第44頁 文 / 凱薩琳·庫克
魯夫咕噥地應一聲，目光落在穿著男裝驕傲地跨坐在一匹栗色種馬背上的凱茜。他們一直到昨天才想到如果她騎「藍鈴」參加比賽，格瑞一定一眼就認出來。於是，他們挑選了這匹種馬「甘福」。魯夫看著種馬煩躁地踏步，閉起眼睛默默地祈禱。這匹馬不像「藍鈴」那麼溫和馴服，而且凱茜只騎過它一次。
「只有八個人參賽？」格瑞問，轉向魯夫。「我沒有數錯吧？」
其他的人沿著跑道站開。「參賽的都是比較少練習這個項目的人，爵爺。」事實上，他親自排選了不會讓凱茜輸得太難看的人參賽。這些壯漢拿起弓箭都是笨手笨腳的，他們擅長的是矛和槌。
「看來，」格瑞尖酸地說。「我將對這次比賽留下深刻的印象。」
第一位參賽者出發，他對準第一個靶子射出箭，飛箭從靶子上方飛過，格瑞搖搖頭。當他完成這一回合的賽程，十二個目標射中六個。
男人們開心地歡呼笑鬧。
「真有趣，」格瑞諷刺地說。「多麼令人興奮的比賽。」
接下來的兩個人表現得一樣差，格瑞開始相信魯夫安排這場可笑的比賽只是要開開玩笑。他正要這麼告訴他的侍衛長時，發現魯夫目不轉睛地盯著下一位參賽者。
格瑞不認得這個男人——應該說男孩。但是那匹種馬「甘福」，來自他的馬廄。
「至少這個男孩比其他的人行。」他說，看著男孩俐落地射出箭。正中圓心。他皺眉。「他是誰，魯夫？」
「他表現得很好。」魯夫說。試著拖延時間。「看，爵爺，又射中紅心！」
魯夫覺得自己的心盈滿驕傲。結束時，她一共射中九個靶子。
「這個男孩特別瘦小，」格瑞說，看著他騎馬回起點。「我開始相信你安排這次比賽只是為了讓他表現。他是誰，魯夫？」
「爵爺，看！輪到布南了！」
格瑞斜眼瞟著魯夫。有問題，他決定等著瞧。布南的表現使其他的參賽者成為神射手，所有的人大笑起來，格瑞也跟著笑。
也許，魯夫想著，他不該挑選這麼糟的傢伙參賽。就算凱茜夫人贏了，也沒有光彩。他發覺參賽的人都認出她了，因為他們的表現變得更糟。所有的人都非常喜歡她，都在保護她。他看見男人們交頭接耳地傳話，知道自己犯了嚴重的錯誤。格瑞會剝了他的皮。
他緊張地清清喉嚨「看來男孩贏了第一回合，爵爺，」他說，看著男人們拍凱茜的背恭喜她。「第二回合裡，他們將兩個人一組競射目標。」
魯夫看見凱茜和最糟的布南一組。
「那個男孩，爵爺，」他說：「他贏了第一回合。」
「哎，這一回合他的表現也不差。不過他最好小心布南的馬，那匹馬恨『甘福』。」
「我們必須阻止！」魯夫大叫。
「為什麼？我們來看看這個男孩到底有多好。」
「那個男孩，爵爺，是你的妻子！她才騎過『甘福』一次！」
「你瘋了，」格瑞咬著牙說。「這個玩笑開得太過火了，魯夫。」
可是魯夫已經衝向跑道，揮舞著雙手。男人們安靜地看著布南全力地控制他的馬，這匹馬挑戰地咬「甘福」一口，再次站立起來，用前蹄踢「甘福」的腹側。
格瑞努力地往前衝，雖然恐懼使他的肌肉僵硬。他無能力地看著凱茜的弓箭飛落地面。他看著她擠命地控制發狂的種馬，但是她的力氣不夠。
「凱茜，跳下馬背！」他聽見自己大叫，知道它淹沒在男人們的叫聲中。
凱茜一點也不恐懼，她氣瘋了。她一定是全世界最倒霉的人。「布南，把它拉走！」她大叫。她完全無法控制發火的「甘福」，但是她知道如果她跳下馬背可能會被亂蹄踩死。
「布南，」她大聲叫。「把它拉走！」
「甘福」再度攻擊對手，凱西手裡的韁繩被扯開。她知道落地面之後必須翻滾，可是當她撞擊地面，卻驚愕得無法動彈。
她動也不動地躺著，試著恢復呼吸。
「凱茜！」
她看向格瑞。「不公平，」她喘息地說。「我會贏的！不公平！」
他跪下來，檢查她的身體。「你的腿可以動嗎？」
「嗯，」她低語，突然覺得暈眩想吐。「格瑞，我會贏的！」
他彎彎她的手臂，然後按按她的肚子。
她忍住想吐的感覺。不，她不能吐，太丟臉了。她看見男人圍過來，聽見他們說話。
格瑞握住她的肩膀。「凱茜，」他說，輕輕地拉她上來。「看著我，你看得見我嗎？」
「當然，」她說。「我沒事。」
格瑞輕輕地將她抱起來。「比賽結束了。」他嚴厲地對男人們說。
她感到暈眩，不由得閉起眼睛。「我不害怕，」她喃喃地說道。「要不是那匹可惡的馬……」
「噓，不要說了。」格瑞說。他抱她回寢室，大聲叫喚愛達。他輕輕地把她放在床上，看見她緊緊地閉著眼睛，緊緊地閉著嘴。
他感到徹底的無能為力。
「孩子！」愛達跑到床邊，坐在她的女主人身旁。
「我要吐了，愛達。」凱茜低語。
嘔吐之後，她蒼白虛弱地躺著。她覺得頭痛，但是暈眩的感覺減輕了。
「我去準備藥汁，爵爺。」愛達說，慢慢地站起來。
「她不會有事吧？」格瑞嚴厲地問。
「我想是的，」愛達說。「只是——」
「只是什麼？」
「沒什麼。」愛達咕噥，快步離去。
格瑞坐在他的妻子身旁，握住她的小手，第一次注意到她手上的繭。他的恐懼漸漸減輕。可是並沒有說什麼，只是注視著她蒼白的臉。
凱茜張開眼睛，注視她丈夫憂慮的臉。「我會贏的。」她重複地說。
「你為什麼這麼做？」他問，握緊她的手。
「我要你欣賞我，像你欣賞珊黛夫人一樣，」她說。「我想如果我贏了，你一定會很高興。」
「我不要我的妻子模仿男人！」
她絕望地看著他。「我只是要讓你以我為榮。我想不出其他辦法讓你在乎我，讓你忘了厭惡我。」
格瑞沉默不語。罪惡感淹沒他。「我並不厭惡你，」他終於說。「可是你所做的事愚蠢得超出範圍。」
「請不要責怪魯夫。」她低聲。也不要怪其他的人。他們不知道布南的馬會攻擊『甘福』。」
他想把他們—個個抓來撞牆，可是他看見她眼裡的哀求。於是說：「好吧。」他輕輕地脫下她的外套。「跟其他的參賽者比起來，你的確表現得很好。這就是給我的驚喜？」
她點點頭。「這不算真的比賽，」她說。「魯夫不希望我丟臉，所以挑了一些比較差的選手。」
「你沒有丟臉，這是珊黛夫人給你的主意？」
「不是，不過她教我如何射箭。她好美。」
「凱茜，」他溫和地說。「我說過我曾經想要她，但是我並不愛她。你不需要羨慕她的技藝。」他輕輕地觸摸她的額頭，放心不少。沒有發燒。「凱茜，」他繼續說。「我怎麼想對你真的這麼重要嗎？」
她凝視著他，想起她曾經說過她愛他。他完全沒有把她說的話放在心上？他相信她只是又說了一個謊？既然她已經承認自己說謊，他可能再也不會相信她說的話。她只說：「是的。」
「我們之間發生了很多事。」他開始說，可是被愛達的出現打斷。他退到旁邊，看著她喂凱茜喝藥。
「她會睡覺，爵爺。我不知道她計劃做什麼，否則我絕不允許她做，我祈禱她不會有事。」
「我會陪著她，」他說。「如果她的情況惡化，我會叫你，愛達。」
他握住凱茜的手，她慢慢地閉起眼睛，沉沉地入睡。
他為她脫掉衣服，輕輕地拉起被單蓋在她身上。他發現自己在打量她，比較她和珊黛。她們兩個根本無法比較。他很高興。
凱茜一直到晚上才醒過來。她感覺非常沉重、遲鈍。
「因為愛達餵你喝了藥，」格瑞告訴她。「你恐怕得休息幾天才能再拿起弓箭。」
「你不介意？」
「不，」他微笑地說。「可憐的布南擔心死了，你必須好起來讓他安心。」
「我會的。」她又睡著。
她在黑暗中醒來，喉嚨幹得發痛。她想床，慢慢地走向桌子。當她伸手向水壺時，腹部突然劇烈地痛起來。她感覺到濕濕黏黏的東西從她的身體流出來。她低頭看自己，不明白是怎麼回事，然後另一陣劇烈的疼痛使她忍不住大叫。
格瑞聽見她的叫聲，立刻跳下床。他迅速地點燃蠟燭，邁步向她。
「凱茜，怎麼了？」
「格瑞，救我：我在流血！」她痛得彎身抱住肚子。
他看見如注的血從她的腿間流下來。恐懼緊緊抓住他的心。
他抱住她，她緊緊地抓住他的肩膀。「幫助我，」她嗚咽地說。「我怎麼了？」
他知道她正在流產。他聽見自己冷靜地對她說：「你不會有事的，凱茜。我抱你上床。我叫愛達來。」