¤p»¡³ÕÄý > ¾ú¥v­x¨Æ > §Ü¤é¤§§L»î¶Ç»¡

¥¿¤å ²Ä¥|¤»¤C³¹¾÷³õ´~¤H! ¤å / ¤¡¤û1985

    ­J©þ¦b¨º¨Ç­ºªø¤j­Ìªº©ã°e¤U¨Ó¨ì¤F©µ¦wªºÂ²©ö¾÷³õ¡A¤W­±°±µÛ4¬[¹B¿é¾÷¡A­J©þ¬Ý¤F¬Ý¨º¨Ç­¸¾÷¡AµM«á¬Ý¤F¬Ý¾Ô¤h­Ì¡A»¡¹D¡G¡u¤W­¸¾÷¡A°O±o§â³Q¤l¥´¶}¡A­n¤£§N¦º¤F§O©Ç§Ú¨S¦³´£¿ô§A­Ì¡I¡v

    ­J©þ»¡§¹¡A¾Ô¤h­Ì´N¦b·q©M©|ªº«ü´§¤U¶}©lµn¾÷¤F¡A­J©þ¦^ÀY¬ÝµÛ²Î«Ó©M¨º¨Ç­ºªø­Ì¡A¯¸ª½¤F·q¤F¤@­Ó­x§¡A

    ²Î«Ó¤]¬O±aÀY¦^¤@­Ó­x§¡A¤j®a¤]¤£¦h»¡¸Ü¤F¡A¨º¨Ç­ºªø­Ì¤]³£ª¾¹D¡A­J©þ¦¹¦æ«e¥h¡A©Ó¸ü¤F¤¤°ê¤H¤Ó¦hªº§Æ±æ¡A­n¬O¯à°÷¦¨¥\¡A¥i¥Hª½±µ§ï¼g°ê®aªº§Ü¾Ô¶iµ{¡A¬Æ¦Ü¥H«á¯à°÷¤ÏÀ»°­¤l¡A¦ý¬O¦¹¦æ¤]¬O¤¿ÀI°È¥²¡A§Ëªº¤£¦n¡A­J©þ©M¨º¨Ç¯S¾Ô¶¤ªº¾Ô¤h­Ì¥i¯à´N¦A¤]¦^¤£¨Ó¤F.

    ­J©þ·q§¹Â§¤F¥H«á¡A´NÂਭµn¤W­¸¾÷¤F¡A­¸¾÷¦b²©ö«ü´§¶ðªº«ü´§¤U°¨¤W´N¶}©l·Æ°Ê¶]¹D¡AµM«á°_­¸¤F¡C

    ¡u¨«§a¡A²Î«Ó¡A³£¤w¸g¤W¥h¤F¡I¡vÁ`¥q¥O¦b²Î«Ó«á­±»¡¹D¡C

    ¡u§Ú«á®¬¤F¡A§Ú­n¬O¦­¨£¨ì¤F­J©þ¡A´ü«°¨ºÃä³oÂI¥N»ù´N±q§Ú¤â¤W§Ë¨«³o»ò¤@­Ó¤H¤~¡A§Ú»¡Ô£¤]¤£·|¦P·Nªº¡A§Æ±æ¤G´h¤l³o¦¸¯à°÷¬¡µÛ¦^¨Ó¡I¡v²Î«Ó¬ÝµÛ¤ÑªÅ»¡¹D¡C

    ¡u¶â¡A¬O°Ú¡A§Æ±æ³£¯à¬¡µÛ¦^¨Ó¡I¡vÁ`¥q¥O¦b«á­±¤]¬OÂI¤FÂIÀY¡A¦Ó¦¹®É¨ì¤F°ªªÅ¤¤ªº­J©þ¥L­Ì¡A¤w¸g¶}©l·Pı¨ì¤F²D·N¤F¡C

    ¡u©þ­ô¡A³o­¸¾÷ÁÙ¯u¤£¦n§¤°Ú¡A¯uªº·Pı¨ì§N¡AÁÙ¨º»ò§n¡I¡v¤@­Ó¾Ô¤h½ÄµÛ­J©þ¤jÁnªº³Û¹D¡C

    ¡u¦­§i¶D¹L§A­Ì¡A³o­¸¾÷¨S¦³¨T¨®¦n§¤¡A¤§«e¬Ý§A­Ì¤@­Ó­Ó¿³¾Ä«l¡A¦n¹³¤W¤Ñ¬O¦h»òµÎªAªº¨Æ¤@¼Ë¡I¡v­J©þ»Àµøªº¬ÝµÛ¨º¨Ç¾Ô¤h¡C

    ¡u¨º³o¼Ë¤]µÎªA¡A«¥­ÌÀ³¸Ó¬O¤K¸ô­x¸Ì­±³Ì¥ý§¤­¸¾÷ªº¾Ô¤h¤F¡A¥H«á¦^¨ì¤F®v³¡¡A§Ú­Ì¤]¥úºa¤£¬O¡A«¥­Ì¥X¤F¤j²î¨S¦³°µ¹L¡AÔ£³£°µ¹L¨Ó¡I¡v¥t¥~¤@­Ó¾Ô¤h¤]¬O¤jÁnªº³Û¹D¡C

    ¡u¤£§j¤û·|¦º°Ú¡AÁÙÔ£³£°µ¹L¡A§A§¤¹L©Z§J¡I§A­¸¹L¾Ô°«¾÷¡A§A°µ¹L¯èªÅ¥ÀÄ¥¡I¯u¬O¡A¤£ª¾¹D¸ò½Ö¾Çªº¡I¡v­J©þ¦A¦¸»Àµø¥L­Ì»¡¹D¡C

    ¡u©þ­ô¡A¨ä¹ê§a¡A³o­Ó¡A¸ò½Ö¾Çªº§Ú­ÌÁÙ¯uªº¤£ª¾¹D¡A¦ý¬O©þ­ô§A¤ß¸Ì±o¦³¼Æ¤~¦æ¡I¡v¥t¥~¤@­Ó¾Ô¤h°¨¤W¤jÁnªº¯ºµÛ»¡¹D¡C

    ¡u«¢«¢¡I¡v¨ä¥Lªº¾Ô¤hÅ¥¨ì¤F¤]«¢«¢ªº¤j¯º°_¨Ó¡C

    ¡uÔ£·N«ä¡A¸ò¦Ñ¤l¾Çªº¡A¦Ñ¤lÔ£®É­Ô§j¹L¤û¡A¦Ñ¤lÔ£®É­Ô»¡ªº¸Ü¤£ºâ¸Ü¤F¡Aµ¥¸¨¦a¤Fªº¡A¦Ñ¤l®Á­Ó¦¬¬B§A­Ì¡I¡v­J©þÀüµÛ¨º¨Ç¾Ô¤h»¡¹D¡C

    ¡u¼K¼K¡I©þ­ô¡A¶}ª±¯º¤F¡A¤Ñ¥Íªº¡A¤Ñ¥Íªº¡I¡v­è­è»¡¸Üªº¨º­Ó¾Ô¤h°¨¤W´N¶}©l¯ºµÛ¹ï­J©þ»¡¹D¡C

    ¡u«u¡A©þ­ô¡A§A¬Ý¡A¤U­±ªº¤H©Q¨º»ò¤p¤F¡I¡v¤@­Ó¾Ô¤h¬ÝµÛµ¡¤á¥~­±«üµÛ¥~­±¹ïµÛ¾Ô¤h­Ì»¡¹D¡A¨º¨Ç¾Ô¤h­Ì¤]¬O°¨¤W´ê¨ìµ¡¤á®ÇÃä¬ÝµÛ¤U­±¡C

    ­J©þ«h¬O©¹¦ì¸m¤W­±¤@¾a¡A®Ú¥»´N¬OÃi±o¬Ý¡C

    ¡u©þ­ô¡A§A¬Ý¬Ý¡A¤U­±ªº¤H«Ü¤p¡A¹³¥Ö¼v¸Ì­±ªº¤p¤H¤@¼Ë¡I¡v¤@­Ó¾Ô¤h½ÄµÛ­J©þ³Û¹D¡C

    ¡u¦Ñ¤lª¾¹D¡A§A­Ì¬Ý§A­Ìªº¡A¦Ñ¤l­nºÎ­Óı¡I¡v­J©þ»¡µÛ´N¶}©lºò¤Fºò©Ü¦b¦Û¤v¨­¤Wªº³Q¤l¡AµM«á¹GµÛ²´·ú¡C

    ¡u¤Á¡AÁÙ»¡¤£§j¤û¡A¥L¨S¦³°µ¹L­¸¾÷¥L«ç»òª¾¹D¡I¡v®ÇÃä¤@­Ó¾Ô¤h¹ïµÛ­J©þ¨ºÃä¤pÁnªº»¡¹D¡C

    ¡u¦Ñ¤l«ç»ò§j¤û¤F¡A­¸ªº¨º»ò°ª¬Ý¤U­±ªº¤H¡A¨ºªÖ©wÅܤp¤F¡A¥Î¸£¤l·Q·Q³£ª¾¹D¡I¡v­J©þ°¨¤W§á¹LÀYÀüµÛ¨º­Ó¾Ô¤h¡C

    ¡u°Ú¡I¡v¨º­Ó¾Ô¤h¨S¦³·Q¨ì¦Û¤v»¡ªº¨º»ò¤pÁn¡A¦Ó¥B¦b¨º»ò§nªºÀô¹Ò¸Ì­±¡A­J©þ³£¯à°÷Å¥±o²M·¡¡I

    ¡u¦Ñ¹ê®ø°±ªº¡A¦Ñ¤l­nºÎı¤F¡I¡v­J©þÀüµÛ¨º­Ó¾Ô¤h»¡¹D¡A

    µ¥­¸¤F®t¤£¦h4­Ó¦h¤p®É¡A­¸¾÷¤~¶}©l¸¨¦a¡A¦¹®É¤w¸gºâ¬O¨ì¤F´ü«°¤F¡C­J©þ¥L­Ì¦b­¸¾÷¤W­±Â²³æªº¦¬¬B¤F¤@¤U¡AÅܶ}©l·Ç³Æ¤U¾÷¤F¡A

    ­J©þ¥X¨Óªº®É­Ô¡A¬Ý¨ì¥~­±¯¸¤F¦n¦h±N­x¡A¨ä¤¤¦³4­Ó¤¤±N©M¤C¤K­Ó¤Ö±N¡A¦Ó­J©þªº¨º¨Ç§L³£¬O¦b·q©M©|ªº±a»â¤U¡A¶}©l¾ã¶¤¥î¡C­J©þ¨Ó¨ì¨º¨Ç±N­x­±«e¡A¬ÝµÛ¥L­Ì»¡¹D¡C

    ¡u½Ð°Ý±z´N¬O­J±N­x¶Ü¡H¡v¤@­Ó¤Ö±N°Ý¹D¡C

    ¡u§Ú¬O¡A§A­Ì¬O¤°»ò¤H¡A¤£¬O¨Ó±µ§Úªº§a¡H¡v­J©þÂI¤F¤@¤UÀYµM«á°Ý¹D¡C

    ¡u§A¦n¡A­J±N­x¡A§Ú­Ì¬O§õ¥q¥O©M²Î«Ó³¡¨ºÃ䬣¹L¨Ó±µ¾÷ªº¤H­û¡I³o¦ì¬O®]±N­x¡A¬O²Î«Ó³¡§@¾Ô°Ñ¿Ñªø¡C¡v¨º­Ó¤Ö±N«ü¤F®ÇÃä¤@­Ó¤¤¦~ªº¤¤±N»¡¹D¡A

    ¡u®@¡A§A¦n¡I¡v­J©þÂI¤F¤@¤UÀY¡A¨º­Ó¤¤±N¤]¬OÂI¤F¤@¤UÀY¡C

    ¡u¨º­Ó­J±N­x¡A§A¬Ý«¥­Ì¬O¤£¬O¥ý¥h«ü´§³¡¨ºÃä¡A²Î«Ó·Q­n¨£§A¡I¡v¨º­Ó¤Ö±N»¡¹D¡C

    ¡u¤£¬Oª½±µ¥h¤¤­ì¾Ô³õ¶Ü¡C«ç»ò¡AÁÙ¦³§Oªº¨Æ±¡¤£¦¨¡I¡v­J©þ©_©Çªº¬ÝµÛ¨º­Ó¤Ö±N¡A

    ¡u¬O³o¼Ëªº¡A§Ú­Ì¦ÑÀY¤l·Q­n¨£¨£§A³o­Ó¶Ç©_ªº±N­x¡A©Ò¥H²{¦b½Ð§A²¾¨B¡A§A­Ì©ú¤Ñ¦­¤W±N·|¶}¨®«e©¹¤¤­ì¾Ô³õ¡A²{¦b­¸¾÷¤£¦w¥þ¡A°­¤l¤w¸g±±¨î¤F¤¤­ì¾Ô³õªº¤WªÅ¤F¡A§Ú­Ìªº­¸¾÷®Ú¥»´N¨S¦³¿ìªkµÛ³°¡I¡v¨º­Ó®]±N­x°¨¤W»¡¹D¡C

    ¡u¤£¬O¡A§õ©v¤H¬O«ç»ò¥´ªº¡A¨îªÅÅv³£¨S¦³¼´¨ì¤â¡AÁÙ¥´­Ó§¾°Ú¡I¡v­J©þ°¨¤W¦b¨º¸Ì»¡¹D¡C

    ¡u§A¡I¡v¨º­Ó®]±N­x°¨¤W«ü¤F¤@¤U­J©þ¡A·Q»¡¤°»ò¤S¤£´±»¡¹D¡C

    ¡u§A«ü¤°»ò«ü¡A¦Ñ¤l»¡¿ù¤F¡A³o»ò¤j¤@­Ó¥M¡A³s¨îªÅÅv³£¤£·Q¿ìªk·d¦^¨Ó¡A¥L¬O«ç»ò«ü´§ªº¡I¦Ñ¤l³o»ò»¡§A¦³·N¨£¡A§õ©v¤H¦b³o¸Ì¦Ñ¤l³£´±³o»ò»¡¡IÁ@§A¨º¼Ò¼Ë¡A¨â²´³£âä¤Ñ¤W¥h¤F¡A´N§A³o¼Ë¡AÁÙ¯à·í±N­x¡H¡v­J©þ½ÄµÛ¨º­Ó®]±N­x»¡¹D¡A­J©þ¤]¬O¬ÝµÛ¥L¨Ó®ð¡A

    ±q¦Û¤v¹L¨Ó¶}©l¡A¥L´N¨S¦³¥¿²´Á@¹L¦Û¤v¡A¸£³U³£¬O©ï±o°ª°ªªº¡C¦Ó¥B²´·ú¤]¬O©¹¤W­±¬Ý¡A¦n¹³¦Û¤v³o¨Ç¤H®Ú¥»´N¤J¤£¤F¥Lªº²´¤@¼Ë¡I

    ¡u§ÚÃi±o¸ò§A­Ì³o¨Ç³¥ÆZ¤H»¡¡A­n¤£§A´N¤W¨®¡A­n¤£§A´N¨«¸ô¹L¨Ó¡I¡v¨º­Ó®]±N­x«ü¤F«ü­J©þ¡AµM«áÂਭ´N¨«¡C

    ¡u§Aµ¥µÛ¡I¡v­J©þ¤@§â§ì¦í¤F¨º­Ó®]±N­x¡Aª½±µ´N´£¨ì¤F¦Û¤vªº­±«e¡A

    ³o­Ó®É­Ô¡A¥Lªº¨º´X­Óĵ½Ã°¨¤W´N§âºj©Þ¥X¨Ó¤F¡A³o¨Ç¬µÁç¤F¡A­J©þªº¨º¨Ç¾Ô¤h°¨¤W´N§âªF¦è©¹¦a¤W¤@¥µ¡A™J°_½Ä¾WÂò¡A´N¶}©l´²¶}¤F¡Aª½±µ´N§â¨º¨Ç¤H¥þ³¡³£¥]³ò¤F¡C

    ¡u­J±N­x¡A­J±N­x¡A¦³¸Ü¦n¦n»¡¡A¦³¸Ü¦n¦n»¡¡I¡v®ÇÃä¥t¥~¤@­Ó¤¤±N°¨¤W´N¹L¨ÓÄU¤F¡C

    ¡u§Aµ¹¦Ñ¤lºu¤@Ãä¥h¡AÁÙ¦³§A­Ì¦A´±¥Îºj«üµÛ¦Ñ¤lªºÀY¡A«H¤£«H¦Ñ¤l§Ë¦º§A­Ì¡I¡v­J©þ¹ïµÛ¨º­Ó¤¤±N»¡¹D¡A´N«üµÛ¨º´X­Óĵ½Ã»¡¹D¡C

    ¡u§ÖÂI§âºj©ñ¤U¡A§A»ò§ä¦º°Ú¡I¡v®ÇÃ䨺­Ó¤¤±N°¨¤W½ÄµÛ¨º´X­Ó¾Ô¤h³Û¹D¡A¦ý¬O¨º´X­Ó¾Ô¤h¸ò¥»´N¤£Å¥¡A¥L­Ì¬O¨Í±q«Ç¸Ì­±ªºÄµ½Ã¡A¤]¬O¤û®ð¨R¤Ñªº¡A¤×¨ä¬O²{¦b­J©þ§ì¦íªº¬O¥L­Ìªºªø©x¡A¥L­Ì§ó¥[¤£·|§â¦Û¤vªººj©ñ¤U¤F¡C

    ¡u¨º­Ó­J±N­x¡A§A§â®]±N­x©ñ¤U§a¡A¬Ý¦b§Ú­Ìªº­±¤l¤W­±¡A§Ú­Ì¨£¹Lªº¡A§Ú¥h¹L§A­Ì¨º¸Ì¦Ò¹îªº¡A­J±N­x¡Aµ¹­Ó­±¤l¡I¡v¨º­Ó¤¤±N¬Ý¨ì¨º¨Çĵ½Ã³o¼Ë¡Aª¾¹D¦Û¤v¤]¬O¨S¦³¿ìªk©R¥O¥L­Ì¡A¤£¬O¤@­Ó¨t²Îªº¡I¦Û¤v¬O§õ©v¤H¨ºÃ䪺¤H¡A³o¨Ç¤H®Ú¥»´N¤£Å¥¦Û¤vªº¡C

    ¡u·q©M©|¡A¦º¤F¶Ü¡H«D±o­n¦Ñ¤l°Ê¤â¬O§a¡I¡v­J©þª½±µ¶}¤f¤jÁnªº³Û¹D¡A«Ü§Ö¡A·q©M©|±aµÛ´X­Ó¾Ô¤h´N½Ä¤F¹L¨Ó¡A¾aªñ¨º´X­Ó¾Ô¤h¡Aª½±µ§â­J©þÅ@¦b¤F¥L­Ìªº¨­«á¡C

    ¡u¦Ñ¤l©R¥O§A­Ì§âºj©ñ¤U¡A­n¬O¤£©ñ¤U¡A¥X¤F¨Æ±¡§O©Ç¦Ñ¤l¡I¡v·q©M©|½ÄµÛ¨º´X­Ó¾Ô¤h³Û¹D¡C

    ¡u§Aºâ¦Ñ´X°Ú¡AÁÙ©R¥O°_¦Ñ¤l¨Ó¤F¡I¡v¹ï­±ªº¤@­Óĵ½Ã¤]¬O½ÄµÛ·q©M©|³Û¹D¡C

    ¡u§A¤j·Ýªº¡I¡v­J©þÅ¥¨ì¨º­Óĵ½Ã³o»ò»¡¡A¤@­Ó½b¨B½Ä¤F¤W¥h¡A¨º´X­Óĵ½Ã³£¨S¦³¤ÏÀ³¹L¨Ó¡A´NÅý­J©þ§âºjµ¹½ð»·¤F¡AµM«á´N¬O¦b­þ¸Ì¥Î¸}¿å¡A¦Ó·q©M©|¤]¬O³s¦£®³µÛºj¹ïµÛ¨º­Ó®]±N­x¡A

    ¡uÁÙ¥Lº¿¼wªº´±®³ºj«üµÛ¦Ñ¤l¡A§A­ÌªºÁx¯uªÎ°Ú¡I¡v­J©þ¦b­þ¸ÌÃä¥Î¸}½ð¨º¨Ç­Ë¦b¦a¤WªºÄµ½Ã­û¡AÃä½|¹D¡C

    ¡u­J±N­x¡A­J±N­x¡A§O½Ä°Ê¡A¦A½ð´N¥X¨Æ¤F¡I¡v¤§«eªº¨º­Ó¤¤±N°¨¤W´N¹L¨Ó©êµÛ­J©þ¡A²{¦b¨º¨Ç±N­xºâ¬O¨£ÃѨì¤F­J©þªº«Â¤O¤F¡AÅý4§âºj¹ïµÛ¡A­J©þ³£¯à½Ä¹L¨Ó§â¤Hµ¹©ñ¨ì¡A¦Û¤v³o¨Ç¤H¦b­J©þªº­±«eÁÙ¯uªº¤£°÷¬Ýªº¡C

    ­J©þ½ð¤F´X¸}´N¨S¦³½ð¤F¡A¨Ó¨ì¤F¨º­Ó¤¤±N­±«e¡C¡u°Ô¡C°Ô¡C°Ô¡I¡v´N¬O´X­Ó¤j¦Õ¥ú¤l¡C

    ¡u©A¡I¡v®]¤¤±N¦R¥X´X¤f¦å¤ô¥X¨Ó¡A¸Ì­±ÁÙ¦³´X­Ó¥Õªáªáªº¤ú¾¦¡CµM«á«üµÛ­J©þ¡G¡u§A¡I¡v

    ¡u§Ú«ç»ò°Õ¡A¦Ñ¤l¦b«e½u±þ°­¤l¡A§A¥Lº¿¼wÁÙ´±¬Ý¤£°_¦Ñ¤l¡A¦Ñ¤l­n¬O¤£¬O¬ÝµÛ§A¬O¤¤°ê¤Hªº¥÷¤W¡A¦Ñ¤l¤µ¤Ñ§Ë¦º§A¡I¡v­J©þ»¡µÛ¤S¬O´X­Ó¦Õ¥ú¤l¡C

    ¡u­J±N­x¡A­J±N­x¡A§O¥´¤F¡A¦ÑÀY¤lÁÙ¦b«ü´§³¡µ¥µÛ§A­Ì©O¡A«¥­ÌÁÙ¬O§ÖÂI¥Xµo§a¡I¡v§õ©v¤H¨ºÃ䪺¨º­Ó¤¤±N³s¦£©Ô¦í­J©þ»¡¹D¡C

    ¡u§Ú§i¶D§A¡A®]±N­x¡A§A­n¬O¤£ªA«¥­Ì±µµÛ¨Óª±¤]¦æ¡A¦Ñ¤l¨Ó³o¸Ì¬O¨Ó±þ°­¤lªº¡A¤£¬O¨Ó¬Ý§A¥Õ²´ªº¡A¤£¦æ§A´N¸ò§A­Ì²Î«Ó»¡¡AÅý¦Ñ¤l¦^¥h¡A¦Ñ¤l¤£¥Î§A­Ì°e¡A¦Ñ¤l¦Û¤v¨«¦^¥h³£¦æ¡I

    ®Qªº¡A¤°»ò¤H°Ú¡A°ê®a³£³o¼Ë¤F¡AÁÙ¥Lº¿¼w¬Ý¤£¤£°_¦Û¤vªº¤H¡A¦Ñ¤l§i¶D§A¡A¦Ñ¤l¥Lº¿¼w¤£¬O¦Y¥Õ¶ºªº¡A¦Ñ¤l¤â¤W¤]¬O¦³¤£¤Ö°­¤lªº¤H©Rªº¡A§A¥Lº¿¼w¾ÌÔ£Á@¤£°_¦Ñ¤l¡I¡v­J©þ½ÄµÛ¨º­Ó®]±N­x½|¹D.

    (¡C
¤W¤@³¹    ¥»®Ñ¥Ø¿ý    ¤U¤@³¹