第14頁 文 / 羅莉塔·雀斯
接下來，他的手裡多了一支筆，面前多了一大疊要他簽名的文件。
即便現在，丹恩仍然不知道他從哪裡或如何找到堅持先細讀那些文件的理智。也許是因為不習慣接受任何命令，卻接連聽到兩個命令吧。
無論如何，他放下筆，開始閱讀。
他發現為了得到和他的嬌羞蓓蕾結婚的特權，他必須替她的亡兄、叔叔、嬸嬸、母親和她本人清償所有的債務，永永遠遠，至死方休。
依丹恩判斷這是一項有勇無謀的投資，並說了出來。
蘇珊的叔叔厲聲提醒，他損害了一個良家女子的清白聲譽。
「那就槍斃我啊！」丹恩說完，揚長而去。
沒有人試圖槍斃他。幾個星期後，回到巴黎的他聽說蘇珊嫁給了林磊勳爵。
林磊勳爵是個擦胭脂的浪蕩子，六十五歲的人看來卻像九十歲，愛好收集猥褻的鼻煙盒，喜歡對女僕毛手毛腳。大家都認為他活不過新婚之夜。
他不僅挺了過來，還以極快的速度讓他年輕的新娘不斷懷孕。她幾乎是剛生下一個孩子就懷上另一個。
丹恩侯爵幸災樂禍地想像著舊情人躺在她塗脂抹粉、中風顫抖、流汗垂涎的配偶懷中時，遠方傳來聖母院的鐘聲。
如果他此刻位在他住的麗弗裡街——事實上，他應該已經走到那裡了——那麼鐘聲不應該如此遙遠，他心想。
接著他看出他走錯了路，來到完全不對的地區。
他困惑的目光落在一根十分眼熟的燈柱上。
想到蘇珊在人間煉獄受苦而高漲的情緒，立刻低落下去，使他的心智、身體和靈魂陷入泥淖之中。
摸我、抱我、吻我。
他轉進陰暗的狹窄街道，兩旁是只能冷眼旁觀但毫無安慰之言語的、沒有門窗的高牆。他用額頭抵著冰冷的石牆默默忍受，因為他別無選擇。他阻止不了內心的痛苦煎熬。
我需要你。
她的唇緊緊貼著他……她的手緊緊抱住他，如此溫暖而柔軟，嘗起來有雨水的味道。相信她渴望在他懷裡，即使是一剎那，是那麼讓人無可承受的甜蜜。
他在那一刻相信她渴望在他的懷裡，即使現在也仍想要相信。他痛恨自己想要相信，更恨她害他想要相信。
因此，丹恩侯爵繃緊下顎，站直身體，繼續往前走，也繼續忍受，同時告訴自己，她遲早得付出代價。
人人皆然。遲早而已。
第六章
若絲夫人宴會的翌日下午，方洛朗怏怏不樂地付給畢樊世兩百英鎊。
「我從窗戶親眼看到的。」方洛朗搖頭說。「即便如此，要不是其他人也看到了，我還真是不會相信。他立刻出門，沿著街道追趕她。我猜是去嚇跑她。她此刻很可能正在收拾行李。」
「她出席了昨晚的揭幕宴會，」畢樊世微笑著說。「神色自若、圓滑沉著地應付她的眾多愛慕者。崔小姐決定收拾行李時，收拾的一定是她的嫁妝。而且每一件亞麻織品上都會繡著丹恩名字的縮寫。」
方洛朗昂首收頜。「才不是那樣。我知道出了什麼事，我很清楚是怎麼回事。丹恩不喜歡受到打擾，不喜歡不速之客。對於不喜歡的東西，他不是逼它消失，就是砸爛它。如果她是男人，他會揍她。由於她不是，所以他逼她消失。」
「三百英鎊，」畢樊世說。「三百英鎊賭她會在國王誕辰前成為他的侯爵夫人。」
方洛朗忍住笑容。無論丹恩對崔小姐做了什麼，他都不會娶她。
那並不是說丹恩這輩子都不會結婚，而是他的婚姻只會用來給他少數活著的遠親和眾多已故的親人帶來更多的恥辱、震驚和反感。新娘無疑會是惡名昭彰的賣國賊，或殺人犯的情婦、妻子或女兒。她還會是出名的妓女。丹恩的侯爵夫人不可能是有教養的處女，出身古怪卻仍算體面的人家。
丹恩在短短兩個月內和任何人結婚，就像屬於另一個銀河系的事情一樣不可能。
方洛朗接受了打賭。
這不是那個星期在巴黎成交的唯一賭注。
那個星期就丹恩和崔小姐之事打賭的並非只有他們兩個，下的賭注也不是最大的。
目睹崔小姐闖進丹恩的客廳和他隨後追趕的那些妓女，把這件事告訴她們的朋友和恩客，當天在場的幾位男性客人也照例加油添醋地到處講述。
對於這件事，自然是每個人看法各異，許多人願意以金錢支持自己的看法。一個星期不到，巴黎的情緒激昂焦躁，就像古羅馬競技場裡的群眾，不耐煩地等待它最強的兩個格鬥士出場進行殊死戰。
問題是，如何把兩個格鬥士弄進同一座競技場。崔小姐在上流社會活動，丹恩侯爵則在風流社會覓食。他們一點也不體諒他人，拚命躲著對方。沒人能說服或哄騙他們談到對方。
十八個月前來巴黎定居後，一直想成為社交界最紅之女主人的威林頓夫人，看出這是一個千載難逢的良機，立刻加以把握。
她大膽地把舞會安排在對手預定舉辦化妝舞會的同一天，那天正好是街頭追逐事件的兩個星期後。雖然潘貝裡夫人和她的兩名孫輩不能算是巴黎或倫敦社交界的菁英；雖然威林頓夫人在別的情況下根本懶得搭理他們，但這次她特意邀請他們參加她的舞會。
她還邀請了丹恩侯爵。
然後她讓所有人知道。雖然威林頓夫人像至少半數的巴黎人一樣，認為丹恩拜倒在崔小姐的石榴裙下，但她並不真的指望他會出席。大家都知道丹恩侯爵出席上流社交聚會的可能性，就像他請劊子手拿他的脖子測試鍘刀一樣，微乎其微。
但，只要跟崔小姐有關，丹恩的舉止便一反常態；那也就是說，事情並非完全沒有可能。不可能發生的事，有可能發生時，總是會有人想在場目睹這個萬一。
就威林頓夫人而言，那些人正好是她邀請的客人。她連一封婉拒的短柬都沒有收到。令她不安的是，連丹恩侯爵也沒有回信說他不來。
但話說回來，她也沒有回信接受，所以她至少不必一邊假裝不知道他會不會出席，一邊擔心謊言被拆穿。她可以心安理得地吊其他客人的胃口。在此期間，為了穩妥起見，她多僱用了十餘個魁梧的法國男僕來應付這次宴會。
☆☆☆
此時，潔絲正在承認失敗。和丹恩交手三個回合之後，單純的肉體吸引力增強為毫無理性的迷戀。她的症狀不僅加劇，還變得明顯。
在若絲夫人的宴會上，畢樊世狡猾地講了幾句和丹恩有關的話。仍因雨中擁吻而神經緊張的潔絲回答得太過尖銳。畢樊世心照不宣的笑容，顯示他猜出了她的問題所在，她認為他很可能會告訴丹恩。
但畢樊世突然在宴會一星期後離開巴黎，而丹恩自從雷雨中的擁吻之後就不曾出現在她的方圓一里之內。
因此，如果有人告訴他，崔潔絲迷戀他，他顯然並不在乎。那樣正中她的下懷，潔絲向自己保證。
因為丹恩侯爵對女人的關懷只有一個方式，那就是把她推倒在床上或酒館的桌子上，解開褲子鈕扣辦事，再扣好鈕扣。
迷戀與否，她都知道不該再冒險見到他，因為他會親眼看見她那丟人的模樣，說不定還會突然決定用他的方式關懷她。
威林頓夫人的請柬送到時，她剛剛使自己相信，立刻離開巴黎才是明智之舉。
不到二十四小時，潔絲就和全巴黎人一樣得知丹恩也受到邀請。
不必是天才也猜得出這是怎麼回事：大家認為她和丹恩應當提供主要的娛樂。她還知道有許多人以金錢打賭她和丹恩相遇時，會有怎樣的表現。
她不想和這件事扯上任何關係。
妮薇卻有不同的看法。「如果他去你沒去，他會感到丟臉，」她說。「哪怕他只是想要去，無論動機為何，但得知你不會出席，他也會感到丟臉。我知道這既不合理也不公平，但男人經常如此，尤其事情被弄成跟自尊有關的時候。你最好出席，除非你寧願冒險，弄得他為了撫平受傷害的感情，而衝去找你算賬。」
雖然潔絲非常懷疑丹恩會有感情可受傷害，但妮薇比她多了幾十年和男人——而且是許多男人——相處的經驗。
因此他們接受了邀請。
☆☆☆
丹恩無法決定威林頓夫人的請柬該如何處理。
他有點想燒掉它，有點想在它上面小便，又有點想把它塞進威林頓夫人的喉嚨。
最後他把它扔進一個衣箱，箱裡有各種旅遊紀念品，以及一頂壓扁的女帽和一把有縐飾的雨傘。他告訴自己，六個月後他可以看著那些東西大笑。然後他要燒掉它們，一如多年前他燒掉蘇珊第一次碰他的手時他所帶的手套、從她帽子上掉落的羽毛，以及邀請他去她叔叔家參加鴻門宴的短柬。