¡m¡n³¹ ¸`¥Ø¿ý 1630³¹ ¤CÄ_§®Âߧe³y¤Æ ¤å / ¯u¨¸
Ĭ梿ŰʥÎÆFÃÑ¥h±´¡A¶Â·t¤§¤¤¤£¨£¤H¼v¡A¥ç¤£¨£¥úµØ¡A¥u±´¨ì¤@¹Î´Ë´H®ð®§¡A»qµÛ¤@¥ó¶Â¨I¨Iªºª«¨Æ¡K¡K:Èow¡C
©Î³\¨ºª«¨ÆµØ¬ü¥iÆ[¡A¦ý¬J¦b°}ªk¤§¤¤¡A¥|©P¥ú½u¬ÒµL¡A¦ÛµM´NÁ@¤£¥X³oª«¨Æªºìª¬¨Ó¡C
°ß¤@¥iª¾ªº¬O¡A¦¹ª«¬O¬°¤M§Î¡A¨ä¤Mªø¬ù¤T¤Ø¡AÅÖ¨q¦p«ü¡CÆ[¨ä§Î¥j·N»a»a¡A±´¨ä¶Õ¤M®ð¨R¤Ñ¡C
Ĭ梿ÅÂIÀY¹D¡G¡u¤M§g¡A¤M§g¡A¤£¹L¬O·¨¤ó¾¹¡A¤]´±¤f¥X¤j¨¥¡C¡v
¤â¤¤ªk¼C¨Ï¤FÓ¤d¤s¸UÀ¤³Z¡A¦¹³Z¤@¥X¡AªÅ¤¤¤d¤s¡A«K¦³¤d¸UªkÄ_¤]¨¬¥i©è¾×¤F¡C
¨º¤M¾îª½¼A¨Ó¡Aµ´µLªáï¥i¨¥¡A¦ý¤M¤W±þ®ð«o±NªÅ¤¤¤d¤s¸UÀ¤¤@½Ä¦Ó´²¡A¨º¤M´N¼A¨ìªk¼C¤W¡A¥uÅ¥Án¯ÜÅT¡AĬ梿ųo¬`ªk¼C´Nºì¶}¤@½u¡A´X±ý¤¤µõ¤F¡C
Ĭ梿Ťߤ¤Åå³Y¡A³oªk¼C¤D¸Às¨¦¤j¯à¾¹×©Ò¨î¡A©óÄl¤¤ºë·Ò¤T¤Q¦~¡A¥iè¥i¬X¡A¯}¦Üè¦Ó¤J¦Üµê¡AÁöºÙ¤£¤W¬O¯«¾¹¡A¥çºâ¨ÎÄ_¡Aþª¾«o³Q¤M§g¤@¤Á¦Óµõ¡C
Ĭ梿ŵyµy«ä¦¤¡A«Kª¾¨ä¤¤¹D²z¡C¦b³o°}ªk¤§¤¤¡A¬JµM¥úµØÃø¬I¡A½Ñ¦hªkÄ_«K´î¤F¤j¥b«Â¯à¡A¦ý¤M§g¬°¤Ñ¤U¤M®ð©Ò¾®¡A¥»¨¤£¥H¯«¥ú±þ¥ï¡A°ßɤѤU¤M®ð¸Ý¼®ªkÄ_¥ÍÆF¡C
¦Óì©Ó¤Ñªì³]³oÄá¥ú°}ªk¡A«Kª¾¦¹°}¥È§®¡A³ê¥X¤M§gªï¼Ä¡Cì©Ó¤ÑÀH¾÷À³Åܤ§¯à¡A·í¥iºÙ¤§¬°¤Ñ¤UµLÂù¡C
¦ÓÆ[ì©Ó¤Ñ¦w±Æ¡A¥ç¨£¨ä¤ß«ä¾÷¥©¡CY¤M§g¥H©ÊÆFªk¹³¨Ó¾ÔĬ梿šA«h¤M§g׬°«ç¤ÎĬ梿šA»¡¤£©w¥X¤â«K¾D¾àÀò¡H¦p¤µ¤M§g¥u¥H¤MÅé²{¨¡A¨ä«Â¯à¯«³q©TµM¤Ö¥h¤j¥b¡A¦ý¦b³oÄá¥ú°}¤¤¡A«o¤ÏË¥i¤jÅã«Â·¡C
Ĭ梿Åì·Q¥H¤¸ºÏ¯]§J¨îì©Ó¤Ñ¡Aþª¾¹D«o³Qì©Ó¤Ñ¶X¾÷½Ð¥X¤M§g¨Ó¡C¾Ô§½Åܤۦp´µ¡A¤S¦³½Ö¯à¬}¹ý¤J·L¡C
²´¨£¤â¤¤ªk¼C¤w·l¡AĬ梿Ť£·W¤£¦£¡A³S¤¤¦A¥X¤@Ä_¡C¦¹Ä_¤D¬O¤@ãqµ·¸l¡A¦n¦üׯu¤§¤h±`¥Îªº©Ø¹Ð¡C¥u¬OĬ梿Ť⤤©Ø¹Ð»P²³¤£¦P¡C
¨ºµ·¸l¤W¦@p¤@¦Ê¹s¤K®Úµ·½u¡A¬Ò¬O¥P®x¤§Ä_¡A¤D¥H¥P®x¥É¤sµ·³Â¡A¸g¤õ»ñ¿Ë¤â·Ò»s¡A¬O¬°¤Ñµ·¡C¦¹Ä_¦]¦¹¦³Ó¶®¸¹¡A¥s°µ¤Ñµ·©Ø·¡C¤D¬O¤Ñ¤U¤M¼C¤§¾¹ªº«g¬P¡C
¦¹Ä_¦V¨q¤M¤@©Ø¡A«K¥Í¤Ñ·¤@Á\¡A¦¹·¾ÕÂ_ª÷ÅK¤§¾¹¡A¨ä¥È§®¤§³B¡A»PÂ_¦r³Z˦³¥|¤¦¨¬Û¦ü¤F¡C
¦ýÂ_¦r³ZÁٻݤߤ¤¬Iªk¡A¦¹Ä_«o¥u»ÝÀH¤â¤@©Ø¡AµÛ¹ê»´¬Ù¤F³\¦h¡C
´N¨£¨º¤Ñ·©Ø¥h¨q¤M¤W««±þ®ð¡AÀþ¶¡´N©Ø¨ì¤M§g¥»Åé¡C¨º¨q¤MªGµM©Ó¨ü¤£¦í³o¹D¤Ñ·¡A¥ß®ÉÂ_¬°¼ÆºI¡C¸H¤M¼Æ¤ù¡A´N¦V¦a±¨I¸¨¤U¥h¡C
Ĭ梿ťH¬°±o¤â¡A¤ß¤¤µy¦w¡A¥¿·Qɳo¤@©Ø¤§«Â¡A±Nì©Ó¤Ñ¤]¶X¾÷ÀÅ©ó³o¤Ñµ·©Ø·¤§¤U¡Aþª¾¸}¤Uª÷ÅK¥æ»ï¤§Án¤j§@¡A¤@¹D´ËµM±þ®ð¨R¤Ñ¦Ó¨Ó¡A´Nn±NĬ梿Ť@¼A¨â¥b¤F¡C
Ĭ梿Ťj¦Y¤@Åå¡A«æ«ä¤§¤U¡A¤èª¾¦Û¤v¤jÂÕ¤F¡C
¨º¤M§g¬J¬O¤Ñ¤U¤M®ð©Ò¾®¡A«K²{¤MÅé¡A¤S«ç¬O¤ª÷¤§¾¹¥i¤ñ¡A¦ÛµM¬O¥i¬°¦Ü¹ê¡A¥ç¥i¬°¦Üµê¡A³o¨ä¤¤ÅܤơAºÝ¬Ýì©Ó¤Ñªº¤ß·N½}¤F¡C
¦]¦¹¤Ñ·©Ø·©Ø¤W¤MÅ餧®É¡A¨º¤MÅé¤w¬O¦Üµê¤§ª«¡A©Ò¿×¤MÅé¸Hµõ¡A¤£¹L¬Oì©Ó¤Ñªº´Û¶B¤§µ¦½}¤F¡C
Ĭ梿Ů©¥X¦¹¸`®É¡A¨¤l¦A¨Ó°{Á׬Iªk¤w¬O¤£¤Î¡A´Nı¥ª¨¬¤@°}²M²D¡A¤@°¦¥ª¨¬´N³QµLÁn¤Á¥h¤F¡C
Ĭ梿ÅÁö³Q¤M§gÂ_¥h¥ª¨¬¡A¥i¦]¦bÄá¥ú°}ªk¤§¤¤¡A½Ñ×þ¸Ì¯àÁ@±o¨£¡H°ßÅ¥¨ìĬ梿Ż´©I¤@Án¡AÁö¦³©Iµh¤§·N¡A¦ý¨äÁn¨Ã¤£ºâ¦p¦óºG¯P¡A¬O¥H¬Ò¬O¤ß¤¤ÀbµM¡C«o¤£ª¾Ä¬æ¢¿Å¤w¾D«³Ð¡C
ì©Ó¤Ñ±´¨ìĬ梿ū¶Ë¡A¤ß¤¤¥ç¬O¼Û®§¡A¥L±N¤â¤@©ç¡A¤»Ä_Äá¥ú°}ªk´N¦¬¤F°_¨Ó¡A°}¤¤«b®É¤Ñ¥ú¤j«G¡A¤H¤H¬ÒÁ@¨£Ä¬æ¢¿Å¥ª¨¬¤£¨£¤F¡C
Ĭ梼ϤSÅå¤S«ã¡A¨IÁn¹D¡G¡u梿ťB¥h¤@®Ç·²®§¡A±N¾i¶Ë¶Õnºò¡C¡v
¹ï¤jùª÷¥P¦Ó¨¥¡A·l¥h¤@¤â¤@¨¬¡A¹êºâ¤£±o¦p¦óªº«¶Ë¡A¦ÛµM¦³µL½a§®ªk¡A¥i¥H¥þ·U¶Ë¶Õ¡C
Ĭ梿ŷL·L¤@¯º¹D¡G¡u¦Ñ¯ª¦ó¥²¥ÍÜÒ¡AªÙ§Ì¤£¹L¬O²¤¨ü»´¶Ë½}¤F¡A©|¦³¾l¤O¥i¸ë¡C¦óªpªÙ§Ì¤wצ¨¤CÄ_§®Âß¡A³o¤p¶Ë¤S«ç¯àê§Ú¡C¡v¤â¤¤©Ù¤F¹Dªk³Z¡AÂ_¨¬³B¥Í¥X¥Õ¶³¼Æ¦·¡A¶³¤¤¦A¥Í¤@¨¬¡A«b¨º¶¡ÂA¦å¹y¤î¡A¥ª¨¬´_¥Í¡C
Ĭ梼ÏÂIÀY¹D¡G¡u梿ŬJ¥i¦A¾Ô¡AÁٽаȥ²¤p¤ß¡A²ö¦A«Áд_»³¡C¡v
Ĭ梿Ů¥¨±µ¤Fªk¦®¹D¡G¡uÂÔ¿í¥x©R¡C¡v
ì©Ó¤Ñ¥»¨Ó¨£Ä¬æ¢¿Å·l¥h¤@¨¬¡A¤ß¤¤©|¦³ºpª¹¤§·N¡AÅ¥¨ì¤CÄ_§®Âߥ|¦r¡A¤è¤~¦w¤ß¡C
¨º¤CÄ_§®Âß»P·¤ë¤§Åé¤@¯ë¡A¬Ò¬O¤W¼ªº¦×¨¥\ªk¡A·¤ë¤§Åé¥H±j¾îµÛºÙ¡Aצ¨¤C«·¤ë¤§Åé¡A¥i¨¦pªkÄ_¡A¤£©È¹ï¤â·l¶Ë¡C
¦Óצ¨¤CÄ_§®Âß¡A«h¦¹¨¦n¤ñÆFªá§®¾ð¡A¥u»Ý¤£·l¤În®`¤§³B¡A¹³¨ºÂ_¤âÂ_¸}¤§·l¡A¬Ò¥iÀH¥ÍÀHªø¡AÁöºâ¤£¤W¤£¦º¤§Âß¡A¤]¬O·¥Ãø¸Ý±þ¤F¡C
¦ýĬ梿ťª¨¬Áö¥i´_¥Í¡A¦¹¨¬«o¹³¬O·s¥ÍªºÀ¦«Ä¤@¯ë¡A¨¬¤W¥È·P·L®z¡AÁÙ¦A¶Ô¥[ײߡA¤è¯à«ì´_¦pªì¡C
³o¤]¬O¤CÄ_§®Âߪº¦WÀY®z¹L·¤ë¤§Å骺½t¬G¡C
¤M§g¬J²{¤MÅé¡A¥»¨Ó¸Ó¥Ñì©Ó¤Ñ¿Ë¦Û±s±±¡A¥u·í¦Û¤v¬O¤@¬`´M±`ªº¤M¼C¡A¤è¯àÅã¥X¯«§®¡A¥ç¥i¸É¨ä±»¥hªk¹³¤§¤£¨¬¡C¦ý¤M§g¬J¨£Ä¬æ¢¿Åèè¥Í¥X¥ª¨¬¨Ó¡A¨º¥i¤£¬O¤@Ó·¥¤jªº¯}ºì¡H¤@®É¨£Ây¤ß³ß¡Aµ¥¤£¤Îì©Ó¤Ñ±s¨Ï¡A¤MÅé«K¤Æªk¹³¡A¤D¬O¤@¦W§®ÄÖ¶Àm¤Ö¤k¡AÂù³S¤@Å¢¤@©ñ¡A´N¦VĬ梿Ūº¥ª¨¬§ð¥h¡C
¤M§g¬J²{ªk¹³¡A¤M®ð§ó±j¤Q¤À¡A¨ä¨¤W¤@³S¤@³T¤@¤â¤@¨¬¡Aþ©È¬O¤@©I¤@§l¡A¬Ò¨ã±þ¥ï¤§¯à¡C¤ñ¤§è¤~ªº¤MÅé¡A¦Û¬O±j±o¦h¤F¡C
Ĭ梿ŧN¯º¤@Án¡A¤j³Ü¹D¡G¡u¦Ì²É¤§¯]¡A¤]©ñ¥úµØ¡C¡v
±N¥ª¤â¤Ñµ·©Ø·´Â¤M§g¤@´¡A¤M§gª¾¹D³o¤Ñ·©Ø·¼F®`¡A¥ß±N¨¤l¤Æ¬°¦Üµê¡AY½×³oµê¹ê¤§¶¡ªºÅܤơA¤M§g¥i¤ñÅ]®Ê«n±j±o¦h¤F¡C
¦Ó¦¹¾Ô¦]¹ï¤âĬ梿ŤD¥PײM¥¿¤j¯à¤§¤h¡A©Òתk³N°ó¬Ó¥¿¤j¡A«ê¬OÅ]תº«g¬P¡AÅ]®Ê«n¦]¦¹¤£¥X¡C
¬J±Nªk¹³¤Æ¬°¦Üµê¡A¨º¤Ñµ·©Ø·¦Û¬O¬ï¨¦Ó¹L¡A¤M§g¥»Å餣·l¤À²@¡Aþª¾´N¦b¤Ñµ·©Ø·¬ïÅé¦Ó¹Lªº«b¨º¶¡¡A¨º¤Ñµ·©Ø·©¿ªºÅT°_¤@¹D¤Ñ¹p¡AÅF¶©¤@Án¥¨ÅT¡A´N±N¤M§g¦Üµê¤§Å饴±o¯»¸H¡C
³o¤]¬O¤M§g³g¥\¡A¤pÁ@¤FĬ梿Ūº¤â¬q¡A¹E¾D³o¸HÅ餧§T¡C
¨º¤Ñµ·©Ø·¤¤ªº¤Ñ¹p¦n¤£¼F®`¡A´N³s¤M§gªº©ÊÆF¤]¥´±o¤Ñ©ü¦a·t¡A¤£ª¾©Ò¥H¡A¦Ó³o©ÊÆF¤@¥¹¥¢¤F¯«´¼¡A¤MÅé¦p¦ó´_ì¡H¥u»ÝĬ梿ŦA¬I¯«³q¡A¤M§g«h¬O¯u¥¿¾D³{¤j§T¡A»îÅé¥þ®ø¤F¡C
´N¦b¤M§g¾D³{¤j§T¤§®É¡A¤¤¤g¯Bù¤Ñªe¤§¤¤¡A¥X²{¨â¹D¨¼v¡A¦V¸¨¦÷¤s¤è¦V«æ«æ»°¨Ó¡C
³o¨â¹D¨¼v¤@¬°¥Õªê¡A¤@¬°¥ÈªZ¡A¤G¯«§g±o²V¨P¦ÑÀJ¶Ç°T¡Aª¾¹Dì©Ó¤Ñ»PĬ¤ó½Ñפj¾Ô¡A¤S«ç¯à«ö±Ì±o¦í¡A¥ß®ÉÂ÷¤F¬}©²¡A¨Ó¸¨¦÷¤s§U¾Ô¡C
¤£·Qè¥X¬}©²¡A´N¨£«n±ªÅ¤¤¼v¼vºïºï¡A¥ßµÛ¤@¸sÃ~¸V¡A¬°ºªÌ¥¿¬O·Ä¹¡C
¥Õªê³Ü¹D¡G¡u·Ä¹¡A§Ú¤µ¤é¹ê¦³n¨Æ¡A¤£«K»P§A¼r±þ¡C¤µ¤é©ñ¹L§Ú¡A¨Ó¤é»P§A°«ªk¡A·íÅý§A¤T¦^¡C¡u
·Ä¹¦Û©M¥Õªê¬°¼Ä¡A¦Y¹LµL¼ÆWÀY¡Aª¾¹D¥Õ»¡©Ê±¡·¥¬°è¯P¡A¤o¤g¤£ÄǪº¡A«çªº¤µ¤é³o¯ë³n®z°_¨Ó¡H¤ß¤¤¤]¬O¤j©_¡C
¥L¯º¹D¡G¡u§AY·QÅý§Ú©ñ§A¹L¥h¡Aˤ]¤£Ãø¡A§A¥u»Ýµ¹§Ú¸÷¤F¤@¸÷¡A³ê§Ú¤@Án¯Bù¤s¥D¡A¤]´N½}¤F¡C¡u
¤£µ¥¥Õªêµo¸Ü¡A¥ÈªZ³Ü¹D¡G¡u·Ä¹¡A§A²ön´Û¤H¤Ó¬Æ¡I¡u
¥Õªê´ËµM§N¯º¹D¡G¡u«K¬O³ê§A¥@´L¤S¯à¦p¦ó¡H§A¤µ¤é¬Û´Û¡A²ö©Ç§Ú¥L¤éµL±¡¡C¡u»¡¨ì³o¸Ì¡A´N±N¥ª½¥¤@Ås¡A©~µM¯uªº´Nn¸÷¤U¨Ó¡C¥ÈªZ¦YÅ夣¡¡A¤@®É¤â¨¬µL±¹¡C
·Ä¹Á@¨£¥Õªê¥Ø¥ú±þ®ð¡A¤ß¤¤¸õ±oºò¡A¥Ñ¤£±o·W¶Ã°_¨Ó¡Cª¾¹D¥Õªê¯un¸÷¤U¡A³o¤³«è¥i´Nµ²±o¤j¤F¡A¤é«á¥Õªê¨Ó³ø¦¹°d¡A¦Û¤v¤Ï˨S¤H¦P±¡Á¸§U¤F¡C
¦ýYÄU¥Õªê¤£¸÷¡A¥i¤£¬O¦Û¥´¦Õ¥ú¡A¤Sþ¸Ì¯à»¡±o¥X¤f¡C
«K¦b³o®É¡A¤@¹D«C¥ú¦ÛªÅ¤¤¸¨¤U¡A¤@¤H³Ü¹D¡G¡u¥Õªê¡A±µ§ÚªkÄ_¡H¡u
¥Õªê©ïÀY¨ÓÁ@¡A¨£¬O¤@¬`ÅKÁ踨¤U¡A¤f¤¤§Nó¤@Án¡AÀV¤W¥Õ¥ú¤@±½¡A¨ºÅKÁè´N³Q±½¥h¦Ê¨½¶}¥~¡A¦Û¬O¶Ë¤£±o¤À²@¡C
³o®ÉÂhËB©óªÅ¤¤²{¨¡A«¢«¢¤j¯º¹D¡G¡u¥Õªê¡A²ön»~·|¡AY¤£²½¦¹Áè¡A§A¥i¯un¸÷¤U¥h¤F¡C¡u
¤SÂà¦V·Ä¹¹D¡G¡u·¦Ñ§Ì¡A§A§ÚÁö¬O¦U¬°¨ä¥D¡A¦Û¦³¥P®x¤j¯à¼µ¸y¡A¦ý¬°Ã~¬°¸V¥ß¥@¡A¤]¸Ó¦³Ó¥D·N¡AÁ`¤£¯à¹³ÀðÀY¯ó¯ëÀH·«KË¡C¨ºì©Ó¤Ñ¬°¤H¤¯¼w¤§·¥¡A¤é«á¥²¦³·¥¤j¦¨´N¡C¥Õªê¥»¬O¥LªºÂ³¡¡A¥L«o¤@ª½¤£ªÖ´¡¤â§Úµ¥¬Ûª§¡A¦p¤µ¥L»PĬ¤ó¤j¾Ô¡A§Úµ¥¦Û¸Ó¬Û§U¡C¡u
·Ä¹¹D¡G¡u§Ú¤]·qì©Ó¤Ñ¤¯¼w¡A¥i¨Ï¤Ñ¤UÂk¤ß¡A¥u¬OµL½t¬Û§ë½}¤F¡A¬JµM¬OÂhËB¥S¬ÛÁÜ¡A¥»®y«ç¦³¤G¸Ü¡C¡u
¥Õªê³o¤~ÂIÀY¹D¡G¡uYªG¯u¦p¦¹¡A¯Bù¤Ñªe´NºâÅýµ¹¤G¦ì¡A¤S¦³¦p¦ó¡A§Ú¥»·N¤£¹L¬O¦b¦¹×¦æ¡Aɳo³õ±þ¥ï¡A¾i§Ú¯Ý¤¤±þ®ð½}¤F¡C¥L¤é§Ú´_µn¯«§g´L¦ì¡A©wµM¬Û³ø¤µ¤é¤j¼w¡C¡u
ÂhËB¨£·Ä¹À³ÁÜ¡A¥Õªê¤¹¿Õ¡A¤ß¤¤¥ç¬OÅw³ß¡C»Ýª¾¤TÃ~¤æ¤F¼Æ¦~¡A¤]ºâ¬OºX¹ª¬Û·í¡A©¼¦¹¤£§K¥Í¥X´i´i¤§·N¨Ó¡A¶XµÛ¤µ¤é´Àì©Ó¤Ñ§U¾Ô¡A¥¿¦n¤Æ¸Ñ¥L¤é®¦«è¡A¤]ºâ¬O¬Ò¤jÅw³ß¡C
¥Õªê¹D¡G¡u¬J¥h¬Û§U¥@´L¡A¥L¤H¤]¤£À٨ơA¥u¬O§Ú¥|¦ì¦P¥h«K½}¡C¡u
·Ä¹ÂhËB¬Ò¥H¬°·íµM¡A«K»º´²¤F³¡²³¡A»P¨º¥Õªê¥ÈªZ¦X¦b¤@³B¡A´N¦V¸¨¦÷¤s¹P¥h¡C
þª¾èè¹P¥X¤d¨½¡A´N¨£ªÅ¤¤¶Â¶³Â½ºu¡A¤Ñ¹p¬ÛÀH¡A¤À©ú¬O¦³¥P®x¤j¯à°¬É¤F¡C
¥Õªê¤ß¤¤¹D¡G¡uªGµM§Ú¤@¨¥¤@¦æ¡A¥P®x¬Ò¦bÃö¤Á¡A¤£ª¾³oÜ«P¤§¶¡¡A¥P®x¯à°¤U¦óµ¥¤j¯à¡Aªý§Ú«e¥h¬Û§U¥@