第17頁 文 / 羅莉塔·雀斯
「你從那時起就折磨著我（意語）。」
他繼續用她聽不懂的語言訴說著他的想法和感覺。看到她的目光柔和下來，聽到她的呼吸加快，他迅速脫掉自己的手套。
「噢，不要。」她喘不過氣似地說。
他靠向她，繼續說著那彷彿要將她催眠的語言。
「你不應該使用男性的詭計。」她窒息似地說，碰觸他的衣袖。「我做了什麼那麼不可原諒的事？」
「你使我渴望你（意語），」他說。「你使我憂傷寂寞，你使我渴望那些我曾發誓絕不需要、也絕不尋覓的東西（意語）。」
她一定聽出了潛藏在那些渴望話語下的憤怒與沮喪，但她沒有退縮或嘗試逃跑。當他用雙臂環住她時，她只是屏住呼吸，然後歎口氣。他的唇在那聲歎息中碰觸到她的。
☆☆☆
潔絲聽出他聲音裡的迷亂，不需要占卜的能力也知道那是凶兆。她叫自己逃跑已經一百遍了，丹恩會讓她走。他的自尊心不會容許他強迫她，或在她逃跑時追逐她。
但她就是做不到。
她不知道他需要什麼，就算知道，她也不確定自己能夠給他。但她確實感覺到他的需要非常迫切，不管常識和理智如何勸阻，她就是無法棄他於不顧。
因此她放任了自己。這是第一次見到他時，她就想做的。他在咖啡店解開她的手套時，她也想這樣做。他在暴風雨中吻她時，她更是想到受不了。
他高大、黝黑而美好，聞起來是煙草、葡萄酒、古龍水和男人的味道。她這輩子從未如此渴望聽到他令人顫抖的低沉嗓音，渴望他強壯的臂膀擁抱她，渴望他邪惡的嘴唇佔有她。
她忍不住回應他熱烈又溫柔的吻，忍不住撫摸被他的身體溫暖的衣料，直到來到他心跳又強又快的胸膛。
她的撫觸使他顫抖。他把她抱得更緊，從她的嘴熾熱地吻到她的頸間。她感覺到他的亢奮抵著她的小腹，感覺到那種接觸在她的私處造成的悸動熱流。她聽到理智警告她，事情發展得太快，敦促她趁尚有能力時抽身撤退，但她做不到。
她任憑他擺佈，落在她半裸酥胸上的吻使她融化。
她原以為她瞭解慾望：一種吸引力，一種把男女拉在一起的強大磁力。她原以為她瞭解情慾：一種飢渴，一種渴求，一種使人日夜思慕、寢食不安、原始瘋狂的肉體吸引力。
現在她才發現，她根本不懂。
慾望是黑暗高溫的漩渦，東拉西扯地把她迅速往下拖，使她失去理智、意志和羞恥。
她感覺到他急躁地拉扯她的上衣繫帶，感覺到繫帶鬆開，但那只有使她更急於向他的需要屈服。他顫抖的手指滑過她裸露出的肌膚，溫柔的撫觸使她也不禁顫抖。
「吻我（意語）。」他嗄聲說。「吻我，潔絲，再一次。彷彿你是真心的。」
她舉起手，手指伸進他濃密的卷髮裡，把他的頭拉下來。她不顧羞恥地親吻他，急切地回應他舌頭的大膽需索。她的身體熱烈地回應他的愛撫，挺起酥胸抵住他溫暖的大手。
這就是她從初次與他相遇就需要、並渴望得到的。他是個惡魔，但她還是對他朝思暮想。她想念他的一切：溫暖魁梧的身體散發著力量、傲慢和優雅……大膽的黑眸時而冰冷、時而熾熱……低沉的嗓音時而嘲弄、時而發笑，因輕蔑而冰冷，因渴望而沙啞。
她從不知慾望為何物時就想要他。現在他已教她懂得慾望是什麼，也使得她想要更多。她掙脫開來，拉下他的頭，親吻他美麗傲慢的鼻子、高傲的額頭，和堅毅的下顎。
「啊，潔絲。」他呻吟道。「對，還要。吻我，親愛的（意語）。」
她只聽到他聲音中的需要，只感覺到他的慾望緊抵著她。她只注意到他溫暖的雙手在愛撫她，他的嘴再次佔有她的唇。在一陣悉簌聲中，他掀起她的裙子，伸手撫摸她襪子上方的肌膚。
接著他的手突然握緊並靜止不動，他溫暖的身體變成石頭。
他猛地抽開嘴，潔絲吃驚地睜開眼睛……正好看到他眼中的火熄滅，變得跟他的黑瑪瑙領針一樣冰冷。
接著她也聽到了：衣裙和灌木摩擦的悉簌聲……以及捂著嘴說話的低語聲。
「看來我們有觀眾，崔小姐。」丹恩的聲音充滿鄙視。他冷靜地拉起她的上衣，放下她的裙子，動作中沒有絲毫保護或慇勤的意味。他使她覺得自己像食品，他在看過和嘗過後決定不值得購買。她就像擺在古董藝品店櫃檯上不值得多看一眼的花哨小擺設。
看到他冷漠的表情時，潔絲恍悟他正希望旁觀者那樣想。他要把她送入虎口，這就是他的報復。
「你知道我們兩個都有錯。」她低聲說話，不讓旁觀者聽到。「你帶我陷入這個困境，丹恩，你理所當然應該助我脫困。」
「是啊。」他大聲說。「我應該宣佈我們訂婚，對不對？但是，崔小姐，我為什麼該付結婚戒指的代價，來買我可以免費得到的東西？」
她聽到他背後傳來抽氣和格格笑的聲音。「我會身敗名裂。」她繃著聲音說。「你這樣做真是卑鄙無恥——和不可原諒。」
他放聲大笑。「那就槍斃我啊！」他嘲弄地瞥看站在暗處的人影，然後揚長而去。
☆☆☆
心裡充滿羞辱和憤怒，丹恩視而不見地穿越花園，扯開上鎖的大門，穿過狹窄的巷弄，走過一條又一條街道。
直到接近皇宮廣場，他的呼吸才逐漸恢復正常，極度的憤怒才化為狂暴的思緒。
她就像別的女人一樣，就像蘇珊一樣，但心腸更惡毒，演技更精湛，設下相同的陷阱時更加狡猾。而他，儘管有多年經驗，還是自投羅網、重蹈覆轍，陷入更不堪的處境裡。
上一次，他只不過是輕吻蘇珊的臉頰被她貪婪的家人看到。這一次，好幾個頂尖的巴黎社交精英都看到他出洋相，聽到他呻吟喘息，像十三歲的癡狂少年般傾吐慾望和熱愛。
即便十三歲，他也不曾表現得像個癡狂少年。即便當時，他也不曾因渴望而泫然欲泣。
啊，潔絲。
他的喉嚨抽緊。他暫停腳步，用力嚥下喉中疼痛的硬塊，鎮定心神，然後繼續前進。
他在皇宮廣場找了三個豐滿的妓女和各式各樣的男伴，一行人開始尋歡作樂。吃喝嫖賭才是他的世界，他告訴自己。他在其中感到快樂，他向自己保證。
於是他賭博、飲酒、開黃腔，在鶯鶯燕燕中左擁右抱，努力忍受那熟悉又令人厭惡的脂粉香水味，一如往常地用笑聲掩飾心中的悲傷。
☆☆☆
丹恩的笑聲和人影還沒有消失在花園的陰影裡，潔絲已開始努力爬出他把她扔進去的絕望深淵。接下來的每一刻，除了抬頭挺胸，她別無選擇。她面對旁觀者，看他們敢不敢出言侮辱。他們一個個悄悄轉身離去。
只有一個人沒走。方洛朗一邊脫外套，一邊快步向她走來。潔絲揪著上衣跳下石棺。
「我試過了。」他悶悶不樂地說，替她披上外套時得體地轉開視線。「我告訴他們，丹恩獨自離開，你去找你祖母了，但有個僕人看到你們進入日光浴室……」他停頓一下。「很遺憾。」
「我想要悄悄離開。」她用沒有表情的聲音說。「麻煩你去找潘貝裡夫人來好嗎？」
「我很不願意留下你一個人。」他說。
「我不會昏倒，」她說。「我也不會歇斯底里地鬧事，我很好。」
他擔心地看她一眼後快步離去。
他一走開，潔絲立刻拉下他的外套，盡力整理好儀容。沒有女僕的幫忙，她夠不到所有的繫帶，因為它們大多在背後，但她找到足夠的帶子繫緊上衣，因此不必再用手揪著。和帶子、鉤子搏鬥時，她強迫自己客觀地檢視她的處境。
她知道丹恩沒有強姦她並不重要，重要的是，被人撞見和她在一起的是丹恩。那一點就足以讓她在世人眼中成為瑕疵品。
不到二十四小時，消息就會傳遍巴黎每個角落。不到一星期，消息就會傳到倫敦。她可以輕易想像出未來會怎樣。
沒有任何自尊自重的紳士會娶丹恩玩過的女人來玷污家族名聲。在這件事情之後，她不必奢望她的店能吸引大批富貴人士，也不必妄想靠那些人來獲得自身的成功和地位。淑女會在與她擦肩而過時抓住裙子以免碰觸到她，或是繞道而行避免被污染。紳士會收起紳士風度，像對待最卑賤的妓女般侮辱她。
簡言之，丹恩三言兩語就毀了她的人生，而且是故意的。
他只須用凶狠的目光注視他們，逼他們承認什麼都沒有看見，他們就會決定贊同他的話才是明智之舉。全世界都怕他，連他所謂的朋友也不例外。他可以使人們對他唯命是從。