第30頁 文 / 凱薩琳·庫克
「爵爺，她說的是實話。如果我看得出來，你身為她的丈夫不可能看不出來。」
「蓋伊，你是個傻瓜，」格瑞疲乏地說，忘了自己對這個年輕人的嫉妒。「項鏈不見了。」
「從聖地帶回來的項鏈？」
「嗯，」格瑞回答。「該死的女人，」他又輕聲地說：「我原本要送給她的。」
蓋伊打量伯爵的臉。他正受著痛苦的折磨。蓋伊為這個事實吃驚，他生平第一次為一個女人痛苦。蓋伊沒有再說什麼。如果凱茜沒有拿價值不菲的項鏈，那麼誰拿的？答案非常明顯。
晚餐非常可口，但是凱茜的言行舉止像機械般僵硬沒有感覺。她模糊地看見一些同情、關心和困惑的眼睛。妮妮則是用鄙夷的目光在一旁幸災樂禍。
還有蘭琪，她不知道該怎麼做。如果她質問蘭琪，這個不誠實的女人一定會嘲諷地說她說謊。如果她告訴格瑞……不，在他的眼裡，蘭琪具有她缺少的一切美德。他永遠不相信她，她不知道該怎麼辦。
她避開格瑞的目光，因為她不想看見他眼中的不信任，甚至憤恨，她吃得很少，連最嫩的蔬菜都無法下嚥。
「你打算這樣鬧彆扭，什麼也不吃嗎？」
「我沒有有鬧彆扭，」她低語，很快地修正。「至少我已經五年沒有鬧彆扭。」
「就像你沒有說謊，那麼吃吧，」他盯著她。「我說你已經長了一點肉，並不表示你已經能看了。你還沒有女人的身體。」
她畏縮。這就是他沒有強暴她的原因。她的身體令他厭惡。
她知道自己應該高興，但是晶瑩的淚水在她的睫毛末梢閃亮。
「如果你在眾人面前哭，我會給你哭的理由。」
「你已經給了。」她說，吞下眼淚。
「你令我驚奇，凱茜，」他說，雙臂交疊在胸前。「你不知道什麼是三思而行嗎？」
她沒有說什麼，只是盯著她的酒杯。
「也許我應該把你送回布列特尼。你不在渥佛頓，我至少可以過過安寧的日子。」
「不，請你不要這麼做。」
她的回答正如他所預期。
「啊，為了你的父親，你願意做任何事。那個為你感到難過的男人，凱茜，你說是他告訴你回布列登堡會失去一切？」
「嗯，我是這麼說的。」她疲倦地看著他嘲諷的臉。「你為什麼要折磨我？我已經告訴你一切。」但是她在說謊，沒有告訴他關於蘭琪的事，而他看得出她的欺瞞。
「你走吧，」他終於說，聲音冷酷嚴厲。「聽好，夫人，如果你不承認諾言，我可以讓你話得很痛苦。」
蘭琪愉快地吃掉整塊肉。我是安全的，她心裡想著。她愉快得不再生費狄恩的氣。格瑞永遠不會相信他的妻子，而凱茜那個小傻瓜太驕傲了，不會想盡辦法說服她的丈夫。令蘭琪驚訝的是，她沒有看見凱茜身上有任何傷痕。她再次壓抑內心的罪惡感。凱茜安全地回來了，現在她只得等待機會。
「我不知道你知道格瑞伯爵把珠寶藏在哪裡。」
蘭琪的心怦了一下，不過她美麗的臉面不改色。她揚眉，問道：「你在跟我說話嗎，蓋伊騎士？」
「哎，蘭琪。你拿了那串項鏈，僱用那些國人將凱茜帶走。你希望他們殺了她嗎？」他深思地搖頭。「不，你並不是那麼狠毒的女人。不過，你要他們帶她回布列特尼，對不對？凱茜安全無恙地回來，你吃驚嗎？」
「你的想像力真豐富，蓋伊。你還有其他這麼有趣的故事嗎？」
他知道自己永遠沒有辦法讓她說出實話，他必須採取其他的行動。蘭琪的目標只有一個——除去凱茜。他相信她會再想別的辦法，老天，格瑞為什麼這麼盲目？「蘭琪，就算凱茜死了，格瑞也不會娶你。」
她笑起來。「啊，蓋伊，我在你的聲音中聽見的是嫉妒嗎？」
他注視她好一會兒。「嫉妒，蘭琪？也許，美麗的夫人，你很清楚什麼叫嫉妒。」
「康瓦耳公爵將在這個星期到達。」
凱茜迅速地把賬冊放在一邊，不確定格瑞對她正在做的事會有什麼反應。她強迫自己微笑。「我會做準備，爵爺。」
「你應該記得他的隨從人數很多。」
「嗯，我記得。」
格瑞不悅地看著她。「你看到我一定要這麼緊張不安嗎？」
她看著他陰沉的臉。「我相信你要你的妻子順從馴服。」
「你順從馴服得像『魔鬼』。」
她沒有說話，低頭看著自己的手。
「你在做什麼？」
他伸手拿起賬冊。「啊，是的，」他說。「我忘了你會讀書寫字。朗迪知道你侵犯他的權限嗎？」
「嗯。」她輕聲說。管家非常樂意讓她做這件事。
他把賬冊丟回桌上。「愚弄我們是你的樂趣嗎？不，不要再說了，凱茜。我已經聽夠了你的諾言。」
他邁步走出去，沒有再看她一眼。她希望自己能夠告訴他渥佛頓愈來愈富裕了。不過這麼說只會惹他生氣，因為他一定會認為她是為了珠寶和新衣。她完成工作，在大廳集合所有家僕。
她看著一張張的臉，有一些是親切的，有些則是充滿敵意，就像妮妮的臉。看見蘭琪安然自得地坐在火爐附近，凱茜全身一顫。她告訴付人們公爵將到達的消息。「瑪蒂，」她對負責紡織的老寡婦說：「我們要討論女人們做新衣服的事。我們現在有足夠的布料。」
除了妮妮，所有的人都露出笑容。
「是的，夫人。」瑪蒂說。
「妮妮、雅麗，你們負責把房間打掃乾淨。我希望能夠及時完成新的椅墊。」
她聽見妮妮咕噥地抱怨，但是不予理會。她分配工作給其他的僕人，然後和廚子討論菜單。
凱茜揉一揉頸子。她想騎馬，但是格瑞一定不會允許。她若嘗試的話，可能會得到一頓羞辱。
「凱茜。」
她嚇了一跳，因為她沒有發覺蓋伊走進大廳。
「我有好消息，夫人。你將是第一個恭喜我的人。」
她微笑。「什麼她消息？」
「我的父親去世了。他的土地和城堡現在是我的了。」他舉起手。「不，不要為他的死哀悼。他是個殘酷卑鄙的好色之徒，他的死對所有的人來說是一大解脫。」
「那麼恭喜你，蓋伊。你現在是有資產的騎士。你將離開我們嗎？」
「嗯，那座城堡比不上渥佛頓，但那是個開始。」他停頓片刻，眼睛發亮。「我開始相信命運了。」他說。
凱茜等待他解釋這句奇怪的話，但是他只是搖頭，對她微笑。
令凱茜放心的，格瑞毫不猶豫地恭喜祝福蓋伊騎士。男人們喝酒慶祝到大半夜，凱茜悄悄地離開大廳，希望格瑞會在樓下睡著。
「英俊慇勤的蓋伊要走了，你一定很傷心吧？」凱茜聽見蘭琪的聲音。
「我們大家都難過，」凱茜平靜地說。「我建議你回房間睡覺，蘭琪。你喝醉了。」
凱茜知道蘭琪想嘲弄她，但是酒精使這個女人變得遲鈍。她離開蘭琪，為自己的愚蠢搖頭。蘭琪，她的朋友。
蘭琪真的喝醉了。她瞪著凱茜離去的背影，然後小心地走回自己的房間。她笨拙的脫掉衣服，上床。看著房門慢慢地開啟，她渴求的心模糊的腦子相信自己的夢想終於實現。黑暗中，她只看見男人的身影。
「格瑞。」她低喃。
他輕輕地關上門，走向她。
「我就知道你會來。」她說，伸出雙臂迎接他。
「嗯，」他輕聲說。「我來了。」
第十五章
「你終於是我的了，」她低喃。奇怪，她竟然想著另外一個男人，一個金髮藍眼的騎士。你是個傻瓜，她斥責自己。「你什麼時候送她回布列特尼？」她問。
「你不需要擔心她，蘭琪。你將成為城堡的女主人，我的妻子。快了，快了。」
她在他的懷裡入睡，滿足得忘卻她想要的是另一個男人。我贏了，她想著，我終於贏了。我安全了，我的兒子安全了。
蘭琪醒來發現格瑞走了，但是她一點也不驚訝。她徹底地洗淨自己，愉快得無法擔憂他可能使她懷孕。她穿上最美的衣服，強調出她豐滿的乳房和纖細的腰。
她輕輕地哼著歌，走進大廳。看見凱茜獨自坐在大廳吃麵包，她皺著眉想著自己該怎麼做。格瑞已經告訴凱茜他要休了她嗎？她記得他說的話。快了，快了。她決定保持緘默。凱茜很快就會發現實情。
凱茜看著蘭琪，準備面對她的嘲諷譏刺，可是蘭琪竟然對她微笑。
她注意到蘭琪美麗的衣服，皺眉，想知道這個女人為什麼這麼打扮。她自己穿著一件退色的舊衣裳，因為她計劃親自監督馬廄和廁所的清洗工作。
「你看起來像個女僕。」蘭琪說。無法壓抑聲音中的得意。
「哎，」凱茜說，微微地揚起下巴。「但是，我是渥佛頓的女主人，蘭琪。」