¤p»¡³ÕÄý > ³£¥«¤p»¡ > ¤U±^·³¤ë

¥¿¤å ²Ä¤E¦^¡]4¡^ÀZ«®±Ñ¾À ¤å / ªü©ú2009

    ²Ä¤E¦^¡]4¡^ÀZ«®±Ñ¾À

    ¤µ¤Ñ³o¦¸°ÑÆ[©M¤W¦¸¤j¤£¬Û¦P¡C³o¦¸°ÑÆ[¬O¦b´¸¤Ñ¥Õ¤é¤§¤U¡A¤ß±¡¤S¦n¡A®É¶¡¤S±q®e¡C¬G¦Ó¬h¶³ÀÜ©M§d©¾«H¬Ý±o®æ¥~¤À©ú¡C

    ª÷ÄP³Â¯¼¦³­­¤½¥qÁöµM«a¦³»Z«°¥«ªº°ì¦W¡A¨ä¹ê¨Ã¤£¦b¥«°Ï¤§¤º¡A¦Ó¬O®y¸¨¦b»Z«°¥«ªF«n¤G¤Q¨½³Bªº±ç¥PÂí¡C

    ±ç¥PÂí¬O­Ó¤H¤f²³¦hªº¤jÂí¡A±`¦í¤H¤f¦³¤­¸U¦h¤H¡Cµó°Ï­±¿n¤]¸û¤@¯ëªº¶mÂí©Ò¦b¦a­n¤j¨Ç¡Cª÷ÄP³Â¯¼¦³­­¤½¥q©Ò¦bªº¦a²z¦ì¸m©~©óÂí°Ïªº¤¤³¡¡A¦b¾î¬ïÂí°ÏªºªF¦è¤j¹Dªº¥_°¼¡Cªu¸ôªº³òÀð¦ÛªF¦Ó¦è¤@¦r±Æ¶}¡A¨¬¨¬¦³¤@¨½¦h¦aªø¡C¨ä¶¡¹@¦³ªF¡B¤¤¡B¦è¤T­Ó´Â«nªº¤jªù¡C

    ¦Û¼t°ÏªºªFªù¶i±o°|¥h¡A¬O­ÓÁï¤jªº°|¸¨¡A¸Ì­±ªººñ¾ðÂøªáº¡¥Ø¬Ò¬O¡A´N¹³¬O¤@­Ó¤jªá¶é¡C¦A¦V¸Ì¨«¡Aªï­±¬O¤@´É¥|¼h°ªªº¤j¼Ó¡C¼Ó©Ð¥¿¤¤¬O­Ó¬ï°ó¹Lªù¡A¤jªù¼e¬ù¥|¦Ì¡A°ª¬ù¨â¦Ì¡A¨¬¨¬¥i¥H¦æ±o¹L¥ô¦ó«¬¸¹ªºÃ⨮©M»´«¬¥d¨®¡C

    ¬ï¹L¼Ó©Ðªº¬ï°ó¤jªù¦V¸Ì¨«¡A¬O¤@¤j¤ù¤ôªd¦a­±ªºªÅ¦a¡A¨¬¨¬¦³¤T¥|¤d¥­¦Ì¤§Áï¡CªÅ¦aªº©P³òºñ¾ðÀô¶¡A¦bªÅ¦aªºªF¦è¨âºÝ¦U¦U¾ð¦³¤@­ÓÅK»sªºÄx²y¬[¡CÄx²y¬[¤w¯}±Ñ¤£³ô¡Aù׸ñ´³´³¡A²y¬[ÄxªO¤Wªºªoº£¦­¤w­é¸¨²bºÉ¡A»rÅS¥X¤ìªO¦Ç¥Õªº¥»¦â¡CÆ[¨ä±¡´º¡A¤w¶¢¸m¦h®É¤F¡C

    ¦b¤ôªd¦aªº¥_°¼¾îª×µÛ¤@¹D¨â¦Ì¦h°ªªº¬õ¦â¿jÀð¡C¶V¹L¿jÀð¦V¥~±æ¥h¡A¤@­Ó°ª¤jªº¤g¥C¶©°_¦b°|Àð¥~­±¡A¤g¥C¤W­±ªøº¡¤F¤£ª¾¦Wªº³¥ªáÂø¯ó¡A·L­·°_³B¡A³¥ªáÂø¯ó­Á¥õ°_¸¨¡A¨Ï¤H¹y¥Í¤@ºØ²ö¦Wªº»a²D·P¡C

    ¦b¤g¥C¥ª­º¬õÀð¥H¤º¡A°ª°ªÁq°_¤@®y¬õ¿jÂS¬äªº¤ô¶ð¡A¯¸¦b¤ô¶ð«eªºªÅ¦a¤W¡A¶·¥õµø¤~¥i¨£¨ä³»¡C¤ô¶ð¤U­±¬O¤@´É¨â¼h°ªªº¾÷©Ð¡C¦b¾÷©Ð¥H«n¡AÄx²y³õ¥H¦èªºªÅ¦a¤W¡A¿ù¸¨¦³­PªºÂ\©ñµÛ´X°Æ¥Û®à¡B¥Û¹¹¡A¬O¹L¥h¤u¼t¾¤u¤u¾l¥ð¶¢ªº¦a¤è¡C

    ©M³o¥ð¶¢°Ï¬Û¾F¡A¦èÃä¬O­Ó¤H¤u­×«Øªº¤j¤ô¦À¡A¬Ý¤W¥h¦³¤C¤K¦Ê¥­¦Ìªº¤ô­±¡C¦À¤¤Âø¯óÂO¥Í¡Aº§º¬·L°Ê¡A¤£®É¦³³½¨à¦b¤ô¤¤´å°Êªx°_ªº¤ôªá¡C¦b¤ô¦À©P³ò¬O»ô¸y°ªªºªáÀðÅ@Äæ¡C¦bªF­±ªºªáÀðÅ@Ä椤¶¡¹@¦³¤@­ÓÁïªù¡A¥i¥H¥Ñ¦¹¬B¯Å¦Ó¤Uª½©è¤ô­±¡A¬O­Ó¥ð¶¢««³¨ªº²z·Q©Ò¦b¡C¥u¬O¦~¤[¥¢­×¡A¬Ý¤W¥h¤Q¤À¯}±Ñ¡C

    ¦b¤ô¦Àªº¦è­±¡A©M¤ô­±¬Û±µªº¬O¤@±Æ°ª¤jªº¼t©Ð¡C³o¬Oª÷ÄP³Â¯¼¦³­­¤½¥qªº¥D¨®¶¡¡A¨£¦³¨â¼h¼Ó©Ð¨º¼Ë°ª¡C¤Q¼Æ­ÓÁï¤jªº¾T¦Xª÷µ¡¤á¤À¦¨¤W¤U¨â±Æ¾ã»ô¦aÆ^´O¦b«C¦Ç¦âªº¤ôªdÀð¤W¡C¼t©Ð«n°¼¬O¤@½Ý±Æ¬B¯Å¦Ó¤WªºÅS¤Ñ¼Ó±è¡A¥i¥Ñ¦¹µn¤W¥D¨®¶¡ªº©Ð³»¡C

    ¦A¦V«n¬Ý¡A»P¥D¨®¶¡¼t©Ð¬Û³sªº¬O¤@¹D«ÊÂêÄY±Kªº¬õ¿j°ªÀð¡C¦b³Ì«n­±¡A»P°ªÀð»Î±µªº¬O¤@±ÆªF¦è¨«¦Vªº°_¯á¿j©Ð¡C¦b¥D¨®¶¡¼t©Ð©M»P¤§¬Û³s±µªº¿j©Ð¤§¶¡¡A¡Aµ·²@¬Ý¤£¨ì¦³¤°»ò¥i¥H¬Û³qªº¹Lªù¡C

    ¯¸¦b¤ô¦ÀÃä¦^­ºªF±æ¡AªÅ¦aªF­±¬O¤@´É§¤¥_´Â«nªº°ª¤j¿j©Ð¡C±çª÷ÄP«ü»¡¬O¹L¥hªºÂ¾¤u­¹°ó¡C¤S¤¶²Ð»¡³o´É¤j¼Ó©M³oªÅÃmªº¤j°|¸¨¬O³Â¯¼¼t¹L¥hªº¥Í¬¡°Ï¡A¦]¬°¥ø·~¯}²£Ãö³¬¡A¦­¤w±ó¤§¤£¥Î¤F¡C²{¦b¤´µM¨S¦³±o¨ì¶}µo§Q¥Î¡C

    ¬h¶³ÀÜ¥ªÅU¥k¬ß¡A¥u¨£©P³ò³£¬O°ªÀð¤j©Ð¡AÁöµM»P¥Í²£°Ï¥u¦³¤@À𤧹j¡A«o­WµL¬Û³q¤§¸ô¡C¥¿¦bºÃ´b¤§¶¡¡A±çª÷ÄP¦b«e­±ºò¦æ¤F¨â¨B¡A±À¶}¤F¦è«n¨¤¤W«n­±¿j©Ðªº¤@¹D¤pÅK¬]Äæªù¨«¤F¶i¥h¡C­ì¨Ó¡A³o¹D¤pªù´NÂæb«n­±ªº¿j©Ð©M¦è­±ªº°ªÀð¬Û³s±µªº§¨¨¤³B¡A¡A±q¨¤ªù¨«¶i¥h¡A¸Ì­±¬O­Ó¤jÀ\ÆU¡C±çª÷ÄP¤¶²Ð»¡³o¬O²{¦bªºÂ¾¤u­¹°ó¡C±qÀ\ÆUªº¦èªù¥X¥h¦A¦V¥k©ä¡A¹L¤F¨â­Óªù¤f¡A«K¶i¤J¤F¥Í²£°Ï¡C

    ¶i±o¥Í²£°Ï«á¡A¥u¨£¤@±ø¼eÁ諸¤ôªd¸ôªuµÛ¥D¨®¶¡¼t©Ðªº«n­±¤@ª½¦V¦è©µ¦ù¶}¥h¡C¸ôªº¥k­º¬O¥D¨®¶¡¼t©Ð¡A¥ª­º¦ÛªF¦Ó¦è¬O¤@±ÆÁ{µóªº°_¯á¬õ¿j¥Ë©Ð¡C±çª÷ÄP«üµÛÁ{µóªº¬õ¿j¥Ë©Ð¤¶²Ð»¡¡A¸Ì­±¬Oºû­×¨®¶¡¡B°t¥ó­Ü®w©M³n³Âªo­Ü®w¡C

    ¦b¥Í²£°Ï«n¥_¨â±Æ¼t©Ðªº¤¤¶¡¬O­Ó¤p«¬ªá¶é¡C¤p«¬ªá¶é©PÃä¬O¤@°é­×°Å¾ã»ôªººñ¦âÄé¤ìÂO¡Cªá¶é¤¤¶¡­×¦³¤@­Ó¼Q¤ô¦À¡A¦À¤¤¦³¤@®y¤@©Ð¦h°ªªº°²¤s¡C°²¤s¤W¦³¬B¯Å¦Ó¤Wªº·LÁY¤s¸ô¡A¤s¥b¸y¶ì¦³¨â°¦±y¶¢¦Û±oªº¥Õ¦â¥PÅb¡A¤@°¦¦ü¦b§CÀY³V­¹¡A¤@°¦¦ü¦b¤ÞÀV°ªºq¡C

    ¦b¼Q¤ô¦Àªº¦è­±Áq¥ßµÛ¤Q¦h´ÊªKÁc¸­­Zªººñ¾ð¡A¾ð«a³£¯S§O¤j¡A´Ê´Êªø±o³£¦³¤@©Ð¦h°ª¡C¨ä¸­­±Áö¤£¼e¤j¡A«oªø±o«p¹ê¶ê¼í¡A´N¹³¬O¥_¤è«Ç¤ºÆ[½àªº¬Ö´º¥É¾ð¡C¬h¶³Àܨ£¤F·P¨ì¤Q¤À·s©_¡A¦V±çª÷ÄP½Ð±Ð¡A¦^»¡¬O¡u¼s¥ÉÄõ¡v¾ð¡C³o¨ÇªKÁc¸­­Zªº¼s¥ÉÄõ¾ð»P½G°©åbÎ}ªº°²¤s¬ÛŨ¡A¨äÅéºAÅã±o¶VµoÂ׺¡¡C

    ¹L¤F¤p«¬ªá¶é¡A«e­±¬O¤@±øÁa³e«n¥_ªº¤ôªd¨i¸ô¡A±q«n­±¤¤¶¡ªº¤jªùª½¬ï¶i¨Ó¡A¤@ª½©µ¦ù¨ì¼t°Ï¥_Ã䪺°|Àð¡C¨«¤W¨i¸ô®É¬h¶³Àܤ~¬Ý²M¡A³o´N¬O­è°_ªì¶i¨Ó¹Lªºª÷ÄP¤½¥qªº¥¿ªù¡C¤jªùªºªF°¼´N¬O¤½¥qªº¿ì¤½¼Ó¡C

    ¹L¤F¨i¸ô¡A¥k°¼¤S¬O¤@±Æ§¤¥_´Â«nªº¤j¼t©Ð¡C±çª÷ÄP¤¶²Ð»¡¬O´z³Â¨®¶¡©M³n³Â¨®¶¡¡A¬O¤W¦¸¬h¶³Àܳ­¦P¤é¥»«È¤H©]³X®É¬Ý¹Lªº¡C¨®¶¡«e­±¬O¤@¤ùÁï¤jªºªÅ¦a¡CªÅ¦a¤W¶H¥Ð®G¤@¼Ë­×«Ø¦³¤@¹D¹D¤T¥|¤Q¤½¤À°ªªº¤p¸GÀð¡C¬h¶³ÀÜ©M§d©¾«H¨â¤H¬ÝµÛ·sÂA¡A²q¤£³z¬O¤°»òª±ÃÀ¨à¡A°Ý¹L±çª÷ÄP¤~±oª¾¡A­ì¨Ó¬OÅS¤Ñ°ï¦s¶À³Â­ì®ÆªºÎW°ò¡AÂS°_³o¨ÇÎW°ò¬O¬°¤F¤U«B®É±Æ¤ô¥Îªº¡C

    ÎW°ò¦è­±¤S¬O¤@¤j¤ù¼t©Ð¡C¬h¶³ÀܬۤF¬Û¡Aª¾¹D¬O¤W¦¸±ß¤W¨Óªº®É«J¬Ý¹Lªº¤j­Ü®w¡A´N¹ï±çª÷ÄP»¡¹D¡G¡u³o­Ó¤j­Ü®w§Ú­Ì´N¤£¥Î¶i¥h¬Ý¤F¡AÁÙ¬O¨ì­Ü®w¨º­±¥h¬Ý¬Ý§a¡I¡v±çª÷ÄP¨£»¡¡A«K»âµÛ¬h¶³ÀÜ©M§d©¾«H±q­Ü®w«n­±ªº¬¡«Ñ¶¤F¹L¥h¡C

    ¤T­Ó¤H¤S¦V«e¨«¤F¬ù¦³¥|¤­¤Q¦Ìªº¼Ë¤l¡A¥ª­º¤S¥X²{¤F²Ä¤T­Ó¤jªù¡CÆ[¨ä«Ø¿v®æ§½¡A¬h¶³ÀÜ´Nª¾¹D³o¤jªùªÖ©w¬O±Mªù¬°¸Ë¹B³fª«¦Ó¶}ªº¡A¤jªù¤WÃä¨S¦³¾î¼Ù¡A¬O­Ó¥þ¶}©ñªº¥X¤J³q¹D¡C

    ±q®w©Ð¦è«nªºÀ𨤦A¦V¥kÂà¹L¥h¡A«e­±¤S¬O¤@¤j¤ù°ï³ÂªºÎW°ò¡A¨ä­±¿n¤§¤j´N¦p¤@­Ó¤j¾Þ³õ¡CÎW°ò«á­±¤S¬O¤@¼l¨â¼h°ªªº¤j¼t©Ð¡C¼t©Ðªº¤jªùºòÂêµÛ¡C¬h¶³ÀÜ©M§d©¾«H¦n©_¦a±´ÀY¬Ý¤F¬Ý¡A±çª÷ÄP¤¶²Ð»¡¬O­ÓÁçÄl©Ð¡A¬O·íªì³Â¯¼·~­è±Ñ¸¨®É¡AÂಣ¤W­¹«~¥[¤u¶µ¥Ø®É¦w¸Ëªº¡A¦­´N¤w¸g¼o±ó¤£¥Î¤F¡C

    ¬h¶³Àܯ¸¦b¯}±Ñªºªùµ¡«e¥J²Ó¦V¸Ì¤@¬Ý¡AªGµM¨£¸Ì­±°ª°ª¦a©ÒÁq¥ßµÛ¤@¥xÃeµM¤jª«¦üªº¥ß¦¡ÁçÄl¡A¦bÁçÄl©P³ò¯}¿jÂ_¥Ë¿n¤F¤@¦a¡A¦U­Ó©Ð¶¡ªº»jµïùºô´¦¨¤@¤ù¡C

    ¹L¤FÁçÄl©Ð¦A¦V¥_¨«¡A¸Ì­±¤S²{¥X¤@­Ó°´¤jªº°|¸¨¡C¦b°|¸¨ªº¥_ºÝ¾î³¯µÛ¤@±Æ°ª¤jªº¼t©Ð¡C±çª÷ÄP¤¶²Ð»¡¡A³o¨Ç¤j¼t©Ð¹L¥h¬O¤u¼tªº²£«~­Ü®w¡A²{¦b¤w¼o±ó¤£¥Î¤F¡A¥u¦³´X­Ó¨S¦³©Ð¤l¦íªºÂ¾¤u¼È®É­É¦í¦b³o¸Ì¡C

    ±q¤j°|ªº¤J¤f³B¨«¨ìªF­±ªº¥X¤f¬ù¦³¦Ê¤Q¦h¦Ìªº¥ú´º¡A¾ã­Ó°|¤º°£¤F¿jÀY¥Ë¶ô´N¬O¯î¯ó±Ñ¸­¡A¬Ý¤W¥h¤@¤ù¯î²D¡C¥X¤f³B¦³¨â®°¤jÅK¬]ÄæªùÃöµÛ¡Aªù¤Wù׸ñ´³´³¡A¤¤¶¡¦³¤@¹D¤pªù´¯¶}µÛ¡A¥i¥H®e¤H¥X¤J¡C¥X¤F¤pªù¦A¦V«e¨«¡A«K¦^¨ì¤F¥ý«e¶V¹LªºÁa³e«n¥_ªº¨i¸ô¤W¡C¤T­Ó¤H¤@Ã䨫µÛ¤@Ãä²á¡A¹³¬O¦b¤½¶éªºªL½®¹D¤W´²¨B¦ü¦a¨«¤F¤j¥b­Ó¤p®É¤~²Ê²Ê¦a§â¼t°Ïªº·§»ª¬Ý§¹¡C

    ¬h¶³Àܦb¤u·~³¡ªù¤u§@¦h¦~¡A«×¨ä³W¼Ò¡A¦Ü¤Ö¤]°÷±o¤W­Ó¤¤µ¥¥ø·~¡C©ó¬O¤ß¦³·PIJ¦a¦V±çª÷ÄP°Ý¹D¡G¡u§A­Ì³o­Ó¥ø·~ªº¸ê²£¥i¤£¤Ö°Ú¡I¡v

    ±çª÷ÄPº¡Áy¦ò¯º¦aÀ³¹D¡G¡u¬O°Ú¡I¥ú¦û¥Îªº¤g¦a´N¦³¤»¤Q¦h¯a¡C©Ð«Î«Ø¿v­±¿n¦³¨â¸U¦h¥­¦Ì¡A¦UºØ³]³Æ¦³¤G¦Ê¤»¤Q¦h¥x¡]®M¡^¡A©T©w¸ê²£§ë¸ê²Ö­p¤w¶W¹L¤F¤T¤d¤»¦Ê¸U¤¸¡C¥ø·~«e¬q®É¶¡¥Ó½Ð¯}²£µû¦ô®É¡A§Ú¥s·|­p¨Æ°È©Ò¦V¤UÀ£¤F¤SÀ£¡B»ù­ÈÁÙ¦³¤@¤d¦h¸U©O¡I¡v

    ¬h¶³Àܤ£¸T¼Û¹D¡F¡u¯u¬O¥i±¤¤F¡A¤@­Óªá¶é¯ëªº¥ø·~³º·|±Ñ¸¨¨ì¤µ¤Ñ³oºØ¹Ò¦a¡C¡v¤S°Ý¡G¡u§A­Ì­p¹º¤°»ò®É­Ô§â³o­Ó¥ø·~µ¹½L¤U¨Ó§r¡H¡v

    ¡uÁÙ¨S­p¹º¦n¡A§Ú­Ì¼È®ÉÁÙ¬O¦b¯²¸î¸gÀç¡C§Ú­Ì¤@®a¤H³£¬O¤uÁ~¶¥¼h¡A©³®ð¤£¨¬«z¡C²´¤U³s¬y°Ê¸êª÷³£´ê¤£¨¬¡A­þ¨à¦³¨º»ò¦hªº¿ú¨Ó¦¬Áʳo­Ó¥ø·~§r¡I¡v±çª÷ÄPº¡Áy¦ò¯º¦a¦^µª»¡¡C

    ¥L¥i¯à¬O©È¬h¶³Àܹï¤é«áªø´Á¦X§@¦³¤°»òÅU¼{¡A´_¤S¯º¹D¡G¡u¤£¹L¡A§Ú­Ì©MÂí¬F©²Ã±¦³¡m¦«ºÞ¨óij¡n¡A¤w¸gÁ¿©w¤F¡A³o­Ó¥ø·~¬O¤£®e³\¥~¤H¦A¨Ó´¡¤âºU©M¤F¡I¡vµM«á¤S¥Î¤@ºØ±Ù°vºIÅKªº»y®ð»¡¹D¡G¡u§Ú­Ì¤@®a¤H²{¦b¬O¡y¤ý¤G³Â¤l¥´¥M¡X¡X¨n¦í¤F¡z¡A³o­Ó¥ø·~¦­¦­±ß±ß³£¬O­n©m¡y±ç¡zªº¡I±z´N©ñ¤ß§a¡I¡v
¤W¤@³¹    ¥»®Ñ¥Ø¿ý    ¤U¤@³¹