第4頁 文 / 晨薔
這一日兩人正在繼珍房間裡上課。繼珍在用法文拼讀背湧著那些法文小說的書名，白蕙邊聽邊糾正著。
兩聲輕輕的敲門聲，接著繼宗走了進來。他和白蕙打了一個招呼，滿懷欣喜地問：「怎麼，白小姐，你已經在教珍珍讀這些小說了？進度真快啊。」
白蕙還沒來得及回答，繼珍故意一本正經地說：「是啊，我念了福樓拜的《包法利夫人》、巴爾扎克的《幻滅》、雨果的《巴黎聖母院》……」
繼宗當然不相信繼珍已經讀了那麼多，他在心裡大大地對繼珍的話打了折扣，可是，他也不能全然不信。他不無驚奇地問白蕙：「你用了什麼速成教法？才兩、三個月她就能讀原版小說？」
繼珍哈哈大笑，說：「哥哥，你就會說我笨，不用功，什麼也學不會，怎麼人家白小姐一教我就會了？」
繼宗見白蕙一直沒開口，不覺把飽浸著敬佩的探詢眼光停留在白蕙臉上。
白蕙這才笑著說：「繼珍小姐和你鬧著玩呢。她想知道一些法文書名的拼讀，這是我們臨時添加的……」
聽白蕙的口氣倒好像很抱歉似的。繼宗拍了一下繼珍的頭：「調皮！光會唸書名看不懂書有什麼用！」
繼珍說：「怎麼沒用？西平家裡有滿滿一櫃子法文原版書。上星期我去看方丹阿姨，她正在讀一本小說。我問她書名，她用法文一念，嘰哩咕嗜。我不明白，也不好意思再問了。」
繼宗恍然大悟：「哦，原來你是想臨陣磨槍，現買現賣呀！」
「才不是呢！你不懂，我不和你說了。」
白蕙在旁說：「其實，不少法國小說現在已有中譯本，繼珍小姐想看，我可以到學院借幾本來。」
「我看算了，」繼宗笑道，「珍珍，你真有耐心去啃那些厚磚般的書嗎？」
繼珍不想直接回答這個問題，眼珠一轉，瞪她哥哥一眼道：「我們上課上得好好的，都是你來搗亂。算了，我們不念了，我去讓張媽買點兒點心來。」
繼珍說著就朝外走，一面背著白蕙向繼宗睒眼做鬼臉，一面大聲說：「白小姐，你再坐一會。哥哥，好好陪陪白小姐啊。」
高跟皮鞋的橐橐聲一路遠去。白蕙朝開著的房門望望，笑著對繼宗說：「我看，你對繼珍小姐真是一點辦法也沒有。」
繼宗搖搖頭，無可奈何地說：「唉，從小讓她，讓慣了。」說著，他拿起書桌上剛才繼珍在念的那張法文書單，問：「白小姐，這些是你讀過的法文小說？」
白蕙點點頭。
繼宗說：「可惜我法文程度不行，看得太少。白小姐，能介紹幾本給我看看嗎？」
白蕙記得繼珍告訴過她，繼宗是聖約翰大學畢業，英文很好，想不到他還能讀法文，而且對法文小說有興趣。他倆找到了共同語言，很隨便地談起來。他們談到巴爾扎克，談到莫泊桑，談到喬治·桑，談到司湯達的《紅與黑》、梅裡美的《嘉爾曼》，甚至儒勒·凡爾納的科學幻想小說。白蕙發現，繼宗知道得很不少，而且居然一掃平日在自己面前的拘謹口訥，變得放鬆自如，甚至相當詼諧幽默。
後來他們談到雨果。這是白蕙最喜愛的法國作家。她變得神采奕奕，兩眼流露的不再是平素習見的那種憂愁，而是一種熱烈的憧憬。「那麼，你最喜愛雨果作品的哪一點呢？」
「人道主義，」白蕙明快地回答，又補充道，「那種為了他人，為了正義，無畏地犧牲自己的崇高精神！」
「那你一定喜歡《悲慘世界》裡的冉阿讓，《巴黎聖母院》裡的加西莫多，《九三年》裡的郭文。」
「是的，他們讓我感動，讓我景仰，我真佩服雨果的心胸和妙筆……
白蕙興奮地說著，臉上泛起緋紅，兩眼象深不見底的古潭，濕潤、黝黑而又炯炯發光。繼宗從未見過白蕙這個樣了，他完全被吸引了，只覺得自己面前的女子，簡直是一尊灌注了靈氣、活生生的聖母像。
時間在不知不覺中流逝。張媽端來了小籠包子和筷子碟子，在靠窗的小桌上放置停當，又倒好茶水，然後說：「少爺，請白小姐過來用些點心吧。」
繼宗問：「小姐呢？」
「小姐說她臨時有點事，出去了，關照少爺陪白小姐吃。」
不知怎麼搞的，剛才那種融洽自然的談話氣氛一下子沒了。白蕙說她根本不餓，要走。繼宗自然不依，非叫她嘗嘗小籠包子不可。在白蕙勉強舉箸時，繼宗極力想找回剛才的的氣氛。他告訴白蕙，以前他愛讀英國小說和詩歌，最近卻愛上了俄國小說和國內的普羅文藝，尤其是魯迅的作品。他問白蕙看過這方面的書沒有，白蕙搖搖頭。
繼宗說：「我認為很有意思，值得認真讀讀。」
「那，改日請你推薦幾本給我。」
很快，白蕙放下筷子，拿起手袋要走了。
繼宗是多麼希望挽留住白蕙啊，可是他找不到理由，於是只好趕緊站起來，囁嚅地說：「那……我送送你。」
幸好白蕙沒有深拒，使繼宗感到一絲安慰。
熬過了令人沮喪的霉雨季節，五月初晴朗的一天，白蕙在學院裡忽然接到繼珍的電話，問她今夭能不能早點兒到她家去。那天正好下午沒課，白蕙答應了。
在約好的兩點鐘之前，白蕙來到蔣宅。張媽一見她就說：「白小姐，我們小姐正等著你呢，快上樓去吧。」
白蕙來到繼珍房間，只見她打扮得花枝招展，正照著鏡子往臉上撲粉。沒等白蕙開口，她說：「白小姐，今天不上課，請你陪我上街。」接著告訴白蕙，她早就打算到大馬路、二馬路幾家公司去選購一些衣服，可是前一陣霉雨天出門不便，又嫌平時那些女友多少有點鄉氣，眼光不行，而白蕙是女子文理學院的高材生，一定不同凡俗，所以請她幫忙。
繼珍打開自己的衣櫥，指著琳琅滿目的衣服，對白蕙說：「白小姐，請隨便挑著穿，等你換好衣服，我們就走。」
白蕙走過去，把櫥門關上，搖頭說：「繼珍小姐，你算是找錯人了。那些大公司我很少去，我也不懂哪個好哪個不好呀！」
繼珍道：「好壞我知道，你只幫我出出主意就行。只當陪我玩一趟吧，逛公司可有意思啦！」
白蕙實在不想去，急中生智搬出蔣老太爺和繼宗來，說：「他們知道你不上課去逛公司，該生氣了。」
誰知繼珍滿不在乎地說：「嗨，不會不會！就是生氣，我也不怕！」
繼珍是個爽快人，見白蕙執意不肯借穿自己的衣服，也不肯稍事打扮，便說：「行，就這樣，我們走，」一面就拉起白蕙出門下樓。白蕙跟她走著，心中卻不免暗想：這位小姐真是說風是風，說雨是雨。
她們雇了兩輛黃包車直奔惠羅公司。
繼珍說是要買一件春末初夏季節穿的洋裝，讓白蕙給出出主意。但白蕙認為有幾件式樣不錯的裙子，繼珍卻看不上。繼珍是個很美的姑娘，身材高挑豐滿，臉上除了鼻子稍扁、嘴略嫌大外，可說長得很端正。從白蕙的眼光看，其實只要色彩協調一些的衣服，繼珍穿上都蠻好看，根本不必如此挑剔。
可是在白蕙看來是件苦事的，在繼珍卻有著無窮的樂趣。她在挑選，試穿各種衣裙方面的耐心，有時簡直令平素最有忍耐精神的白蕙都受不了。所以每當繼珍換上一套新衣，在大鏡子面前左轉右轉、前看後看時，她總是一迭聲地說好，希望她早點決定下來。可是，跑遍惠羅公司三層樓所有櫃檯，繼珍竟沒有選中一件可心的衣裙。
從惠羅公司又到了先施公司。又是一番挑選、試穿、反覆照鏡計議，直到華燈初上時分，繼珍總算選出兩件薄呢長袖洋裝，決定買下其中的一件。她問白蕙哪一件更好些，白蕙說：「我看這件紫羅蘭色的很漂亮。」但繼珍掂量再三，最後還是決定買了那件寶藍色的。她付過款，一面看著大店員把裙子放進紙盒包紮好，一面充滿自信地說：「這件鮮艷，西平會喜歡！」
整個下午白蕙不止一次聽繼珍提起「西平」這個名字。用不了多久，白蕙已經明白，繼珍的擇衣標準，其實完全繫在她對西平審美感的忖度之上。她是那樣傾全力揣摩著西平的好惡，並且竭力去迎合。白蕙對這個叫西平的人左右繼珍的力量留下了深刻的印象，不用多想，也可看出此人同繼珍的某種特殊關係。現在又一次聽她提起，不禁隨口問了一句：「你說的這位西平，到底是什麼人呀？」
「你是說西平？」白蕙注意到繼珍的聲音幾乎掩蓋不住興奮之情，臉上也頓時容光煥發，把半日辛勞所帶來的疲乏之色一掃而光。