²Ä2¶ ¤å / ©óµÓ
¾¤¨Ì±Û³QÊc¦tÅ·kªº³£¯º¥X¤F²´²\¡A¥u¦n½Ý°_¥ÕºX¡A¡u¦n¦n¡A§Ú»¡¡A§Ö¦í¤â°Õ¡I¡v
Êc¦tź¡·Nªº©ç¤F©ç¤â¡A¡u§A¦ÂI»¡¤£´N±o¤F¡I¬Ý¡A¯º¦¨³o¼ËÁy¬õ²ä¤l²Êªº¡A¦óW©O¡I¡v¦o¹³¥À¿Ë¯ë·O·R¦aºNºN¦oªº¨q¾v¹D¡C’¿’À
¾¤¨Ì±Û¬½¬½©ç±¼¦oªº¤â¡A«ø¥h²´¨¤ªº²\¹D¡A¡u¤Ö¨Ó³o®M¡An¬O§A¦A³o»ò¦n©_ªº¸Ü¡A¤p¤ß¥Í¨à¤l¨S§¾²´¡C¡v
¡u¦n°Õ¡I§A¨à¤l¨S§¾²´°Õ¡I§Ö»¡§Aªºp¿Ñ¡A¦nÅý¨¬°¦n¤Íªº§Ú¥i¥HºU¤@¸}´ê´ê¼ö¾x¡Aº¡¨¬º¡¨¬¤@¨{¤lªº¦n©_¤ß¹À¡I¡v
’Á¾¤¨Ì±ÛÀü¦o¤@²´¡A¡u¨ü¤£¤F§A¡CÅ¥¦n¥u»¡¤@¦¸®@¡I¡v¡u§Ú¤w¬~¦Õ®¥Å¥¡C¡vÊc¦tŹx¥Ö§@ª¬¦a±Ç¦Õ¦·¡A±N¦Õ¦·²¾¦V¦oªº®BÃä¡C’¿
¡u²³æ¡A´N¥u¦³¥|Ó¦r¡C¡v¾¤¨Ì±Û¬G·N¹y¤F¤@¤U¡A¦Q¦Q¦oªºG¤f¡A½Ö±Ð¦oè¤~¤@ª½²r·k¦oÄo¡C
¡u¾¤¨Ì±Û¡C¡vÊc¦tŧjÄG¤lÀü²´¡A¦o¤w¸g§Ö³Q¦oªº¦n©_¤ß±þ¦º¤F¡C’¿
¡u¶¶¤ô±À¦à¡I¡v¾¤¨Ì±Û°ª²`²ö´ú¦a«Å§G¡C
¡u¶¶¤ô±À¦à¡H¡vÊc¦tź¡ÁyºÃ´b¡C
¡u¹ï¡I¡v¦o»´®ºÊc¦tŪº«N»ó¡A¡u¤Z¬O¦³´¼°Óªº¤H¡A¤@Å¥´NÀ´¡A¥i§O§i¶D§Ú§A¤£À´³á¡I¡v
Êc¦tŤ~¤£·QÅý¦o¬Ý»´¦Û¤v¡A¡uÀ´¡I§Ú·íµMÀ´¹Æ¡I¡vµM«á¯uªº¸Ë¥X¤@°Æ¡u«ÜÀ´¡vªºªí±¡¡A½ÄµÛ¾¤¨Ì±Ûªº¨º¥y¸Ü´Nºâ¦o©l²×Å¥¤£À´¦ý¤´±o¦º¼µµÛ±¤l¡A¥H§KÅý¾¤¨Ì±Û¯º¯}¨{¥Ö¡C’¿
¡u¨º´N¦n¡C¡v¾¤¨Ì±Ûªí±³o»ò»¡¡A¨ä¹ê¤ß¸Ì¦´N¯ºÂ½¤F¡C’¾
³s¦o»¡ªº¤H³£¤£À´¦Û¤vªº¸Ü¡A¦o·|À´¡HÁÙ¯u©Ç«vC¡I
¿pºö§Í§¤¦b¤jµó¤Wªº¼Q¤ô¦À®Ç¡A¨â°¦¤j²´¯]¸òµÛ¨Ó¨Ó©¹©¹ªº¤H¸s¥´Âà¡C
³oÓ¤£¦æ¡A¤Ó¦Ñ¤F¡I¨ºÓ¤£¦æ¡A¤Ó®Q®QµÄ¡A¤£°÷«Ó¡I³oӧ󤣦æ¡A¨S©Ê®æ¡I¨ºÓ§ó¤£¦æ¡A¤Ó¤ì³[¤F¡A¨S½ì¡K¡K
¿pºö§Í§Ô¤£¦í¼Û¤F¤f®ð¡AÃø¹D¥þ¤Ñ¤Uªº¦n¨k¤H³£¦º¥ú¤F¶Ü¡H¨ä¹ê¦oªºn¨D¨Ã¤£°ª§r¡H¥un¦³°ª®¼ªºÆN¹_»ó¡A«Ó®ðªº¤©x¦Û«Hªº±Æ¦C¦bÁy¤W¡A¦³ÂI»Å¤S¤£·|¤Ó»Å¡A¦³¨k¤H¨ý¦ý¤£¤Ó¦³©Ê®æ¡A«T®¼ªº°ª¬D¨§÷¦ý¤£n¤Ó½G¡A¾A¤¤´N¦n¡A³Ì¦n¯àÅý¦o·P¨ì¦³¦w©w·P¡C’À’¾
ü¡I¯à²Å¦X³o¨Ç±ø¥óªº¤H¡A¦ü¥G¬O¥´µÛ¿OÅ¢¤]§ä¤£µÛ¡A¬Ý¨Ó¦o¥¼¨Óªº¨à¤lªº¦Ñª¨¤H¿ïn°§C¼Ð½Ö¤F¡C’Á
«x¡I¦n¹³¤£¨£±o®@¡I¿pºö§Í¬ðµM¨â²´¤@«G¯º±o¦n´r§Ö¡A¨º¸U¤¤¿ï¤@ªº¤H¿ï¤£´N¦b²´«e¡Cè¥Ñ¥Õ¦âªº·s«¬¶]¨®¸õ¤U¨Óªº¨ºÓ¨¬¥H°g¦º¤Hªº¤j«Óô¡A¤£´N§¹§¹¥þ¥þªº²Å¦X¦o¥¼¨Óªº¨à¤lªº¦Ñª¨¼Ð·Ç¡Ð¡Ð´£¨ÑÀu¨}«~ºØªº¤H¡C¨M©w¤F¡A´N¬O¥L¡I’¾
¦o°_¨¡A¨«¦V«e¥h¡A¶i¦æ¦oªºÂy¡uºØ¡vp¹º¡C
¾¤·çÀM§Ö®ð¦º¤F¡A³o½ø¼Ú¬ü·s¶]¨®³ºµM¥b¦º¤£¬¡¦a¦b¥Ln»°¦^¥h¶}¤@³õ«n·|ij®É©ßÁã¡A¸Ó¦ºªºÄê¯}ÅK¡A¥L½ð¤F¤U¥Lªº¶]¨®¥H¸ê¬ª©Á¡C
¡u¥ý¥Í¡C¡v¤@Ó¬X²Óªº²¢¬üÁn¥Ñ¥L«á±¶Ç¨Ó¡C
¡u·F¹À¡H¡v¥L¨S¦n®ð¦aÂà¹L¨¡A¬Ý¬Ý¨ºÓ¥s³ê¥Lªº¤H¡C’À’¾
¥L´h¤F¤@¤U¡A²´«e³o¦ì¨Î¤H¡AÁö¨Ã¤£¬O¶É«°¶É°êªº¤j¬ü¤H¡A¦ý¦b¨â¤H²´¯«¬Û¥æªº¨º¤@«b¨º¡A¥L·P¨ì¦³ºØ¹qªi¥O¥L¤ß±ª¡C
¦o¤]´h¤F¡A»·¬Ý¥L¤w¸g°÷«Ó¡A¨S·Q¨ìªñ¬Ý§ó«Ó¡C¦oªº¤ß¹³¤p³À¶Ã¼²¤@¼Ë¡A¤£¥Ñ±oÁy¬õ¤ß¸õ¡A¤F¦on»¡¤°»ò¸Ü¡C
¥L̬ۤ¬¾®µøµÛ¹ï¤è¡A¦ü¦³¤@¥@¬ö¤§¤[¡C
³Ì«á¡AÁÙ¬O¾¤·çÀM¥ý²M¿ô¡A¥L²M²M³ïÄV¡A¡u¤p©j¡A¦³¨Æ¶Ü¡H¡v’¿
¡u°Ú¡I¡H¡v¿pºö§Í¦^¹L¯«¨Ó¡AÀª§¼¦a»Q»Q®B¡A«ç»ò¿ì¡H¦on»¡ªº¸Ü¡A¦n¡K¡K¦n¹³³Q¥d¦b³ïÄV¤º¦R¤£¥X¨Ó¡C
¾¤·çÀM¯u¤£ª¾¹D¸Ó«ç»ò¿ì¡H¬Ý¨ì¦o¨ºµ~¢ªº¯«±¡¡A¥O¥Lªº¸¡¤¤·P¨ì¤@ªÑÀê¼ö¡C
¥L·¥¤O§J¨î¤@ªÑ·Qn²´«e³o¯¥Í¤k«Äªº¼¤±æ¡A¥L¨Ã¤£¬O¨ººØ°§¤£¾Ü¹ªº¤H¡A¦ý¬°¤°»ò²´«e³o¤k«Ä¨à·|¨Ï¥L¥¢±±¡H
¡u¤p©j¡A¦pªG¨S¨Æªº¸Ü¡A§Ú»°®É¶¡¥ý¥¢³¤F¡C¡v¥Ln»°ºòÂ÷¶}³o´²µoµÛ¦MÀI¦Ä®§ªº¦a¤O¡A§_«hµ¥¤Uªº·|ij¥L·|¤ß¤£¦b²j¡Aª`·N¤OµLªk¶°¤¤¡C¥L¥²¶·¥ý´¬°£¤@¤ÁÂø©À¡A³o·|ij¹ï¥L¨Ó»¡¬O«D±`«nªº¡C
¥L¤£´±¦A¬Ý¤@²´ªºÂà¹L¨¡A»°¥h©Û¥X¯²¨®¡C
¤S¹L¤F¤Q¤ÀÄÁ¡Aù©ç°Õªº¦UºØÃøÅ¥¦r²´¦Û¥Lªº¼L¸Ì¶A©G¥X¨Ó¡C
¤µ¤Ñ¥L¨ì©³¨«¤F¤°»ò¡u¾`¡v¹B¡A¥ý¬O¨®¤l©ßÁã¡A¦A¬O¹ï¯¥Í¤k«Ä²£¥Í¹I«ä¡A¦Ó²{¦b¥L¤w¨¬¨¬¦b³o¸Ó¦ºªº¦a¤è©Û¤F¥b¤p®Éªº¨®¡A§óÁVªº¬O¥L§Ö¿ð¨ì¤F¡C
¾¤·çÀM®ð«æ±ÑÃa¦a¬ÝµÛ¤â¿ö¤@¤À¤@¬íªº¨«¹L¡An¬O¦A¿ð¤G¤Q¤À¡A¥L¾¤®aªÑªF¤j·|©Ò¦³ªºªø¦Ñ¸s¤×¨ä¬O¥Lª¨ª¨·|®_¤F¥L¡A¦]¬°¤µ¤Ñ³oÓ·|ij¬O¥L¦^°ê¥H«á²Ä¤@¦¸ªº·|ij¡A¥L¬O³o¦¸·|ijªº¥D¨¤¡C’¿
´N¦b¥L¥¢¥h@©Ê¡A±ý¥´¹q¸Ü¦^¤½¥q¨D´©®É¡A¤@½ø«O®É±¶¶]¨®°±¦b¥L¨®Ç¡A¡u¤W¨®§a¡I³o¸Ì¬O¥s¤£¨ì¨®ªº¡C¡v¶]¨®ªº¥D¤H±N¨®ªù¥´¶}¡C
¾¤·çÀM½N°_²´¥J²Ó¬Ý²M¨®¤º¤§¤H¡A¬O¦o¡I°£¤FÅå³Y¤§¥~ÁÙ¦³¤@ªÑ¨S¨Ó¥Ñªº¿³¾Ä¡C
¥L²@¤£¦Ò¼{ªº§¤¤W¨®¡A¡u§ÚÁÙ¥H¬°§A¨«¤F¡H¡v’¿
¿pºö§Í¯º¯º¡A¡u§A¤£¬O»°®É¶¡¡H¡v¨ä¹ê¥L¤£¡u²z¡v¦oÂà¨Â÷¥h®É¡A¦o´N¤w¤U©w¨M¤ß¨à¤l¦Ñª¨ªº¤H¿ï«D¥L¤£¥i¡A©Ò¥H¦o¤@ª½¦b®ÇÀRµ¥¡C’¾
¡u«ç»ò¤£¶}¨®¡H¡v¥L¼L¨¤ªx¥X¤@©Ù¯º·N¡C
¡u§AÁÙ¨S§i¶D§Ú¡A¥hþ¡H¡v¦o±µÉ¦a¯º¡C
¤Ñ°Ú¡I¥L°Ý¤F¤@Ó¥Õè°ÝÃD¡A¡u±¶°T¤j·H¡A§Aª¾¹D¦bþ¶Ü¡H¡v’À
¥L¬O¦³ÂI¥Õè¡A±¶°T¥ø·~¥i¬O°ê¤º¥~¼Æ¤@¼Æ¤Gªº¤j¥ø·~¦oþ·|¤£ª¾¹D¡A§ó¦óªp±¶°T¬O¨Ì±Û¥L¦Ñª¨ªº¤½¥q¡A¦o¨S¦³²z¥Ñ¤£ª¾¹Dªº¡I
¡uª¾¹D¡A§¤Ã¤F¡C¡v¦o¤w¶}©lµo°Ê¤ÞÀº¡A·Ç³ÆÀH®É³£¥i¥H¡uÜÛ¡v¦a½Ä¥X¥h¡C’¾
¡u¤°»ò¡H¡v¾¤·çÀM¤£À´¦oªº¸Ü¡C
¡u¨S¦³¡A§AÁÙ¦³´X¤ÀÄÁ¿ð¨ì¡H¡v¥ýµ¹¥L°µ¤ß²z·Ç³Æ¡C’Á
¥L¬Ý¤F¬Ýªí¡A¡uÁÙ¦³¤Q¤¤ÀÄÁ¡C¡v¶Õ¥²n¿ð¨ì¤F¡A¥Ñ³o¨ì±¶°T¤j·H¦Ü¤Ön¤T¤Q¤ÀÄÁªº¨®µ{¡C
¡u¦n¡C¡v¦o¥á¤U³o¥y¸Ü«á¡A½ò¤Wªoªù¥[¨¬°¨¤O¡A¨®¤l«K¹³¤õ½b¤@¼Ë¡A¡uÜÛ¡vªº¤@Án¦V¥Øªº¦a«e¶i¡C’À
¾¤·çÀM²ª½À~§b¤F¡A²´«e³o¤k«Ä¤£n©Rªº¶}ªk¡A¥O¥L¬°¦o¤Î¦Û¤v¦U®º§â§N¦½¡A¨S¨Ó¥Ñªº¥L¤S®ð¦o¡A®ð¦o«ç»ò¥i¥H¹³³o¼Ë¨S©Rªº¶}¨®¡AÃø¹D¦o¤£ª¾¹D³o¼Ë«Ü¦MÀI¶Ü¡H¦o¨ì©³¬O¤°»ò¼Ëªº¤k«Ä©O¡H
¥L¤£¸m¥i§_¦a·nÀYW¯º¡A¥L¤µ¤Ñ¤@©w¬O©ü¤FÀY¡C
¡u³Þ¡I³£¤w¸g¨ì¤F¡A§AÁÙ¦b¨º¸Ì¶Ì¯º¡A§A¨S¨Æ§a¡I¡H¡v¦o¾á¤ß¦a°¼¹LÀY°Ý¡A¤Ñ¾å±o¡I¥´±q¦o¾Ç·|¶}¨®«á¡A¦o¥i¬O²Ä¤@¦¸¶}³o»ò§Ö¡A¬Û«H¤£¤[ªº±N¨Ó´N¦³¤@¤j°ï¬õ³æ¡u¸¡v¨ì¦o±«e¹Æ¡I
¡u§Ú¨S¨Æ¡A§A¥±`³£¬O³o¼Ë¶}¨®¶Ü¡H¡v¥L«¨¼L¦a°Ý¡C
¡u°Ú¡I¡H¡v¤@©Ù¬õ·wª¦¤W¦oªºÂùÀU¡A¡u§Æ±æ¨SÀ~µÛ§A¡C¡v
¥Lªº¯º·N¿@«p¡A¡u§ÚªºÁx¤l«Ü¤j¡A¤£¹L·Ó§A³oºØ¶}ªk¡A¤@©w¨S¤H´±§¤§Aªº¨®¡H¡v¥L¥´½ì¹D¡C’À
Å¥¥L³o»ò»¡¡A¿pºö§Í¯u«ë¤£±o§äÓ¦a¬}Æp¤U¥h¡I¡u¨ä¹ê§Ú¤]¬O²Ä¤@¦¸¶}³o»ò§Ö¡C¡v’Á
¥LÁA¸Ñ¦aÂIÀY¡C¡u¤£¹L§ÚÁÙ¬OnÁÂÁ§A¡A¦pªG§A¤£¤¶·Nªº¸Ü¡A§ï¤Ñ§Ú·Q½Ð§A¦Y¹y¶ºªí¥Ü§ÚªºÁ·N¡C¡v³o¥u¬Oɤf¡A¨ä¹ê¥L·Q¦A¨£¨ì¦o¡C
¿pºö§Í¨I§u¤F¤@·|¡A¤~»¡¡G¡u§A¥ú¤£nÁ§ڡA§Ú¥u§Æ±æ§A¯àµªÀ³§Ú¤@¥ó¨Æ¡C¡v»y®ðÁöµM·N¥~ªº¥ÀR¡A¦ý¦o¥i¬OÁ^ºò¨C¤o¦Ù½§¡C’¾
³á¡Iì¨Ó¬O¦³¥Øªºªº¡C¥L¹y®ÉªO·QÁy¤Õ¡A¥L¦´N¤£¸Ó¤Ó¤Ñ¯u¡A©Ò¦³ºÉ¤O°Q¦n¥Lªº¤k¤H¡A¤£¬O¬Ý¤W¥Lªº¸U³e®a°]´N¬O¥Lªº¥X²³¥~ªí¡C¤k¤H¡Aó¡I³£¬O¤@Ӽˤl¡C
¥LÁy¤WÅS¥X¤£®hªºªí±¡¡A¡u¨S·Q¨ì§A¤]¬O¨ººØ³g¼}µêºaªº¤k¤H¡C¡v»y®ð¦n§N²H¡AÅýºö§Í¤£¥Ñ±o¤º¤ß¤@¾_¡C
¥L¥i¯à»~·|¤F¡Aºö§Í»°¦£¸ÑÄÀ¡F¡u§A»~·|¤F¡A§Ú¥u¬O¡K¡K¥u¬O¡K¡K¡v¦o´Á´Á¦ã¦ã¦a«rµÛ¤U®B¡C’À’Á
¤Ñ°Ú¡I³oºØ¨Æþ´±·í±»¡¥X¡A¬Ý¥Lº¡±§Nºz¤£®hªºªí±¡¡A¦o¤ß¤¤¤]¤É°_¤@§â¤õ¡C
¡uºâ¤F¡A¯¬Ä@§A¨¤ß°·±d¡B¸U¨Æ¦p·N¡C¡v»y²¦¡A«K±N¥L±À¤U¨®¡A¨³³tªº¿E¬¡¤ÞÀº´ªø¦Ó¥h¡C
¡u¤°»ò¡H¡v´h¦b¤@®Çªº¾¤·çÀM±æµÛ¥LÂ÷¥h¨®¼v¦Z¡A©Ò¤ÏÀ³¹L¨Óªº²Ä¤@¥y¸Ü¡C’¾’À
’¾
¦o¨M©w©ñ±ó¨ºÓp¹º¤F¡A¦n¨k¤H¤£¬O¤w¦º´N¬Oè¥X¥Í¡A´Nºâ·íӦѳB¤k¡A¦o¤]¤£¡uɺë¥Í¤l¡v»°¬y¦æ·í¥¼±B¶ý¶ý¤F¡C
½Ä¶iÊc¦tŪºªwªj¬õ¯ù©±¡A¥á¤U¤@¥y¡G¡u§Ú¤£·í¥¼±B¶ý¶ý¤F¡C¡v«á¡A¿pºö§Í§Y¤@§¾ªÑ§¤¤W§a¡I¥x«eªº°ª¸}´È¤W¡C
¡uµo¥Í¤F¤°»ò¨Æ¡H¡v¥¿¦bªw¬õ¯ù©±½Í¤Ñªº¨â¦ì¦n¤Í¡A¦b¦o½Ä¶i¨Ó¨SÀY¨S¸£¦a¥á¤U³o¥y¸Ü«á¡A¤@Ó¤H¦b®ÇÃä¥Í´e®ð¡A¤£©ú´N¸Ì¦a²æ¤f¦Ó¥X¡C
¡u¨S¦³¡A¦n¨k¤H³£¦º¥ú¤F¡C¡v¥]¬A¨ºÓ¤£ª¾·P®¦¹Ï³ø¡A«üµÛ¦o»ó¤l½|¦o³g¼}µêºaªº¤H¡I’À’¿
¡u¤p©j¡A§A¦b»¡¤°»ò¡H§ÚÌ«ç»ò³£Å¥¤£À´¡A«ô°U§A¡I¯à§_§â·S§A¥Í´e®ðªº¨Æ±qÀY¨ì§À¶D»¡¤@¹M¡H¡vÊc¦tź¡ÀYÃú¤ô¦a°Ý¡C’¾
¤£°ÝÁÙ¦n¡A¤@°Ý¦o´N¤@¨{¤l®ð¡C
¡u§A̬ݡA§Ú¹³³g¼}µêºaªº¤k¤H¶Ü¡H¡v¦o¥Î¹«ü¤ñµÛ¦Û¤v°Ý¹D¡C
¡u¤@ÂIÂI°Õ¡I¡vÊc¦tÅ°¾µÛÀY¡A¤£°²«ä¯Á¦a¦^µª¡C’¿
ºö§Í¥Õ¤F¦o¤@²´¡AÔu¹D¡G¡u§A¬O¤°»ò¦nªB¤Í¡A¦^µªªº¨º»òª½±µ¡A§Ú³g¼}µêºa¡A¨º§A¤£´N§ó¶Õ§Q¡C¡v’À