¡m¡n³¹ ¸`¥Ø¿ý 1617³¹ ¥N¦æ¯«§g³Ð·sªk ¤å / ¯u¨¸
¤¶V¶}¤f¹D¡G¡u¦¶³¶¹D¤Í¦p¦¹´o«ã¡A¥i¬O¥P®x¥h¤F§Aªº´L¦ì¡H¡v
¦¶³¶«r¤ú¹D¡G¡uY«D¦¹¨Æ¡A¥»®y¤S«ç·|µÛ´o¡H·Q·íªì¥»®y¬°¬@¤¬É»a¥Í¡A±j¦æ«ì´_¤Ñ¥~ÆF°ì¡A¹E¨Ï¥»Åé¸Hµõ¡K¡K:Èow¡C§Ú¤@¤ù¤½¤ß¡A«o´«¨Ó¦p¦¹µ²ªG¡AºÁI¡AY´«§@¬O§A¡A´o¤]¤£´o¡H¡u
¤¶V¯º¹D¡G¡u§ÚY¬O§A¡A¦Û¤£·|´o¡C¡u
¦¶³¶ª¾¹D¤¶V¬O°ª©ú¤§¤h¡A¤@¨¥¤@¦æ¬Ò¦X¤Ñ¹D¡A¤£¥ÑÅåºÃ¹D¡G¡uºÁI¡A¦¹¨¥¬O¦ó¹D²z¡H¡u
¤¶V¹D¡G¡u¥P®x¤£°O¯«§g¤j¥\¡A¬O¬°¥¢¼w¡AÂJ°h¤T¯«´L¦ì¡A¬O¬°¦k¦æ¡A¥P®x¬J¦æ¥X¦¹¨Æ¨Ó¡A«K¬O¹D¤Í«j±j«O¦í¯«§g¤§¦ì¡A¤]¤£¹L¬O¬°®v§@ν}¤F¡A¨ì®É¥P®xªk¦®¹{¨Ó¡AnÅý§A°f¤Ñ¦Ó¦æ¡A§A¤S¸Ó·í¦p¦ó¡H¡u
¦¶³¶»D¨¥¤£¥Ñ¯º¹D¡G¡uªGµM¬O´o¤£±o¡AY³Q¥P®x¹G§Ú¦æ¨º°f¤Ñ¤§¨Æ¡A§Ú¹çªÖ¦A«×¥»Åé¸Hµõ¡A¤S«çªÖ§U¥L¬°´c¡C¡u
¤¶V¯º¹D¡G¡u³o´N¬O¤F¡A¥P®xÁSÄêY¦¹¡A«h¤¬É±Y¶ò¤£»·¨o¡A¹D¤ÍY¤´¬O¯«§g´L¦ì¡A§K¤£±on¤À¾á°_³o¼Î¤Ñ¤jªº¸o¹L¨Ó¡A¨ì®É¤Ñ§T¤£ÄÇ¡A¹D¤Í¦ó³B¥i°k¡Hˤ£¦pɦ¹®É¾÷Á׺סA¥t°µ¥D±i¤~¬O¡C¡u
¦¶³¶«¢«¢¤j¯º¹D¡G¡uºÁIªGµM¬O¤Ñ¤U°ª¤H¡A»DºÁI¤@¨¥¡A¥»®y¯Ý¤f«è®ð®ø¤F¤j¥b¡CºÁI³ê§Ú«e¨Ó¦ó¨Æ¡H¥u»Ý¥»®y¿ì±o¨ìªº¡A¥uºÞ§h©J¡C¡u
ì©Ó¤Ñ¯º¹D¡G¡uºÁI¹ê¦]¦b¤U¦Ó³ê¯«§g«e¨Ó¡C¡u
¦¶³¶ÂI¤FÂIÀY¹D¡G¡u¥@´L¡A§Ú¨Ó¦¹¤§«e¡A¥HÆ[¤Ñ³NÁ@§A®É¹B¡Aþª¾«o¥u¨£§AÀY³»¥Õ½¬ºT±»¡A«C¶³³ò¶¡A³º¬OÁ@¤§¤£©ú¡C¥@´L¥ý«e¦æ¨Æ¡A¥»®y¬Ò¯àÁ@Ó©ú©ú¥Õ¥Õ¡A¦p¤µ«oÁ@¤£²M·¡¤F¡A·Q¨Ó¥²¦³½t¬G¤F¡C¡u
ì©Ó¤Ñ¹D¡G¡u¹ê¤£¬Û¿f¡A©Ó¤Ñ¦¹¦¸³Q¶ÂÀs¥´¸¨¤Z¬É¡A¤Ï˦]º×±oºÖ¡AɥȵK¨¦ÆFÂS¬ð¯}ª÷¥P¹Ò¬É¡A¤S¥H¨ºÆFÂS³Ð»s·s°ì¡A¦W¥s»aªÆ¬É¡A¤µ¤éÁܯ«§g«e¨Ó¡A¥¿¬O¬°³o»aªÆ¬É¤@¨Æ¡C¡u
¦¶³¶³ß¤£¦Û¸T¡A¹D¡G¡uì¨Ó¦p¦¹¡A©Ó¤Ñ¥ý«e®{¦³¥@´L¤§¦W¡A«oµL¥@´L¤§¹ê¡A¦p¤µ¬J³Ð·s°ì¡A³o¤~¬O¥@´Lªº¥»¥÷¡C§Ú¥ý«e¥u¹D§A¼ç¤OµL½a¡A«o¤£ª¾¦ó®É¾Ä°_¡A¦p¤µ«o³Ð¤U³o¯ë¤jªº¦¨´N¨Ó¡AµÛ¹ê¥i³ß¥i¶P¡A¤]Ãø©Ç§Ú±´§A¤£µÛ¡C¡u
ì©Ó¤Ñ±¦³ºF¦â¡A¹D¡G¡u©Ó¤ÑÁö³Ð·s°ì¡A©`¦ó׬°¤£¨¬¡A¦¹¬É¨I«²§±`¡A¬É°ì¯U¤p¡A¤Sºâ±o¤W¤°»ò¤j¦¨´N¡H¯«§g±`¦~¦ñ¦b¥@´L«CÀs¨°¼¡A·Q¨Ó¥²ª¾¬É°ì¤§¨Æ¡A¤µ¤é¥¿n½Ð±Ð¡C¡u
¦¶³¶¹D¡G¡u·s°ìÁö³Ð¡AY¬Oªk«h¥¼¥ß¡A¬É¤O¤£¤À¡A¦ÛµM¬O¨I«²§±`¡A¥B¨C¦h¤@¥ó·s¨Æª«¡A«h¼W¤@©¨¤§«¡A¨ì«á¨Ó°ì¤¤®e¯Ç¸U²³¡A¤S°Z¬Oפh¯à¿Ë¦ÛÄâ±aªº¡H¡u
ì©Ó¤Ñ¹D¡G¡u¥¿¬O¦]¬°Ä⦹·s°ì¤£«K¡A¤~¬°¤§·Ð´o²§±`¡C¡u
¦¶³¶¹D¡G¡u«K¬O¥@´L·í¦~¡A³Ð¤F¤¬É¤§«á¡A¥çµLªkÄâ±a¨°¼¡A¦¹¨è·s°ì©|¤p¡Aªk«h¤£¥þËÁÙ½}¤F¡C¥u¬O¦¹¨èY¾Ü¦a¦w¸m·s°ì¡A«h¥ß·|³Q¥P®x©Òª¾¡A¦¹¨Æªº½T¬°Ãø¡C¡u
ì©Ó¤Ñ¨£¦¶³¶¥ç¬O¬°Ãø¡A¤£¥Ñ¼Û¹D¡G¡u¦ª¾¦p¦¹¡A¤£¦p½w«Ø¦¹°ì¡A¦p¤µ«o¬OÃMªêÃø¤U¤F¡C¡v
¦¶³¶·n¤F·n¤â¡A¹D¡G¡u¥@´L¤Á²ö¤ß«æ¡A®e§ÚºCºC·Q¨Ó¡A¥@´L¦¹¨è׬°Áö¦Üª÷¥P¹Ò¬É¡A¦b¥P®x¤j¯à²´¤¤¡A¤]¤£¹L¬OÁ²Ãƽ}¤F¡A¥¿nɦ¹°ì«O©R¡A¥BĬ梼ϱoª¾¥@´L®Ê¯Åª÷¥P¡A¨º©þ¤Ñ¦L¥ç·|¥´¨Ó¡A¦¹°ì«ç¥i¤£¥ß¡H¡v
ì©Ó¤ÑÂI¤FÂIÀY¡A¤£ªÖ¥´ÂZ¦¶³¶²M«ä¡A¨º¦¶³¶tµÛÂù¤â¡A¦b¤G×±«e¿â¤F´X¨B¡A¤´¬O·T¬Ü¤£®i¡A¤f¤¤¹D¡G¡u¦¹°ì¬JµM¬O¦w¸m¤£±o¡A´N¥u¦n±q¤º³¡·Q¿ìªk¤F¡AY¯à·t½Ð«CÀs¬Û§U¡A©Î¥i´î¥h¤j¥b«¶q¡A´N¤£ª¾«CÀs·N¤U¦p¦ó¡C¡v
¤¶V¹D¡G¡u¦¹¨ÆÁÙ¬O²önÅå°Ê«CÀsªº¦n¡A¨º«CÀs¿W¼µ¤j§½¡A¤w¬O¤O¤£±q¤ß¡A¦A¨Ó¤ä¼µ¦¹°ì¡AY¬O¤£³Q¨â¤j¥@´L¤À»î©Òª¾¤]´N½}¤F¡A¤@¥¹¨Æ¬ª¡A«CÀs´L¦ì¥ç·|¤£«O¡A«CÀsY¬O°h¦ì¡A¨º¥i¬O¯u¥¿n¤Ñ±Y¦aµõ¤F¡C¡u
¦¶³¶¹D¡G¡u¬JµM¤£¯à·t½Ð«CÀs¡A´N¥u¦n©ó°ì¤¤·s¥ß¯«§g¡A¤]¦n©~¤¤¥D«ù¡A¤@¥¹·s°ìªk«h§¹µ½¡A¬É¤O«Ø¥ß°_¨Ó¡A¥ç¥i´î¥h³\¦h«¶q¡A¥u¬O³o°ì¤¤¼È®É¤£¥i¦A¶i·s¨Æ·sª«¤F¡C¡u
¤¶V¹D¡G¡u©ó°ì¤¤¥t¥ß¯«§g©TµM¤£¿ù¡A¥u¬O¥Õªê¥ÈªZ¤D¦Ü¹D¤Í¬Ò·|³Q¥P®x¨n±o¨c¨c¡A¤@¥¹¤J¤F¦¹°ì¡A¥P®x¹y¥¢¤T¯«§gÂܸñ¡A¥u©È«Ü§Ö´Nı¹î¥X·s°ì¤§¨Æ¤F¡C¡u
¦¶³¶©¿ªº¯º¹D¡G¡u°ì¤¤¯«§g¤S¦ó¥²¥u¦b¥»®y»P¥Õªê¥ÈªZ¤¤¥h¿ï¡A¥@´L¥u»Ý¾Ü¤@¤j¯à¤¯¼w¤§¤h¡A©~¤¤¥N´x¯«§g¤§¦ì¡A¤]´N¬O¤F¡Aµ¥¤é«á¥@´Lצ¨¦Ü¹D¡A¦A¥t¾Ü½å¯à¤£¿ð¡C¡u
¤¶V¯º¹D¡G¡u¯«§g¦¹Ä³¬Æ§´¡A¥u¬O·s°ì¯«§g¤§¦ì¤S¸Ó¥Ñ½Ö¥N¬°¥D«ù¡H¡u
¦¶³¶¹D¡G¡u¦¹¨Æ¤£Ãø¡A¥u»Ý¬O¥@´L«H±o¹Lªº¡A¤S¬O¤j¯à¦³¼wªº¡A¬Ò¥i¤J°ì¤¤¥D«ù¡A¦Ü©ó¯«§g¤é±`¦æ¨Æ¡A¦ÛµM¥i¥Ñ¥»®y¥H¤Î¥Õªê¥ÈªZ·t¤¤¬Û±Â¡A«K¬O«CÀsªºÂ¾³d¡A¥ç¥i¥Ñ§Ú¥N¶Ç¯µ¶ø¡C¡u
ì©Ó¤Ñ·t¹D¡G¡u·s°ìY¬O¤´¥ß¥|¯«¡A¥N¦æ¤Ñ¹D¡A°Z¤£¬O»P°ìµL®t¡H¤£¹L³Ð°ì¤§¨Æ¤dÀY¸Uºü¡A¤S«ç¯àµL¤¤¥Í¦³¡A¦Û¸ÓÉ°ìªk«×¼È¥B¬I¦æ¡Aµ½«h¯d¡A¦H«h±ó¡A¦p¦¹¤è¬°§´·í¡C¡u
¦¶³¶¬J¬O¥P®x¦ڡA©Ò´£¤§Ä³¦ÛµM¶W¤£¥X¦³ªk«×¥h¡A«o¤]¥u¯à¥Ñ¦o¡A¦ý¤é«á·s°ì¦p¦ó¦w±Æ¡A¦ÛµM¬O¥Ñì©Ó¤Ñ§@¥D¤F¡C
·Q¨ì¦¹³B¡A«K¹D¡G¡uY¨Ì¯«§gÁ@¨Ó¡A¨º©~¤¤¥D«ùªÌ¸Ó¦³´X¤H¡A¤S¸Ó¬O«ç¼Ëªº×¬°¡A«ç¼Ëªº¹Ò¬É¡C¡u
¦¶³¶¹D¡G¡u¦¹°ì©|¤p¡A·Q¨Ó¤@¤G¤H¨¬¨o¡A·s°ì¯«§gªº×¬°¹Ò¬É¡A¥ç¤£¥²ÄYV¡A¥u»Ýª÷¥P¹Ò¬É«K¥i¡C¡u
ì©Ó¤Ñ¹D¡G¡uY¬O¦p¦¹¡A«h©Ó¤Ñ¤ß¤¤Ë¦³¤@Ó¤H¿ï¤F¡C¡u
¦¶³¶¯º¹D¡G¡u§Ú¥ç¦V¥@´LÁ|Âˤ@¤H¡AY¯à¦¹¤H¥D«ù¡A«h¥@´L·í¥i°ªªEµL¼~¡A«o©È¨º¤H¤£ªÖ¡C¡u
¤¶V¹D¡G¡u¦¹¨ÆÃö¥G¤Ñ¦a¦s¼o¡A¯«§g«o»¡ªº¬O½Ö¡A¦¹¤HY¬O¤£ªÖ¡A¥»ÁI¤l¦Û·íºÜºÉ¥þ¤O¥h»¡ªA¥L«K¬O¡C¡u
¦¶³¶«¢«¢¤j¯º¹D¡G¡uºÁI¬J¥X¦¹¨¥¡A¥»®y¥çµL¼~¨o¡AºÁI¬J¬O¦p¦¹¡AÁٽФJ¦¹·s°ì¡A¥N¥ßªk«h¤~¬O¡C¡u
¤¶V¤@´j¡A¤~ª¾¦¶³¶¿ï¤¤ªº¤H³º¬O¦Û¤v¤F¡A¥L¥»¬O¦Ü¸Û¤§¤H¡A«ç·|¦¶³¶³o¯ëªº¤ß¾÷¡A¤£¥Ñ¤@¯º¹D¡G¡u¬J¬O¥N¦æ¯«§g¤§¦ì¡A¥»ÁI¤lÄ@®Ä·L³Ò¡A¥u¬O¥»ÁI¤l¦³¨¥¦b¥ý¡A¥L¤é·s°ì¤j¦¨¤§«á¡AÁٽХ@´L¥t½Ð°ª©ú¡A·s°ì¯«§g´L¦ì¡A¥»ÁI¤l¹ê¤£´±ÅÑ©~¡C¡u
ì©Ó¤Ñ³ß¹D¡G¡uºÁI¤j¼w¡A©Ó¤Ñ«ç´±¤£À³¡A·s°ìY¦³¤j¦¨¡A¦Û¤£´±¦AÂZºÁI²MסC¡u
¤¶V¥ç¯º¤F¯º¡A¹D¡G¡u«o¤£ª¾©Ó¤Ñ¤ß¤¤ªº¤H¿ï¤S¬O½Ö¡H¡u
ì©Ó¤Ñ¹D¡G¡u¥ý«e§Ú¤w±N»aªÆ¬É¤@¤À¬°¤T¡A¬O¬°¥P¬É¡A¤H¬É¡A߬ɡA¥P¬É¤w¥Ñ¤EÄn¥D«ù¡A§Ú³\¦o¬°¥P¬É¥D§g¡A¥Ã¥Í¤£¦º¡C¨º¤H¬É¥D§g¡AÁٽкÁI¥D«ù¡A¬É¤¤¨Æ°È¡AºÁI¥uºÞ¨Ì¤w·N¦æ¨Æ¡C¦Ü©ó߬ɥD§g¤§¦ì¡A§Ú¤ß¤¤Áö¦³¤H¿ï¡A´N©È¦¹¤H½Ð¤£°Ê¡A¨º´Nn¦³³Ò¯«§g»PºÁI¤@¹D¡A´À§Ú¥h»¡ªA¥L¤F¡C¡u
¤¶V·L·L¤@¯º¹D¡G¡u²ö«D¬O¤p߬ÉÆF«ÕÁI®v¡H¡u
ì©Ó¤Ñ¹D¡G¡u¥¿¬O¦¹¤H¡C¡u
¤¶V¹D¡G¡u¦¹×°ÁIÂùסA»P¥»ÁI¤l©Òפ§ªk¥ç¦³¬Û³q¤§³B¡A¥B¨º¤EÄn¥P¤l¥ç¬OÁIפ§¤h¡C©Ó¤Ñ³Ð¦¹·s°ì¡Aº«ÁIסA¥»ÁI¤l´À¤Ñ¤UÁIפ§¤h¥ý¦æÁ¹L¥@´L¡C¡u
ì©Ó¤Ñ¹D¡G¡u¥@´L·íªì³Ð¬É¡A«¥Pצӻ´Ã~¸V¡A¿Ë§Ì¤l¦Ó²¨¤j¯à¡A¬O¥HÆC¦¨¥P®x¤j¶Ã¡C·Q¨Ó·s°ìªk«×¡A°È¥²¤½¥¿µL¨p¡A¦ÓÁI×»P¥@µLª§¡A¤ß¤¤¥u¦s»a¥Í¸U²³¡C¥¿¬O³Ðªkªº¤£¤G¤H¿ï¤F¡C¡u
¤¶V¯º¹D¡G¡u¥@´L¹ï§ÚÁIפ§¤h¡A¥¼§K¹LÅA¤F¡C¡u
¦¶³¶Å¥¨ì³o¸Ì¡A¥ç¬O·t·tÂIÀY¡C·s°ì©Ò³Ðªk«hÁö¥u¬O¼È¦æ¡A¦ý¤@¥¹ªk«h«Ø¥ß¡AY·Q°µ¤@µf¤j§ï°Ê¡A«h¬OÃø¤§¤SÃø¡A¬O¥H·s°ì³Ðªk¤§¤H¿ï¤£¥i¤£·V¡C
³o¥@¶¡×¤hY½×¤½¥¿µL°¾¡A½Ö¯à¤ñ±o¹LÁIפ§¤h¡Hnª¾¹D¥Pפ§¤h¡A«¤H±Ú¦Ó»´Ã~¸V¡AÃ~¸V¤§²³¡A«h»´¤H±Ú¦Ó«¤@±Ú¡A¬Ò«D³Ðªk¤H¿ï¡Cì©Ó¤Ñ¿ï¤F¤T¦ìÁIפ§¤h¥D«ù·s°ì¡A¥ç¬O¤@µf¨}W¥Î¤ß¡C
¥BÆ[¤¶VºÁI¤w¦³¨¥¦b¥ý¡A¤@¥¹·s°ì¤j¦¨¡A«h¥²±N©Ø¦ç¦Ó¥h¡A¤£¼}¯«§gµê¦W¡A¥u¦¹¤@¶µ¡A´N³Ó¹L³\¦h¤H¨o¡C
¦Ü©ó¤EÄn¥P¤l¡A¥»»P¥@´L¤@Åé¡A«h§ó¤£»Ý¦h¨¥¡C
¦¶³¶·Q¨ì³o¸Ì¡A«K¹D¡G¡u¨ºÆF«ÕÁI®vªGµM¬OÓ¤H¿ï¡A¥u¬O¥ý«e¥@´L»PÆF«Õ¦³»Ø¡A´N©È¥L¤£ªÖ¾á¦¹«³d¡C¬J¬O¦p¦¹¡A¾Ü¤é¤£¦p¼²¤é¡A§Úµ¥´N¥h¤p߬ɨ«¤@¾D¡C¡u
¤¶V¥H¤â¥[ÃB¡A¹D¡G¡u¯«§g¤§¨¥¬O¤]¡C¡u
¤T¤H¹E¹P°_²M¶³¡AÁa¨ìªÅ¤¤¡A¤@²³ÁIק̤l»P²ö¨¸¤ý«ç´±¾aªñ¡A¥u¬O»·»·¦a¸òµÛ½}¤F¡C
ì©Ó¤ÑÁ@¦¶³¶×¬°¡A¤w¬O¤jù¹Ò¬É¤F¡A¦Ó¨ä׬°¡A©Î¦b¤T¥|«¤Ñ¡C³o¼Ëªº×¬°¡A¦b¥P®x½Ñפ§¤¤¡AÁöµM¬Oª{µM²³¤H¨o¡A¥i¥H¦¶³¶¥È©Ó¡A¥H³o¼Ëªº³t«×®Ê°¥×¬°¡A«ì´_¦í¤é¥\¤O«ü¤é¥i«Ý¡C
¦¶³¶×¬°¬J¦b¤T¥|«¤Ñ¤§¹Ò¡A³o©þ¤Ñ¥ç¬O§b¤£¦í¤F¡A·Q¨Ó¦¹¨Æ¤@¤F¡A¦¶³¶¥²µM¸ª@¥P®x¡A¤µ¤é¯à¦b¦¹¬Û³{¡A¤]ºâ¬O¤@¤j¾÷½t¡CY¬O¦¶³¶¥ý«e¤wµM¸ª@¡A·s°ì¤§¨Æ¦p¦ó¦w±Æ¡H¬Ý¨Óì©Ó¤Ñ¦Û³QÄQÅﰷ礧«á¡A¨ººÖ½tªGµM¼W¦h¤F°_¨Ó¡C
¦¶³¶¨£ì©Ó¤Ñ¹P¦æ¦Y¤O¡A«K¹D¡G¡u¦p¤µ¦Ê±Ú¥P±Ú¬Ûª§¥¿¼@¡A¥¿nÉ«©Ó¤Ñ¤§®É¡C¦h¯Ô»~¤@¤é¡A´N¦h¤@¤éªº·l¶Ë¡A¦¶³¶¤æÁx¡A±ý§U¥@´L¤@Áu¤§¤O¦p¦ó¡H¡u
ì©Ó¤Ñ³ß¹D¡G¡u¹ê©ÒÄ@¤]¡A¤£´±½Ðº¸¡C¡u
¦¶³¶·L·L¤@¯º¡A¯À¤â»´´§¡A¥P·«K°_¡A½ÑשIªº¤@Án¡A´N¥h¤F¼Æ¸U¨½¡Aµ¥©w¤U¨¨Ó®É¡A«e¤èªGµM¬O¤p߬ɤF¡C
¡]¹L¦~½Ñ¨ÆÁc¦£¡A¬G¦Ó½Ñ¦h¹D¤ÍÁö¥[«ù¤£Â_¡A¥çµLªk¤@¤@·PÁ¡C¦b¦¹¤@¨ÖÁ¹L¡C¥¢Â§¤§³B¡AÁٽЮ¤