，由美國人倡新，明刀明槍：不是友人，即是敵人，前些時刻美駐渥京大使高調斥責加國無情無義：『在同樣情況下，美國一定會盡一切能力協助加國，但是加國卻令美國失望沮喪，加國應當反省』，加國議員反省之後說：『Ｘ你，美國人。』」
英駭笑。
過片刻，她問母親：「你與爸真的再也不會走在一起了嗎？」
林茜微微笑，「我們仍是朋友。」
這兩個洋人真正做得到。
飯後彼得先走，揚回到書房，林茜陪女兒聊天。
「女兒你彷彿有話要說。」
「沒有呀。」英陪著笑。
「你有心事。」
「沒有事。」英否認。
「女兒，我們一向無話不說。」
這是真的。
「英，你快樂嗎？」
英想一想，據實回答：「我非常快樂。」
林茜把一隻小小木盒子交給她。
「這只盒子裡的文件，有關你的身世，你看過了，還給我。」
「啊。」
英輕輕打開盒蓋，裡頭有幾張照片，都是一歲左右的她在孤兒院拍攝，衣衫襤褸，禿頭，臉上有瘡，瘦且丑。
養母把她抱回養到今日，真不容易，盒裡還有領養文件，卻用英文寫成。
英大為驚奇。
「咦，我不是華裔嗎，怎麼文件上寫著美國紐約——」
「你與揚，均在紐約領養。」
「原來護照上美國出生資料屬實！」
林茜笑，「護照上資料當然百分百真實。」
「我並非領養自中國？」
「是紐約皇后區聖德勒撒孤兒院，那時你一歲大，卻不會走路。」
「我到底自哪裡來，我究竟是否華裔？」
英忽然悲怮，落下淚來。
林茜堅定地告訴她：「你自我家來，你是我女兒。」
英撲在養母懷中。
自幼她只知道這個母親，林茜用的谷中百合香水對她來說最熟悉不過，幼時抓著林茜的凱斯米毛衣一角悠然入睡……
有這個母親已是天下最大福份。
「如果我也是雪白肌膚就不用想那麼多。」
「女兒，你如果要去尋找生母，亦是時候了。」
英把盒子蓋上，還給林茜，堅決地答：「不。」
「奇怪，揚也是那樣說。」
英破涕為笑：「揚是我好兄弟。」
「揚說：彼得與林茜安德信是他唯一父母親，他不想再提此事，他前途光明，有許多事需要努力。」
英稱讚：「好男子。」
「盒子我先放著，文件上有線索。」
「謝謝你媽媽。」
「這些年來，我一直忙工作，許多事並沒有親力親為。」
「每次我站台表演唱歌跳舞，你一定在台下觀看，還有家長會、畢業禮也少不了你倆。」
林茜微笑。
一次自飛機場趕回，計程車居然拋錨，她無奈截住部警車，央求警察載她一程，警察緊張：「安德信小姐，第三初中出了什麼事？」她及時趕到看英朗誦莎士比亞的麥安東尼祭凱撒詞。
數十年趕得氣喘。
今日明明可以退休，可是，退下在家幹什麼？
若打著毛衣看著天色等孩子們回來，他們永遠要到天亮才會出現……
轉眼間英已經二十歲。
身世不明的她只擁有一張領養文件，正確出生年月日也不清楚，只憑體格檢查往回退算。
但這一切也不會妨礙英成為一個成功愉快的人。
「媽，你沒有換衣服可是還要出去？」
「我要去美首府華盛頓。」
「那神經漢又有什麼話說？」
「下一屆總統選舉將臨，華府舉辦許多籌款晚會，我們母子女一起去參加化妝舞會如何？」
「那麼遠跑去參加一個舞會？」
「來，陪媽媽一起去。」
「化妝舞會，扮什麼？」
揚忽然在房門口出現，「我扮黑奴，媽扮莊園主人——」
英問：「我又做什麼角色？」
揚笑得彎腰，「你扮林肯。」
林茜說：「我一直想做埃及妖後。」
揚說：「媽，我做打扇的侍從。」
英說：「那我做婢女，先說好了。」
林茜說：「扮慈禧太后可好？」
揚不依，「中國哪有黑人，我做什麼？」
英搶著答：「有，崑崙奴是黑人。」
母子女三人爭著講話，熱鬧得很。
林茜忽然激動，「呵，幸運的我，回到家來，並非冷清寂寞，我有子女陪著我為芝麻綠豆事起哄。」
英握著林茜手，「媽，你不如扮自由神像。」
「那一定很多人做。」
「三個肯肯舞孃，揚，你反串。」
揚說：「我知道了，我扮羅斯福，你扮希特拉，媽做丘吉爾。」
「不好，會中一定有許多猶太裔。」
「又不成。」
「最好扮福祿壽三星。」
三人笑作一團。
一家人在一起，又吃得飽，還有什麼不可商量的。
傍晚林茜出發到華府去了，約好子女週末與她相聚。
英深夜一人打開盒子看著領養證發呆……
揚進來說：「我知道了，我做蜘蛛俠，媽扮神奇女俠，你做蝙蝠人——」